Morphometric analysis of accessory vessel grooves (AVG) in the skulls of the ancient spradon population: an anthropological approach / Análisis morfométrico de los surcos de vasos sanguíneos accesorios (SVA) en los cráneos de la antigua población de spradon: un enfoque antropológico

SUMMARY: Accessory vessel grooves (AVG), or accessory vessel sulcus, is the name given to grooves seen in the frontal region of the skull. In studies conducted by anthropologists on antiquity skeletons, it is seen that some variations are confused with traumas due to the unknown skeletal morphology. This situation leads to an incorrect evaluation of the socio-economic or health structure of the population. In this study, an accessory vessel grooves research was carried out on the skeletons of the late Roman-early Byzantine population. Studies were conducted on 69 adult human skeletons of known age and sex, and 3 human skeletal skulls whose sex could not be determined. Accessory vessel grooves rate was calculated as 10.54 % in the Spradon ancient population. While there is 10.52 % AVG in female individuals in the population, lower AVG levels have been detected in males compared to females with 9.67 %. There is no significant difference between male and female individuals in terms of AVG. Although the lengths of AVG differ in the right and left frontal, it can be said that there is no difference in direction. Although the relation of AVG variation with high blood pressure is included in the literature, the intense appearance of this structure in the Spradon Population, especially in young individuals, weakens this hypothesis. The literature on the existence of AVG will expand further with the studies to be carried out on ancient Anatolian populations in the following years.

RESUMEN: Surcos de los vasos accesorios (SVA), o canales de vasos accesorios, es el nombre que se les da a los surcos que se ven en la región frontal del cráneo. En los estudios realizados por antropólogos sobre esqueletos de la antigüedad, algunas variaciones se pueden confundir con traumas debido a la morfología esquelética desconocida. Esta situación conduce a una valoración incorrecta de la estructura socioeconómica o sanitaria de la población. En este estudio, se llevó a cabo una investigación de surcos de vasos sanguíneos accesorios en los esqueletos de la población romana tardía y bizantina temprana. Se realizaron estudios en 69 esqueletos humanos adultos de edad y sexo conocidos, y 3 cráneos esqueléticos humanos cuyo sexo no se pudo determinar. La tasa de surcos de vasos accesorios se calculó como 10,54 % en la población antigua de Spradon. Si bien hay un 10,52 % de SVA en las mujeres de la población, se han detectado niveles más bajos de SVA en los hombres en comparación con las mujeres en un 9,67 %. No existe una diferencia significativa entre hombres y mujeres en términos de SVA. Aunque la relación de la variación de SVA con la hipertensión arterial está incluida en la literatura, la importante advertencia de esta estructura en la población de Spradon, particularmente en sujetos jóvenes, debilita esta hipótesis. La literatura sobre la existencia de SVA se ampliará aún más con los estudios que se llevarán a cabo en las antiguas poblaciones de Anatolia en el futuro.

A comparison of the relationship between the golden ratio and anatomical characteristics of the supraorbital foramen in bare skulls belonging to the Byzantine era and modern era / Comparación de la relación entre la proporción áurea y las características anatómicas del foramen supraorbitario en cráneos de la época bizantina y la edad moderna

The aim of the present study is to determine the frequency of the occurrence of supraorbital foramen/notch (SOF/N) in the skulls of the people who lived in the modern era and the late Byzantine era, to determine the symmetry and the asymmetry between the two halves of the skulls by measuring the linear distance to various landmarks, to check the consistency between the location of the SOF/N and the golden ratio by calculating the ratio between linear distances and to evaluate the differences between the skulls from both historical periods. In the study, the frequency of the occurrence of the supraorbital notch in the skulls from the Byzantine era was found to be 26.60 % on the right and 13.30 % on the left while it was 14.30 % on the right and 9.52 % on the left in the skulls belonging to modern humans. In the skulls belonging to the Byzantine era, the average distance between SOF/N and the sagittal axis passing along the lateral orbital wall was found to be 34.81±2.51 mm and 32.99±2.81 mm respectively on the right and the left while it was 33.14±2.19 mm and 33.39±2.06 mm in the skulls belonging to modern era. The average distance between the SOF/N and the sagittal plane passing along the midline of the skull was found to be 24.55±2.79 mm and 21.57±2.44 mm on the right and the left respectively in the skulls belonging to the Byzantine era while it was 0.04±3.30 mm and 20.96±2.37 mm in the skulls belonging to the modern era. The average distance between the SOF/N and sagittal plane passing along the medial orbital wall was found to be 23.78±3.60 mm and 23.81±3.20 mm on the right and the left respectively in the skulls belonging to the Byzantine era while it was found to be 22.23±3.29 mm and 23.97±1.93 mm in the skulls belonging to the modern era. The average value of the distance between the sagittal planes passing along the lateral and medial sides of the orbit and the ratios between the distance from SOF/N to the sagittal plane passing along the lateral side of the orbit was found to be 1.47±0.21 mm and 1.60±0.08 mm respectively in the skulls belonging to the Byzantine era and the modern era. No significant difference was found between this ratio and the golden ratio; the average value of the ratios between the distance from the SOF/N to the sagittal plane passing along the midline of the skull and the distance from the SOF/N to the sagittal plane passing along the lateral side of the orbit was found to be 0.98±0.26 mm and 1.04±0.36 mm respectively in the skulls belonging to the Byzantine era and the modern era. A significant difference was found between this ratio and the golden ratio for both historical periods (modern society and late Byzantine period) (p <0.005). The comparison of the relevant anatomic characteristics of the SOF/N is very important for anthropologists while a broad knowledge on proportional calculations regarding morphometric values and the location are important for reconstructive surgeons and the experts in forensics and pain control.

El objetivo fue determinar la frecuencia del foramen y incisura supraorbitaria (FSO/E) en cráneos de individuos de la era moderna y aquellos de la era bizantina, para determinar la simetría y asimetría entre las dos mitades de cráneos, mediante la medición de la distancia lineal a varios puntos de referencia, para comprobar la coherencia entre la ubicación del FSO/ y la proporción áurea, a través del cálculo de la relación entre las distancias lineales. Además, se evaluaron las diferencias entre los cráneos de periodos históricos. En el estudio, se determinó que la frecuencia registrada de la incisura supraorbitaria en los cráneos de la época bizantina fue del 26,60% en el lado derecho y 13,30 % en el izquierdo; mientras que en cráneos humanos modernos fue de 14,30% en el lado derecho y 9,52 % en el izquierdo. En los cráneos pertenecientes a la época bizantina, la distancia media entre FSO/E y el eje sagital a lo largo de la pared lateral de la órbita fue de 34,81±2,51 mm y 32,99±2,81 mm, a la derecha e izquierda, respectivamente; mientras que en cráneos de la era moderna fue de 33,14±2,19 mm y 33,39±2,06 mm, a la derecha e izquierda, respectivamente. La distancia media entre la FSO/E y el plano sagital que pasa a lo largo de la línea mediana del cráneo, en los cráneos de la época bizantina, fue de 24,55±2,79 mm y 21,57±2,44 mm a la derecha e izquierda, respectivamente; mientras que fue de 0,04±3,30 mm y 20,96±2,37 mm en los cráneos de la era moderna. La distancia media entre la FSO/E y el plano sagital que pasa a lo largo de la pared medial de la órbita, en los cráneos pertenecientes a la época bizantina fue de 23,78±3,60 mm y 23,81±3,20 mm, a la derecha e izquierda, respectivamente; mientras que en los cráneos pertenecientes a la era moderna fue de 22,23±3,29 mm y 23,97±1,93 mm, a la derecha e izquierda, respectivamente. Se determinó que el valor medio de la distancia entre los planos sagitales a lo largo de los márgenes lateral y medial de la órbita y las proporciones entre la distancia desde FSO/E al plano sagital a lo largo del lado lateral de la órbita fueron de 1,47±0,21 mm y 1,60±0,08, respectivamente, en los cráneos pertenecientes a la época bizantina y la era moderna. No encontramos diferencias significativas entre esta relación y la proporción áurea. El valor medio de las relaciones entre la distancia de la FSO/E al plano a lo largo de la línea mediana del cráneo y la distancia de la FSO/E al plano sagital a lo largo de la pared lateral de la órbita fueron de 0,98±0,26 mm y 1,04±0,36 mm, respectivamente, en los cráneos pertenecientes a la era bizantina y la era moderna. No se encontró una diferencia significativa entre esta relación y la proporción áurea en ambos períodos históricos (la sociedad moderna y el periodo bizantino tardío) (p <0,005). La comparación de características anatómicas relevantes para el FSO/E son importantes para los antropólogos, donde un conocimiento integro de cálculos proporcionales con respecto a los valores morfométricos, mientras que para los cirujanos reconstructivos y los expertos en medicina forense es importante su ubicación.

A comparison of anatomical measurements of the infraorbital foramen of skulls of the modern and late Byzantine periods and the golden ratio / Comparación de las medidas anatómicas del foramen infraorbitario en cráneos de la época bizantina tardía, edad moderna y la proporción áurea

The aim of this study was to examine the morphometric characteristics of the infraorbital foramen of skulls of people living in modern society and in the late Byzantine period, to ascertain the symmetry or asymmetry of the two halves of the skulls by measuring the linear distance between various landmarks, to evaluate at the conformity between the infraorbital foramen and the golden ratio by calculating the ratios between these linear distances, and to set out the differences or similarities between the skulls of these different periods. It was found in the study that the morphometric characteristics of the infraorbital foramen in skulls of the modern period were 47.05 % circular, 41.17 % oval and 11.76 % atypical (semilunar and triangular) on the right, and 70.58 % circular and 29.41 % oval on the left, while those of the Byzantine period were 46.06 % circular and 53.3% oval on the right, and 50% circular and 50 % oval on the left. It was found that the measurements across the infraorbital foramen of the Byzantine skulls averaged 2.93±1.05 mm and 3.15±1.03 mm on the right side and 2.62±0.97 mm and 3.16±0.68 mm on the left vertically and horizontally respectively, and those of the modern period measured 2.32±0.50 mm and 3.00±0.92 mm on the right and 2.48±0.45 mm and 2.76±0.65 mm on the left vertically and horizontally respectively. The ratio between the distances from the outer orbital wall of the IOF to the sagittal plane and the piriform aperture were 1.46±0.25 mm and 1.40±0.21 mm for left and right respectively for the Byzantine skulls, and 1.24±0.24 mm and 1.29±0.42 mm for the modern skulls. A significant difference was found between the ratio obtained and the golden ratio for each of the periods (modern and Byzantine) (p<0.005). A comparison of anatomical characteristics of the infraorbital foramen of people living at different historical periods is important for anthropologists and knowing morphological types and amassing knowledge on the proportional calculation of location is important for dentistry, maxillofacial surgery and algology.

El objetivo fue examinar las características morfométricas de los forámenes infraorbitarios en cráneos de personas que viven en la sociedad moderna y aquellas que vivieron en el periodo bizantino tardío, para determinar la simetría o asimetría de las dos mitades de los cráneos. Se realizó la medición de la distancia lineal entre varios puntos de referencia, para evaluar la conformidad entre el foramen infraorbitario (FO) y la proporción áurea, mediante el cálculo de la relación entre esas distancias lineales, así como las diferencias y similitudes entre los cráneos de estos períodos. En relación a las características morfométricas, se encontraron en cráneos de la época moderna FO circulares (47,05%), ovalados (41,17 %) y atípicos (semilunar y triangular) en un 11,76 %, del lado derecha, y en el lado izquierdo estos porcentajes correspondieron a circulares (70,58 %) y ovalados (29,41%). Por su parte, los cráneos del período bizantino presentaron FO circulares (46,06 %) y ovalados (53,3 %) del lado derecho, mientras que del lado izquierdo fueron circulares (50 %) y ovalados (50 %). Se encontró que las medidas del FO de los cráneos bizantino tuvo un promedio de 2,93±1,05 mm y 3,15±1,03 mm en el lado derecho, y 2,62±0,97 mm y 3,16±0,68 mm a la izquierda, vertical y horizontal, respectivamente; y en el período moderno midieron 2,32±0,50 mm y 3,00±0,92 mm a la derecha y 2,48±0,45 mm y 2,76±0,65 mm a la izquierda, en medidas verticales y horizontales respectivamente. La relación entre las distancias de la pared orbitaria exterior del FO al plano sagital y la apertura piriforme fue de 1,46±0,25 mm y 1,40±0,21 mm, a izquierda y derecha respectivamente, para los cráneos bizantinos; y 1,24±0,24 mm y 1,29±0,42 mm para los cráneos modernos. Se encontró una diferencia significativa entre la proporción obtenida y la proporción áurea para cada uno de los períodos (moderno y bizantino) (p <0,005). La comparación de las características anatómicas del FO de individuos que vivieron en diferentes períodos históricos es valioso para los antropólogos y los conocimientos sobre el cálculo proporcional de la ubicación del FO son importantes en la odontología, cirugía maxilofacial y el estudio del dolor.

A comparative study of variation of the pterion of human skulls from 13th and 20th century Anatolia / Un estudio comparativo de la variación del pterion en cráneos humanos de los siglos 13 y 20 de Anatolia

The pterion is a commonly used anthropologic and neurosurgical landmark defined as the junction of the sphenoid, temporal, parietal and frontal bones. It is commonly classified into four types based on sutural pattern: sphenoparietal, in which the sphenoid and parietal bones are in direct contact; frontotemporal, in which the frontal and temporal bones are in direct contact; stellate, in which all four bones come into contact at a point; and epipteric, in which a small sutural bone is found between the parietal bone and the greater wing of the sphenoid bone. In the present study, 44 Anatolian skulls from two different eras, Byzantine (13th century) and contemporary (20th century), were investigated for morphology and location of the pterion. Sphenoparietal was the most common form, comprising 87.5 percent and 89.2 percent in the Byzantine and contemporary groups, respectively. The frequencies of the epipteric type of pterion were 6.25 percent and 3.6 percent in the Byzantine and contemporary groups, respectively. Measurements of the location of the pterion were made by using stainless steel calipers and Scion Image software. There were no significant differences in digital and manual measurements between the right and left sides of the skulls in both groups. However, the distance from the pterion to the inion was significantly greater in the manual measurements compared to the digital measurements. Anatomical variations of the pterion, which are of interest to anthropologists, forensic pathologists and surgeons, deserve further investigation in other populations from different geographical areas.

El pterion es un punto comúnmente usado como punto de referencia antropológico y neuroquirúrgico, correspondiendo a la unión de los huesos esfenoides, temporal, parietal y frontal. Generalmente es clasificado en 4 tipos basado en padrones suturales: esfenoparietal, en el cual los huesos esfenoides y parietal están directamente en contacto; frontotemporal, en el cual el frontal y el temporal se encuentran en contacto directo; estrellado, en el cual los cuatro huesos mencionados se contactan directamente en un punto y epiptérico, en el cual un pequeño hueso sutural se encuentra entre el hueso parietal y el ala mayor del esfenoides. En el presente estudio, investigamos la morfología y la localización del pterion en 44 cráneos Anatolian de diferentes épocas, Bizantina (Siglo XIII) y contemporánea (Siglo XX). La forma más común que se encontró fue la Esfenoparietal, con un 87,5 por ciento para los del grupo Bizantino y 89,2 por ciento para los de la era contemporánea. La frecuencia del tipo epiptérico fue de 6,25 por ciento y 3,6 por ciento, respectivamente. Se realizaron medidas de la posición del pterion utilizando un caliper y un software de imágenes. No hubo diferencias estadísticamente significativas en las mediciones manuales y digitales entre los lados derecho e izquierdo de los cráneos de ambos grupos. Sin embargo, la distancia desde el pterion al inion fue significativamente mayor en las medidas manuales comparadas con las digitales. Las variaciones anatómicas del pterion, las cuales son de interés para antropólogos, patólogos forenses y cirujanos, son un tema de investigación a desarrollar en otras poblaciones de diferentes áreas geográficas.

Rufus, Oribase y Pablo de Egina: continuación / Rufus, Oribase and Pablo de Egina: continuation

Continuación del artículo presentado en la edición anterior de la revista. Se expresan las terapéuticas utilizadas por Oribase y Pablo de Engina relatando tratamientos que aún tienen vigencia

Rufus, Oribase y Pablo de Egina: continuación / Rufus, Oribase and Pablo de Egina: continuation

Continuación del artículo presentado en la edición anterior de la revista. Se expresan las terapéuticas utilizadas por Oribase y Pablo de Engina relatando tratamientos que aún tienen vigencia (AU)

[Suidas and Eustatius on the hippocratic epidemics VI 4.18]. / Suida ed Eustazio su ippocrate epidemie VI 4.18: hydor boron kai agrypnie boron.

An Hippocratic aphorism from Epidemics VI 4.18 quoted in two byzantine scholarly works testify the wide influence of alexandrian commentaries on this difficult treatise in Byzantine cultivated society.