RÉSUMÉ
Introducción: La hidatidosis, conocida también como equinococosis quística (EQ), es una zoonosis poco frecuente causada por el parásito Echinococcus, de la clase de los céstodos, del filio platelmintos. Se han descrito cuatro especies, los de importancia médica en humanos son: el Echinococcus multilocularis, Echinococcus vogeli y Echinococcus granulosus , este último responsable del 95% de los casos reportados de hidatidosis humana. Frecuentemente afectan la cavidad abdominal ubicándose en hígado, bazo, riñón, músculo y es poco común en retroperitoneo. Caso clínico : se trata de paciente masculino de 30 años, presentando dolor abdominal en hemiabdomen derecho, con limitación funcional de la marcha y estreñimiento, posterior a estudios de imágenes, se confirma patología compatible con hidatidosis abdominal en retroperitoneo derecho, se inicia tratamiento médico antiparasitario por un mes y luego se realiza resolución quirúrgica para resección de quiste retroperitoneal derecho, con buenos resultados. Conclusión : Este reporte debe su importancia a la escasa frecuencia con que se ha documentado esta patología en el país, sobre todo en la región oriental(AU)
Introduction: Hydatid disease, also knowns as echinococcosis, is an uncommon zoonosis frequently caused by the Echinococcus parasite, class cestodes, and phylum flatworms. Four species have been described, the ones with human medical relevance are multilocularis echuinococcus, vogeli echinococcus y granulosus echinococcus, last one being responsible for 95% of the human hydatidosis cases reported. They frequently affect the abdominal cavity, are located in the liver, spleen, kidney, and muscle, and rarely in the retroperitoneum.Clinical case : it is about a male patient, 30 years old, with symptoms for 3 years, feeling abdominal pain in right hemi-abdomen, ambulation disturbance, and constipation; after imaging tests is confirmed pathology compatible with Hydatid disease in right hemi-abdomen, Antiparasitic medical treatment was started for a month and then open surgical resolution was performed by resection of the right retroperitoneal cyst, with good results.Conclusion : This report owes its importance to the limited documented cases in the country, especially in the eastern region. It is also relevant because of the little-known special surgical technique used and the constant influx of foreigners in the country with unusual epidemiological pathologies that require treatment during their stay(AU)
