Clinical features and prognosis of malignant small bowel tumors: Experience from a university hospital in Chile.

BACKGROUND: Small bowel tumors (SBT) are infrequent and represent a small proportion of digestive neoplasms. There is scarce information about SBT in Latin America. AIM: To describe the epidemiology, clinical characteristics, diagnostic methods, and survival of malignant SBTs. METHODS: Retrospective observational study of adult patients with histopathological diagnosis of SBT between 2007 and 2021 in a university hospital in Chile. RESULTS: A total of 104 patients [51.9% men; mean age 57 years] with SBT. Histological type: neuroendocrine tumor (NET) (43.7%, n=38), gastrointestinal stromal tumors (GIST) (21.8%, n=19), lymphoma (17.2%, n=15) and adenocarcinoma (AC) (11.5%, n=10). GIST was more frequent in duodenum (50%; n=12) and NET in the ileum (65.8%; n=25). Metastasis was observed in 17 cases, most commonly from colon and melanoma. Nausea and vomiting were significantly more often observed in AC (p=0.035), as well as gastrointestinal bleeding in GIST (p=0.007). The most common diagnostic tools were CT and CT enteroclysis with an elevated diagnostic yield (86% and 94% respectively). The 5-year survival of GIST, NET, lymphoma and AC were 94.7% (95%CI: 68.1-99.2), 82.2% (95%CI: 57.6-93.3), 40.0% (95%CI: 16.5-82.8) and 25.9% (95%CI: 4.5-55.7%), respectively. NET (HR 6.1; 95%CI: 2.1-17.2) and GIST (HR 24.4; 95%CI: 3.0-19.8) were independently associated with higher survival compared to AC, adjusted for age and sex. CONCLUSIONS: Malignant SBT are rare conditions and NETs are the most common histological subtype. Clinical presentation at diagnosis, location or complications may suggest a more probable diagnosis. GIST and NET are associated with better survival compared to other malignant subtypes.

Linfoma em cão da raça cane corso: relato de caso / Lymphoma in a cane corso dog: case report / Linfoma en un perro cane corso: relato de un caso

Os linfócitos são células de defesa do organismo que funcionam como barreira contra infecções e células cancerígenas, elas circulam pelo sistema linfático e estão presentes por todo o organismo do animal, podem se proliferar de forma maligna, caracterizando o linfoma. Acometem em sua maioria, cães de raças de grande porte, animais de meia idade e idosos. Sendo uma doença de etiologia desconhecida, vários fatores podem contribuir para sua evolução, como deficiências autoimunes, bem como hábitos alimentares ao longo da vida do animal, ou até por predisposição genética. O presente relato de caso, tem o objetivo de mostrar a evolução gradual da doença, quais sinais clínicos o animal poderá apresentar, e como os exames laboratoriais podem nos auxiliar em seu diagnóstico.(AU)

The lymphocytes are defense cells of the body that act as a barrier against infection and cancer cells, they circulate through the lymphatic system and are present throughout the animal's body, and can proliferate in a malignant way, characterizing the lymphoma. They mostly affect large breed dogs, middle-aged and elderly animals. Being a disease of unknown etiology, several factors may contribute to its evolution, such as autoimmune deficiencies, as well as food habits throughout the animal's life, or even genetic predisposition. The present case report has the objective of showing the gradual evolution of the disease, which clinical signs the animal may present, and how laboratory tests can help us in its diagnosis.(AU)

Los linfocitos son células de defensa del organismo que actúan como barrera contra infecciones y células cancerígenas, circulan por el sistema linfático y están presentes en todo el organismo del animal, pudiendo proliferar de forma maligna, caracterizando el linfoma. Afectan sobre todo a perros de razas grandes, animales de mediana edad y ancianos. Siendo una enfermedad de etiología desconocida, varios factores pueden contribuir a su evolución, como deficiencias autoinmunes, así como hábitos alimentarios a lo largo de la vida del animal, o incluso predisposición genética. El presente caso clínico tiene como objetivo mostrar la evolución gradual de la enfermedad, qué signos clínicos puede presentar el animal y cómo las pruebas de laboratorio pueden ayudarnos en su diagnóstico.(AU)

Overview of lymphoma diagnosis in Brazilian public health system patients: Open data analysis for health care planning

Abstract Introduction Knowing the information regarding the panorama of lymphoma diagnosis in patients treated in the Brazilian Public Unified Health System from the last 10 years is a challenge for Strategic Health Planning. Objective To characterize the Brazilian population with lymphoma treated in the Brazilian Public Unified Health System between 2008 and 2017 regarding staging, sex, residence site and mortality. Material and methods A descriptive, retrospective, and longitudinal trial with secondary data from DataSUS (SIA/SUS and SIM/SUS) obtained from patients with ICD-10 C81-85. Results There were 70,850 lymphoma cases between 2008 and 2017, of which 55% were male, the median age was 51 years, and 27% had Hodgkin Lymphoma. Most patients (56%) were treated outside the residence city. São Paulo State accounted for 25% of patients. Treatment initiation took more than 60 days in 27% of cases. A total of 45,601 deaths were due to lymphoma (12% Hodgkin Lymphoma and 88% Non-Hodgkin Lymphoma), with a median age 63 years, and were mainly males (55%). Staging data were inadequate in 23% of patients, and analysis was performed only on the valid records. Advanced disease was diagnosed in 58% of patients (60% male; 57% female) and was more common in Non-Hodgkin Lymphoma (62%) versus Hodgkin Lymphoma (49%). Discussion Late diagnosis interferes with mortality rates. Health promotion and cancer prevention campaigns, especially targeting the male public, and training for early diagnosis and early treatment are needed. Conclusion Effective measures for early diagnosis and treatment are urgently needed for lymphoma control.

Linfoma alimentar canino: relato de caso / Canine alimentary lymphoma: case report / Linfoma alimentario canino: reporte de caso

O linfoma é a neoplasia linfo-hematopoiética mais frequente em cães. A forma alimentar é pouco comum em cães, representando cerca de 5 a 7% de todos os tipos de linfomas caninos. Apenas 20% dos cães acometidos apresentam idade inferior a quatro anos. Ela caracteriza-se pela localização no trato gastrointestinal e/ou linfonodos mesentéricos e aqueles não tratados vivem entre quatro a seis semanas após o início dos sinais clínicos ou diagnóstico. A quimioterapia é a modalidade terapêutica de escolha para cães com linfoma. Este trabalho tem como objetivo descrever um caso de linfoma alimentar em um cão de três anos de idade, atendido no Hospital Veterinário da Ulbra - Canoas, com quadro de vômito, hematoquezia, polidipsia, anorexia e perda de peso progressiva. Com presença de espessamento grave e difuso de segmentos intestinais e linfonodomegalia de linfonodo pancreático e jejunal ao exame ultrassonográfico. O diagnóstico foi confirmado posteriormente por necropsia e exame histopatológico, após o óbito do paciente.(AU)

Lymphoma is the most frequent lympho-hematopoietic neoplasm in dogs. The alimentary form is uncommon in dogs, representing 5 to 7% of all types of canine lymphomas. Only 20% of affected dogs are under the age of four. This disease is characterized by the location in the gastrointestinal tract and/or mesenteric lymph nodes and those untreated live four to six weeks after the onset of clinical signs or diagnosis. Chemotherapy is the therapeutic modality of choice for dogs with lymphoma. This report aims to describe a case of alimentary lymphoma in a three year old dog treated at the Hospital Veterinário da Ulbra - Canoas, presenting vomiting, hematochezia, polydipsia, anorexia and progressive weight loss. With the presence of severe and diffuse thickening of intestinal segments and lymph node enlargement of pancreatic and jejunal lymph nodes on abdominal ultrasound exam. The diagnosis was later confirmed by necropsy and histopathological examination after the patient's death.(AU)

El linfoma es la neoplasia linfohematopoyética más frecuente en perros, La forma alimentaria es poco común en los perros y representa aproximadamente 5 al 7% de todos los tipos de linfomas caninos. Solo el 20% de los perros afectados tienen menos de cuatro años. Se caracteriza por su localización en el tracto gastrointestinal y/o en los ganglios linfáticos mesentéricos y los que no reciben tratamiento viven entre cuatro y seis semanas después del inicio de los signos clínicos o del diagnóstico. La quimioterapia es la modalidad terapéutica de elección para perros con linfoma. Este artículo tiene como objetivo describir un caso de linfoma alimentario en un perro de tres años atendido en el Hospital Veterinário da Ulbra - Canoas, con vómitos, hematoquecia, polidipsiaa, anorexia y pérdida progresiva de peso. Con la presencia de engrosamiento severo y difuso de los segmentos intestinales y agrandamiento de los ganglios linfáticos pancreáticos y yeyunales en el examen de ultrasonido. El diagnóstico se confirmó posteriormente mediante necropsia y examen histopatológico tras la muerte del paciente.(AU)

Diagnostic concordance of pathological methods and reports of hematopathologists compared to local nonspecialized pathologists in the diagnosis of lymphoma in Mexico.

OBJECTIVES: To assess the concordance between lymphoma diagnoses made via tissue biopsy by local pathologists and also to assess the after review of these specimens by more specialized hematopathologists. METHODS: A prospective, non-interventional and multicenter study was conducted at seven sites in Mexico from January 2017 to October 2017. Eligible biopsies were sampled from patients with a previous diagnosis of lymphoma on lymph node biopsy or a diagnosis of extranodal lymphoma, with adequate amount and tissue preservation for the review analysis. The biopsy tissues reviewed by local pathologists were also reviewed by hematopathologists participating in the study. The concordance in diagnosis results was classified into three categories: diagnostic agreement, minor discrepancy and major discrepancy. RESULTS: Out of 111 samples received, 105 samples met the eligibility criteria and were included for full analysis. The median patient age (range) was 54 (16-94) years. A diagnostic agreement was observed in 23 (21.9%) biopsies, minor discrepancies were observed in 32 (30.5%) biopsies and major discrepancies were observed in 50 (47.6%) biopsies. Diagnostic concordance varied across the seven study sites; the rate of major discrepancies ranged from 0% to 100% and the rate of diagnostic agreement ranged from 0% to 81.8%. Out of the 105 reviewed biopsies, a total of 89 cases were diagnosed as lymphoma by hematopathologists. CONCLUSIONS: This study showed that major discrepancies were observed following the review by hematopathologists compared with that of the local pathologist's initial diagnosis in nearly one-half cases. In addition, there was a wide variation in the percentage of diagnostic agreements and discrepancies among different study sites.

Core-Needle Biopsy Efficacy in Histopathology Diagnosis of Canine Multicentric Lymphoma.

Core-needle biopsy (CNB) is now widely used to diagnose and classify human lymphoma. Few studies, however, have reported the use of CNB in veterinary medicine for dogs with suspected lymphoma. The present study evaluated the efficacy of CNB sample collection to diagnose canine multicentric lymphoma morphology. 16 dogs of varying breeds with generalized peripheral lymphadenopathy and cytopathologic features suggestive of lymphoma were enrolled in the study. CNB followed by lymphadenectomy of the left popliteal lymph node was performed. Both samples underwent histopathologic evaluation. Among the 16 dogs, 14 had lymphoma. CNB was positive for lymphoma in 12 (85.7%) of these 14 dogs. CNB analysis for diagnosing dogs with multicentric lymphoma exhibited a sensitivity of 86% and a specificity of 100%. CNB was effective in generalized lymphadenopathies toward achieving a differential diagnosis and microscopic evaluation of multicentric lymphoma in dogs, revealing essential features for morphologic classification, such as cell size, histopathologic type, and grade.

Avaliação do papel preditivo da relação neutrófilos/linfócitos no diagnóstico de linfoma em pacientes com linfadenopatia cervical assintomática e isolada / Evaluation of the predictive role of neutrophil/lymphocyte ratio in the diagnosis of lymphoma in patients with asymptomatic and isolated cervical lymphadenopathy

Resumo Introdução: A abordagem diagnóstica de pacientes com linfadenopatia cervical assintomática isolada varia entre biópsia excisional e o simples seguimento. Quando a anamnese, o exame físico, os achados laboratoriais e de imagem não são suficientes para identificar a etiologia, faz-se uma biópsia excisional para o diagnóstico diferencial de linfoma em estágio inicial ou causas infecciosas ou reativas. Se a biópsia excisional, a qual pode incorrer em algumas complicações cirúrgicas, não é feita, isso pode gerar atraso no diagnóstico de linfoma. Esse desafio diagnóstico pode ser evitado com o uso de marcadores preditivos. Objetivos: Determinar o valor preditivo da relação neutrófilos/linfócitos no diagnóstico do linfoma Hodgkin e não Hodgkin em pacientes com linfadenopatia cervical assintomática isolada e submetidos à biópsia excisional. Método: Foram incluídos no estudo 90 pacientes entre 2016 a 2015 admitidos em nossa clínica com linfadenopatia cervical assintomática isolada, presente por pelo menos 4 semanas, com linfonodos patológicos persistentes na região cervical. Biópsia excisional de linfonodo foi feita em todos os 90 pacientes. Resultados: Dos 90 pacientes submetidos à biópsia excisional, 34 apresentaram linfadenopatia reativa, dos quais 30 tinham linfoma não Hodgkin e 26 linfoma Hodgkin. Foram diagnosticados 56 pacientes com linfoma (62,2%), tanto Hodgkin quanto não Hodgkin, e 34 pacientes (38,8%) foram diagnosticados com linfadenopatia reativa. A mediana da idade, a contagem total de leucócitos e a contagem de neutrófilos dos grupos com linfoma foram significantemente maiores do que no grupo linfadenopatia reativa, enquanto a contagem de linfócitos foi significantemente menor nos pacientes com linfoma. A mediana da relação neutrófilos/linfócitos foi de 1,7 no grupo linfadenopatia reativa, 3,5 no grupo não Hodgkin e 3,0 no grupo Hodgkin (p < 0,001). Conclusão: A relação neutrófilo/linfócito foi significantemente maior em pacientes admitidos com linfadenopatia assintomática isolada e com diagnóstico de linfoma e com diagnóstico de linfoma Hodgkin e não Hodgkin em estágio inicial em comparação com aqueles que apresentaram linfadenopatia reativa. A relação neutrófilo/linfócito, um teste de baixo custo, rápido e de fácil acesso, tem um valor preditivo no diagnóstico de linfoma em pacientes com linfadenopatia assintomática.

Hematological and biochemical profiles of canine CD45- T lymphomas are different from other immunophenotypes.

BACKGROUND: Canine multicentric lymphomas are lymphoproliferative malignancies that have increased in recent decades. The patient's treatment and prognosis are determined by the grade, histological type, and lymphoma immunophenotyping. AIM: To investigate the paraclinical signs and survival time in canines with different lymphoma immunophenotypes. METHODS: Over 2 and a half years, 47 untreated dogs were diagnosed with multicentric lymphoma at the Veterinary School Hospital of Uruguay. The disease was clinically and cytologically diagnosed, and immunophenotyping was determined by flow cytometry. After the immunophenotyping, most of the patients were grouped into the following: B (LB), T aggressive (LTCD45+), or T-zone lymphoma (LTCD45-). The patients' haematological values, calcemia, lactate dehydrogenase (LDH) levels, and plasmatic electrophoretic profiles were all determined immediately after that. RESULTS: Of all canine lymphomas, 55.3% were B, 31.9% were LTCD45+, and 10.6% were TCD45-. Only 2.2% were classified as nonB/nonT, and survival time differed between groups. Patients with LTCD45- lymphomas had a mean life span of 641 days after diagnosis, followed by LB (166 days) and LTCD45+ (62 days). Red blood cell count, hematocrit, and hemoglobin levels did not differ between groups. However, the LTCD45- group had significantly higher lymphocyte levels than the LTCD45+ and LB groups (p = 0.01 and 0.006, respectively). Levels of albumin, alpha-1, and alpha-2 globulins did not differ between groups. On the other hand, gamma globulins levels in the LTCD45- were higher than in the other lymphoma groups. The presence of hypercalcemia and high plasma LDH levels were associated with patient severity. Only the TCD45+ group had hypercalcemia although both the LB and TCD45+ groups had elevations in LDH activity. Interestingly, there was a direct relationship between high LDH values (greater than 500 IU/l) and lower survival in TCD45+ lymphomas. CONCLUSION: Survival time and hematological and biochemical patterns differed among canine lymphomas immunophenotypes. Patients of LTCD45- phenotype showed higher lymphocyte counts and gamma globulin levels and more prolonged survival. Serum LDH activity may provide additional prognostic information in high-grade T-cell lymphoma.

Evaluation of the predictive role of neutrophil/lymphocyte ratio in the diagnosis of lymphoma in patients with asymptomatic and isolated cervical lymphadenopathy.

INTRODUCTION: The diagnostic approach to patients with isolated asymptomatic cervical lymphadenopathy varies between excisional biopsy and follow-up. When the anamnesis, physical examination, laboratory and imaging findings are not sufficient to identify the etiology, an excisional biopsy is performed for the differential diagnosis between early-stage lymphoma and infectious or reactive causes. If the excisional biopsy, which may have some complications, is not performed, it may delay the diagnosis of lymphoma. This diagnostic challenge could be avoided by predictive markers. OBJECTIVES: This study was planned to determine the predictive value of neutrophil/lymphocyte ratio in the diagnosis of Hodgkin and non-Hodgkin limphoma in patients with asymptomatic, isolated cervical limphadenopathy and underwent excisional biopsy. METHODS: A total of 90 patients between the years 2016-2019 admitted to our clinics due to asymptomatic isolated cervical lymphadenopathy, present in at least 4 weeks with lympho nodes in pathological dimensions persisting in the cervical region, were included to our study. An excisional lympho node biopsy was performed in all 90 patients. RESULTS: Of the 90 patients who underwent excisional biopsy; 34 were diagnosed as reactive lymphadenopathy 30 were non-Hodgkin linphoma, and 26 were Hodgkin linphoma. A total of 56 (62.2%) patients were diagnosed as lymphoma, either Hodgkin or non-Hodgkin, while 34 patients (38.8%) were diagnosed as reactive lymphadenopathy. The median age, total whiteblood count, neutrophil count of the lymphoma groups were significantly higher than reactive lymphadenopathy group, whereas the lymphocyte count was significantly lower in the lymphoma patients. The median neutrophil/ lymphocyte ratio was 1.7 in the reactive lymphadenopathy group, 3.5 in the non-Hodgkin limphoma group, and 3.0 in the Hodgkin limphoma group (p< 0.001). CONCLUSION: According to the results of our study, neutrophil/lymphocyte ratio was significantly higher in patients who were admitted with isolated asymptomatic lymphadenopathy and were diagnosed with lymphoma, and who were diagnosed with early-stage Hodgkin and non- Hodgkin lymphoma compared to those who were found to have reactive lymphadenopathy. Neutrophil/lymphocyte ratio, which is a low-cost, fast and easy-to-access test, has a predictive value in the diagnosis of lymphoma in patients with asymptomatic lymphadenopathy.

Diagnóstico por citometría de flujo de paciente con leucemia linfoide crónica / Flow cytometry diagnosis of a patient with chronic lymphocytic leukemia

Introducción: La citometría de flujo es una técnica de avanzada, objetiva y altamente sensible que permite el análisis y la cuantificación simultánea de múltiples parámetros celulares, muy utilizada en el estudio de la leucemia linfoide crónica, entidad caracterizada como un trastorno proliferativo maligno de linfocitos de aspecto maduro e incompetentes. Objetivo: Describir la estrategia de diagnóstico del inmunofenotipaje por citometría de flujo de la leucemia linfoide crónica. Métodos: Se analizó una muestra de médula ósea para la citometría de flujo de un paciente con sospecha clínica y morfológica de la leucemia linfoide crónica. El inmunofenotipaje celular se realizó con el empleo de anticuerpos monoclonales dirigidos contra los antígenos de diferenciación linfoides B y T. Se procedió a la lectura de la muestra en un citómetro GALLIOS, Beckman Coulter y los datos obtenidos se analizaron con el empleo del programa informático Kaluza. Resultados: Los antígenos con expresión positiva fueron el CD19 (99,94 por ciento), CD20 (81,56 por ciento), CD5 (80,25 por ciento), así como la coexpresión de CD5+/CD19+ (96,56 por ciento), CD5+/CD20+ (80,56 por ciento), CD19+/CD20+ (84,86 por ciento), CD23 (62,65 por ciento), CD49d (65,18 por ciento), CD38 (52,17 por ciento). Se encontró monoclonalidad de la cadena ligera k en un 44,27 por ciento. La expresión de los antígenos CD3, CD4, CD8y CD25 resultó negativa. Conclusiones: La estrategia diagnóstica propuesta permitió identificar los antígenos más frecuentemente expresados en pacientes con leucemia linfoide crónica, así como la coexpresión de los mismos y la monoclonalidad de la cadena k, los cuales son marcadores celulares que permiten realizar el diagnóstico inmunofenotípico de la leucemia linfoide crónica, por citometría de flujo(AU)

Introduction: Flow cytometry is an advanced, objective, highly sensitive technique for the simultaneous analysis and quantification of multiple cellular parameters. This technique is very common in the study of chronic lymphocytic leukemia, a condition defined as a malignant proliferative disorder of mature, incompetent lymphocytes. Objective: Describe the diagnostic strategy for flow cytometry immunophenotyping of chronic lymphocytic leukemia. Methods: Flow cytometry testing was performed of a bone marrow sample taken from a patient with clinical and morphological suspicion of chronic lymphocytic leukemia. Cell immunophenotyping was based on monoclonal antibodies targeted against lymphoid differentiation antigens B and T. The sample was read in a GALLIOS Beckman Coulter cytometer, and the data obtained were analyzed with the software Kaluza. Results: Antigens with a positive expression were CD19 (99.94 percent), CD20 (81.56 percent), CD5 (80.25 percent), as well as the co-expression of CD5+/CD19+ (96.56 percent), CD5+/CD20+ (80.56 percent), CD19+/CD20+ (84.86 percent), CD23 (62.65 percent), CD49d (65.18 percent), CD38 (52.17 percent). Monoclonality of the k light chain was present in 44.27 percent. Expression of antigens CD3, CD4, CD8 and CD25 was found to be negative. Conclusions: The diagnostic strategy proposed made it possible to identify the antigens most frequently expressed in patients with chronic lymphocytic leukemia, as well as their co-expression and the monoclonality of the k chain, all of which are cell markers allowing flow cytometry-based immunophenotypical diagnosis of chronic lymphocytic leukemia(AU)

Multicentric lymphoma in sheep (case report) / Linfoma multicêntrico em ovino (relato de caso)

The present study describes a case report in sheep with multicentric lymphoma. Clinical examination revealed the animal presented tachycardia, tachypnea, congested ocular mucous membranes, fever, cachexia, mild dehydration, decreased ruminal motility, difficulty in standing, and dysuria. Supportive treatment and complementary examination (complete blood count, radiography, ultrasound and abdominocentesis) were performed. The results showed neutrophilic leukocytosis, persistent lymphocytosis, exudate with high cell concentration, and imaging examination showed abundant fluid in the abdominal cavity, and enlarged iliac and mesenteric lymph nodes. Due to the severe clinical condition, the animal died and referred for necropsy. Samples from different organs were collected for histopathological analysis. At necropsy, abundant light brown exudate was observed in the thoracic and abdominal cavities, multiple white lobulated masses in different organs, in addition to pink, irregular, multifocal and coalescent nodules in the omentum, with neoplastic cells arranged in cords and cloak of cells supported by a thin fibrovascular stroma. Macroscopic and microscopic findings are characteristic of multicentric lymphoma.(AU)

O presente trabalho descreve um relato de caso em ovino. No exame clínico o animal apresentou taquicardia, taquipnéia, mucosas oculares congestas, febre e caquexia, grau de desidratação leve, diminuição de motilidade ruminal, dificuldade em se manter em estação, além de disúria. Realizou-se tratamento de suporte e exames complementares (hemograma, radiografia, ultrassonografia e abdominocentese). Os resultados dos exames complementares demostraram leucocitose por neutrofilia e linfocitose persistente, presença de exsudato contendo elevada concentração celular, e exames de imagem indicando presença abundante de líquido na cavidade abdominal, e presença de linfonodos ilíacos e mesentéricos em tamanho aumentado. O animal veio a óbito em decorrência da severidade do quadro clínico, sendo encaminhado para necrópsia. Foram coletados fragmentos de diversos órgãos para análise histopatológica. Na necrópsia, observou-se grande quantidade de exsudato pardo-claro nas cavidades abdominal e torácica, múltiplas massas brancacentas e lobuladas em diferentes órgãos, além de nódulos rosados, irregulares, multifocais e coalescentes no omento com células neoplásicas que arranjavam-se em cordões e manto e, eram sustentadas por um fino estroma fibrovascular. Os achados macroscópicos e microscópicos são característicos de linfoma multicêntrico.(AU)

[Natural Killer/T cell primary extranasal ileum lymphoma]. / Linfoma de células T/NK extranasal primario en íleon.

Primary extranodal Natural Killer / T cell lymphoma (NKTL) on gastrointestinal tract is an uncommon and aggressive neoplasm. We present the case of a 51-year-old immunocompetent patient with a 2-month history of abdominal pain. Colonoscopy findings showed ileal ulcerations, so studies were carried out to rule out Crohn's disease and intestinal tuberculosis. Later, he developed intestinal obstruction. Exploratory laparotomy found a nodal conglomerate in the mesentery. Anatomical pathology confirmed the diagnosis of primary NKTL on the ileum. Chemotherapy was initiated but the patient asked for voluntary discharge because of his precarious condition. Two months after discharge the patient died. This lymphoma has been reported mainly in Asia and is possibly the first case in Peru. It has a dismal prognosis with overall survival of 8 months. Therefore, it is necessary to get an early diagnosis and begin therapy in a timely manner.

El linfoma extranodal de células T/NK extranasal (NKTL) primario del tracto gastrointestinal es poco frecuente y tiene carácter agresivo. Presentamos el caso de un paciente inmunocompetente de 51 años que ingresa por dolor abdominal de dos meses de evolución. En la colonoscopía, se hallaron ulceraciones ileales, por lo que se le realizaron estudios para descartar enfermedad de Crohn y tuberculosis intestinal, posteriormente presentó obstrucción intestinal. En la laparotomía exploratoria, se encontró un conglomerado ganglionar en mesenterio. La anatomía patológica confirmó el diagnóstico de NKTL primario en íleon. Se inició quimioterapia y el paciente pidió alta voluntaria dada su precaria condición. Dos meses después del alta el paciente fallece. Este linfoma ha sido reportado principalmente en Asia y posiblemente sea el primer caso reportado en Perú. Tiene un pronóstico funesto con una supervivencia global de ocho meses. Por ello, es necesario un diagnóstico precoz e iniciar la terapia oportunamente.

Uncommon anatomical sites and anatomopathological presentations of lymphoma in dogs / Sítios anatômicos e apresentações anatomopatológicas incomuns do linfoma em cães

Lymphomas are the tumors most frequently associated with the death or euthanasia of dogs in most parts of the world. In dogs, they almost always occur as disseminated (multicentric lymphoma), gastrointestinal (alimentary lymphoma), or nodal mediastinal (mediastinal lymphoma) diseases. However, other uncommon presentations can occasionally occur. This study aimed to establish the prevalence of these unusual types of lymphoma and demonstrate to veterinary pathologists how they present pathologically. From a total of 100 cases of lymphoma in dogs diagnosed between 1965 and 2017, 16 cases (16/100) were considered by us as non-traditional presentations of the disease: follicular lymphoma, (5/100), peripheral T-cell lymphoma, NOS (2/100), angiocentric lymphoma (2/100), intravascular large T-cell lymphoma (2/100), lymphomatoid granulomatosis (1/100), anaplastic large-cell lymphoma (1/100), hepatosplenic T-cell lymphoma (1/100), and chronic small B-cell lymphocytic lymphoma, intermediate type (1/100). We hope that the results presented here can help veterinary pathologists to recognize such cases of "atypical lymphoma" in their diagnostic routines.(AU)

Linfomas são os tumores mais associados a morte ou eutanásia de cães na maior parte do mundo. Nessa espécie animal ocorrem quase sempre como uma doença disseminada (linfoma multicêntrico), gastrintestinal (linfoma alimentar) ou nodal mediastinal (linfoma mediastínico), entretanto, ocasionalmente, outras apresentações bem menos comuns podem ser encontradas. O objetivo deste artigo é estabelecer a prevalência desses pouco usuais tipos de linfoma e demonstrar aos patologistas veterinários como eles se apresentam anatomopatologicamente. De um total de 100 casos de linfoma em cães diagnosticados entre os anos de 1965 e 2017, 16 casos (16/100) foram considerados como apresentações não tradicionais da doença: linfoma folicular (5/100), linfoma de células T periférico inespecífico (2/100), linfoma angiocêntrico (2/100), linfoma intravascular de grandes células T (2/100), granulomatose linfomatoide (2/100), linfoma de grandes células anaplásicas (1/100), linfoma hepatoesplênico de células T (1/100) e linfoma linfocítico crônico de pequenas células B - tipo intermediário (1/100). Esperamos que os resultados aqui demonstrados auxiliem patologistas veterinários a reconhecerem tais casos de "linfomas atípicos" em suas rotinas diagnósticas.(AU)

Primary extraperitoneal rectum lymphoma in AIDS patient / Linfoma primário de reto extraperitoneal em paciente SIDA

ABSTRACT Introduction The gastrointestinal lymphoma can be classified in primary or secondary, and this is important regarding diagnosis and subsequent treatment. Primary gastrointestinal lymphoma of the rectum is rare and therefore lacks data in medical literature. Its incidence has been increasing and that fact may be related to a higher incidence in immunosuppressive therapy and immunosuppressive diseases (such as AIDS). Metodology 19 articles have been reviewed, searched online on the Scielo and PubMed databases. The goal was to increase data available regarding this pathology and improve its therapy. Discussion Primary GI lymphoma of the rectum presents as hematochezia, rectal pain, change in bowel habits. PET/CT is the first choice exam to pursue investigation; however abdominal CT and MRI reveal sufficient information and are much more available in daily practice. Plasmablastyc lymphoma is an aggressive subtype and is usually associated with AIDS patients. There are no available treatment protocols for this specific type of lymphoma and colonic lymphoma's therapy is usually used for this patient (such as ECHOP and CHOP). Conclusion As rare as this pathology is, this article aims to improve the available data and provide useful information regarding diagnosis and therapy.

RESUMO Introdução O linfoma do TGI pode ser dividido entre primário e secundário, com importância diagnóstica e terapêutica. O linfoma primário de reto é patologia rara, pouco relatada em literatura médica. Sua incidência tem aumentado e possivelmente esse fenômeno esteja associado ao aumento no numero de pacientes com imunossupressão (seja por SIDA ou drogas imunossupressoras). Metodologia Foram revisados 19 artigos nas bases de dados Scielo e PubMed, com o objetivo de aumentar o número de relatos dessa patologia e consequentemente expandir o conhecimento disponível, visando melhorar a terapêutica e, principalmente, o diagnóstico desse tipo de linfoma. Discussão Quando o linfoma tem seu sítio primário no reto, as principais manifestações são sangramento, dor retal, tenesmo e mudança nos hábitos intestinais (diarreia ou constipação). O exame de investigação de escolha é o PET/CT, porém a TC e RNM fornecem as informações necessárias e são mais disponíveis na prática clínica. O linfoma plasmablástico é um subtipo bastante agressivo e associado aos pacientes com SIDA. Não existem ainda protocolos definidos para o tratamento do linfoma primário de reto, sendo optado por seguir a mesma terapêutica dos linfomas de cólon com esquemas EPOCH e CHOP. Conclusão Por se tratar de patologia rara e pouco descrita na literatura, espera-se que este relato contribua na formação de protocolos de tratamento específicos.

Uncommon anatomical sites and anatomopathological presentations of lymphoma in dogs / Sítios anatômicos e apresentações anatomopatológicas incomuns do linfoma em cães

Lymphomas are the tumors most frequently associated with the death or euthanasia of dogs in most parts of the world. In dogs, they almost always occur as disseminated (multicentric lymphoma), gastrointestinal (alimentary lymphoma), or nodal mediastinal (mediastinal lymphoma) diseases. However, other uncommon presentations can occasionally occur. This study aimed to establish the prevalence of these unusual types of lymphoma and demonstrate to veterinary pathologists how they present pathologically. From a total of 100 cases of lymphoma in dogs diagnosed between 1965 and 2017, 16 cases (16/100) were considered by us as non-traditional presentations of the disease: follicular lymphoma, (5/100), peripheral T-cell lymphoma, NOS (2/100), angiocentric lymphoma (2/100), intravascular large T-cell lymphoma (2/100), lymphomatoid granulomatosis (1/100), anaplastic large-cell lymphoma (1/100), hepatosplenic T-cell lymphoma (1/100), and chronic small B-cell lymphocytic lymphoma, intermediate type (1/100). We hope that the results presented here can help veterinary pathologists to recognize such cases of "atypical lymphoma" in their diagnostic routines.(AU)

Linfomas são os tumores mais associados a morte ou eutanásia de cães na maior parte do mundo. Nessa espécie animal ocorrem quase sempre como uma doença disseminada (linfoma multicêntrico), gastrintestinal (linfoma alimentar) ou nodal mediastinal (linfoma mediastínico), entretanto, ocasionalmente, outras apresentações bem menos comuns podem ser encontradas. O objetivo deste artigo é estabelecer a prevalência desses pouco usuais tipos de linfoma e demonstrar aos patologistas veterinários como eles se apresentam anatomopatologicamente. De um total de 100 casos de linfoma em cães diagnosticados entre os anos de 1965 e 2017, 16 casos (16/100) foram considerados como apresentações não tradicionais da doença: linfoma folicular (5/100), linfoma de células T periférico inespecífico (2/100), linfoma angiocêntrico (2/100), linfoma intravascular de grandes células T (2/100), granulomatose linfomatoide (2/100), linfoma de grandes células anaplásicas (1/100), linfoma hepatoesplênico de células T (1/100) e linfoma linfocítico crônico de pequenas células B - tipo intermediário (1/100). Esperamos que os resultados aqui demonstrados auxiliem patologistas veterinários a reconhecerem tais casos de "linfomas atípicos" em suas rotinas diagnósticas.(AU)