Esquistosomiasis vesical urinaria: caso anatomoclínico diagnosticado en Chile / Urinary bladder schistosomiasis: a case report diagnosed in Chile

Resumen La esquistomiasis urinaria es producida por Schistosoma haematobium. Es una enfermedad endémica en muchas regiones del mundo, no existente en Chile. Se presenta el caso de un hombre joven que viajó a Malawi, en África meridional, y que a su regreso al país, años después, presentó un síndrome miccional con hematuria macroscópica. La biopsia de vejiga mostró una cistitis granulomatosa y eosinofílica con huevos de Schistosoma haematobium.

Urinary schistosomiasis is produced by Schistosoma haematobium. It is an endemic disease in many regions of the world, non-existent in Chile. We report a case of a young man who traveled to Malawi, in southern Africa, and who returned to Chile. Few years later, he presented a urinary syndrome with macroscopic hematuria. The bladder biopsy showed a granulomatous and eosinophilic cystitis with eggs of Schistosoma haematobium.

The effect of hookworm infection and urinary scistosomiasis on blood hemoglobiin concentration of schoolchildren living in northern Mozambique / Infecções por ancilostomídeos e Schistosoma haematobium e sua correlação com a concentração sanguínea de hemoglobina em crianças moçambicanas

This study aims to assess the association between schistosomiasis and hookworm infection with hemoglobin levels of schoolchildren in northern Mozambique. Through a cross-sectional survey, 1,015 children from five to 12 years old in the provinces of Nampula, Cabo Delgado and Niassa were studied. Hookworm infection and urinary schistosomiasis were diagnosed, through Ritchie and filtration methods, with a prevalence of 31.3% and 59.1%, respectively. Hemoglobin levels were obtained with a portable photometer (Hemocue®). The average hemoglobin concentration was 10.8 ± 1.42 g/dL, and 62.1% of the children presented levels below 11.5 g/dL, of which 11.8% of the total number of children had hemoglobin levels below 9 g/dL. A multiple linear regression analysis demonstrated negative interactions between hemoglobin levels and ancylostomiasis, this being restricted to the province of Cabo Delgado (β = -0.55; p < 0.001) where an independent interaction between hemoglobin levels and urinary schistosomiasis was also observed (β = -0.35; p = 0.016). The logistical regression model indicated that hookworm infection represents a predictor of mild (OR = 1.87; 95% CI = 1.17-3.00) and moderate/severe anemia (OR = 2.71; 95% CI = 1.50 - 4.89). We concluded that, in the province of Cabo Delgado, hookworm and Schistosoma haematobium infections negatively influence hemoglobin levels in schoolchildren. Periodical deworming should be considered in the region. Health education and improvements in sanitary infrastructure could achieve long-term and sustainable reductions in soil-transmitted helminthiases and schistosomiasis prevalence rates.

Este estudo tem como objetivo avaliar a relação entre a ancilostomíase e a esquistossomíase urinária com as concentrações sanguíneas de hemoglobina em crianças escolares no norte de Moçambique. Em estudo transversal, 1.015 crianças com idade entre cinco e 12 anos foram incluídas, nas Províncias de Nampula, Cabo Delgado e Niassa. A ancilostomíase e a esquistossomíase urinária foram diagnosticadas através das técnicas de Ritchie e de filtração da urina, respectivamente; prevalências de 31,3% e 59,1% foram observadas. As concentrações sanguíneas de hemoglobina foram obtidas com um fotômetro portátil (Hemocue). A concentração média de hemoglobina foi 10,8 ± 1.42 g/dL, 62,1% das crianças apresentaram concentração abaixo de 11,5 g/dL e 11,8% apresentaram nível abaixo de 9 g/dL. A regressão linear múltipla demonstrou interações negativas entre os níveis de hemoglobina e i) a infecção por ancilostomídeos (β = -0,55; p < 0,001) e ii) a esquistossomíase urinária (β = -0,35; p = 0,016), ambas associações restritas à Província de Cabo Delgado. Também em Cabo Delgado, o modelo de regressão logística demonstrou que a infecção por ancilostomídeos representa um preditor de anemia leve (OR = 1,87; 95% CI = 1,17-3,00) e anemia moderada/grave (OR = 2,71; 95% CI = 1,50 - 4,89). O estudo conclui que em Cabo Delgado, Moçambique, as infecções por ancilostomídeos e Schistosoma haematobium estão significativamente associadas a uma menor concentração sanguínea de hemoglobina em crianças em idade escolar. A administração periódica de anti-helmínticos deve ser feita regularmente. Melhorias na infraestrutura sanitária das regiões estudadas são as medidas mais eficazes para controle destas parasitoses.

Cistitis por schistosoma haematobium: presentación de un caso / Cystitis by schistosoma haematobium, a case report

No es frecuente en nuestro medio la infección por Schistosoma. haematobium, pero existen todos los elementos de la triada ecológica para su transmisión. Se presenta el caso de un paciente masculino, de raza mestiza, con 46 años de edad y procedencia rural, que refiere dolores lumbares al orinar, disuria, tenesmo vesical y polaquiuria durante el último año. Al examen físico se encontró el abdomen discretamente doloroso a la palpación superficial y profunda en hipogastrio y fosas lumbares. Se trató como una infección urinaria sin mejoría. Los complementarios arrojaron discreta eosinofilia y reflujo vesicoureteral grado IV en la uretrocistografía retrógrada y miccional. La cistoscopia videoasistida reportó, a nivel del trígono, la mucosa vesical enrojecida con estructuras en forma de granos de arroz de aspecto puntiforme; la biopsia informó huevos de esquistosomas y cambios metaplásicos en el epitelio vesical. Se trató con praziquantel y desaparecieron los síntomas. A los seis meses los complementarios resultaron normales y el paciente está asintomático. Se concluye en la importancia de considerar la infección por Schistosoma haematobium entre los diagnósticos de la infección urinaria refractaria al tratamiento (AU)

Infection by Schistosoma haematobium is not a frequent condition, however all the elements of the ecological triad are present for its transmission. This paper presents the case of a 46-year-old male, mestizo, rural patient who reported lumbar pain at urinating, dysuria, vesical tenesmus and pollakiuria during the last year. Physical examination showed a slightly tender abdomen on superficial and deep palpation of hypogastrium and low lumbar fossae. It was treated as an unimproved urinary tract infection. Investigations showed a slight eosinophilia and grade IV vesicoureteral reflux in the retrograde and voided urethrocystography. Video-assisted cystoscopy revealed a reddened vesical mucosa, at trigonum vesicae, with rice-like and punctiform structures. Biopsy showed schistosomal eggs and metaplastic changes in the vesical epithelium. The patient was treated with praziquantel and the symptoms disappeared. Six months later lab tests were normal and the patient was asymptomatic. From what has been stated it can be concluded that it is important to consider Schistosoma haematobium infection among the diagnoses of urinary infection refractory to treatment (AU)

A rare case of hematuria / Um caso raro de hematúria

The infestation by Schistosoma haematobium is common in African countries and West Asia. Its chronic phase is characterized by the deposition of eggs of the parasite in various tissues of the body with inflammatory response, formation of granulomas and fibrosis. Often the disease affects the urinary tract, presenting with hematuria, and, in terminal stage, renal failure by urinary obstruction and bladder squamous neoplasia. Since chronic infection can lead to significant morbidity, its imperative that the doctors who serve this immigrant population become familiar with this disease. We present a case of an immigrant boy from Guinea-Bissau seen in consultation for monosymptomatic terminal hematuria. The diagnosis of urinary schistosomiasis was confirmed by parasitological examination of urine and the anatomopathological examination of bladder biopsies. After therapy with praziquantel, the patient was asymptomatic.

A infestação por Schistosoma haematobium é comum em países africanos e no oeste asiático. Sua fase crónica é caracterizada pela deposição de ovos do parasita em vários tecidos do organismo com resposta inflamatória, formação de granulomas e fibrose. Afecta frequentemente as vias urinárias, apresentando-se com hematúria, e, em fases terminais, com insuficiência renal por obstrução urinária e, em último caso, neoplasia escamosa da bexiga. Dado que a infecção crónica pode resultar em elevada morbilidade, é imperativo que os médicos que assistem essa população de imigrantes se familiarizem com tal doença. Apresentou-se aqui o caso clínico de uma criança natural da Guiné-Bissau observado em consulta de Nefrologia por hematúria terminal monossintomática. O diagnóstico de schistosomíase urinária foi confirmado por exame parasitológico da urina e pelo exame anatomopatológico das biópsias vesicais. Após terapêutica com praziquantel, o doente ficou assintomático.

Anti-malaria humoral responses in children exposed to Plasmodium falciparum and Schistosoma haematobium

Antibody responses directed against the Plasmodium falciparum antigens, total extract, anti-merozoite surface protein-3 (MSP3b) and glutamate-rich protein (Glurp-R0) were studied in 42 children exposed to both Schistosoma haematobium and P. falciparum infections. The association between levels of the anti-malaria IgG subclasses and IgM with host age, sex, schistosome infection intensity and schistosome specific antibodies was studied before chemotherapeutic treatment of schistosome infections. This showed a significant negative association between schistosome infection intensity and levels of IgG1, IgG3, and IgG4 directed against malaria total extract antigen, and a positive association between levels of anti-schistosome soluble egg antigen IgG2, IgG3, and IgG4 and levels of the same subclasses directed against malaria total extract antigens. The effect of treating schistosome infections with praziquantel on malaria specific responses was also studied. This treatment resulted in increases in significant IgG4 levels against MSP3b and IgM against Glurp R0. Treatment also resulted in a significant decrease in IgG4 levels against Glurp R0. Host age, sex or pre-treatment infection intensity was not associated with the magnitude of change in the two IgG4 responses while males showed a significantly higher increase in levels of IgM. The results suggest cross reactivity between schistosome and malaria antigens in this population.

Schistosomiasis haematobia in Brazilian patients: clinical and renal functional evaluation with 99mTc-DTPA

The present study was carried out at the Army Central Hospital, Rio de Janeiro, Brazil, from September 2000 to December 2001, employing diethylenetriamine penta-acetic acid labeled with technetium-99m (99mTc-DTPA) to evaluate the renal function of nineteen symptomatic patients infected with S. haematobium during a peace mission in Mozambique. Results evidenced that the most frequent clinical manifestations were hematuria (68.4 percent) and low back pain (68.4 percent) and 73.7 percent patients had altered dynamic renal scintigraphy expressed by an increase in the excretory phase independently of the symptoms duration; furthermore, none of them had mechanical obstructive pattern. Schistosoma haematobium glomerulopathy could be considered a pathological finding without correlation with the disease clinical manifestations.(AU)

Schistosomiasis haematobia in Brazilian patients: clinical and renal functional evaluation with 99mTc-DTPA

The present study was carried out at the Army Central Hospital, Rio de Janeiro, Brazil, from September 2000 to December 2001, employing diethylenetriamine penta-acetic acid labeled with technetium-99m (99mTc-DTPA) to evaluate the renal function of nineteen symptomatic patients infected with S. haematobium during a peace mission in Mozambique. Results evidenced that the most frequent clinical manifestations were hematuria (68.4%) and low back pain (68.4%) and 73.7% patients had altered dynamic renal scintigraphy expressed by an increase in the excretory phase independently of the symptoms duration; furthermore, none of them had mechanical obstructive pattern. Schistosoma haematobium glomerulopathy could be considered a pathological finding without correlation with the disease clinical manifestations.

Prevalência de enteroparasitoses entre imigrantes chegados ao Brasil oriundos de diferentes países / Prevalence of intestinal parasites among immigrants arriving in Brazil from different countries

A preocupação com o risco de importação de parasitoses alienígenas através da imigração motivou o levantamento da prevalência das enteroparasitoses entre imigrantes que entraram no Brasil através de Santos e São Paulo. A legislação atual exige, dentre outros, o exame parasitológico das fezes, efetuado no Instituto Adolfo Lutz de São Paulo, quando o desembarque dos imigrantes se faz em Santos e São Paulo. São apresentados dados referentes ao período de três meses de 1975 correspondentes aos exames parasitológicos de fezes de 3.370 imigrantes oriundos de diferentes continentes e países, com destaque especial para o achado de ovos de Schistosoma haematobium, Schistosoma mansoni, Trichostrongylus sp. e Clonorchis sinensis. São tecidas considerações de ordem epidemiológica e patogênica sobre as doenças causadas pelos referidos parasitas e as implicações possíveis para o Brasil, corno problemas de Saúde Pública (AU).