[Sleep apnoea syndrome and cardiac failure]. / Syndrome d'apnées du sommeil et insuffisance cardiaque.

Despite recent therapeutic advances, chronic cardiac failure is still associated with a significant morbidity and mortality. Sleep apnoea syndrome is common in this population, affecting almost half of these patients. However, it is rarely diagnosed and treated. There are two types of sleep apnoea syndrome, which can sometimes co-exist: the obstructive apnoea syndrome with collapse of the upper airways, and the central apnoea syndrome with cyclical Cheyne-Stokes respiration, linked with anomalies of central control. Apnoea leads to sympathetic stimulation and an increase in the left ventricular post-charge which can alter cardiac function and the prognosis. Diagnosis of sleep apnoea syndromes is now made with small ambulatory oxymeters which do not disturb sleep and which allow precise detection of episodes of desaturation. Treatment with positive pressure ventilation brings an improvement in daytime symptoms (fatigue, drowsiness) as well as an improvement in cardiac function. Screening for sleep apnoea is thus essential in patients with chronic heart failure, especially in those resistant to optimal drug treatment, in order to improve their management.

[Pathology and dental care in the context of cardiovascular conditions: myths, beliefs and realities]. / Pathologies et soins dentaires dans le cadre des affections cardiovasculaires: mythes, croyances et réalités.

The knowledge regarding the links between dental and cardiac affections are generally based on empirical concepts and lead to unjustified clinical practices. Infectious endocarditis (IE) is the principal cardiac diseases concerned with dental procedures. Although in France, the incidence of IE is stable, the incidence of oral bacteria at the origin of IE is diminishing. The risk of IE and thus the indication of antibioprophylaxis depend upon the subjacent cardiopathy and dental treatment. Antibioprophylaxis has to be very strict in patients with high or moderate risks of IE but is not necessary in low risk patients. In all cases, a good oral and dental hygiene and a regular dentist follow up are the most effective methods of preventing IE. Coronary artery disease and dental affections are associated because they present similar risk factors (i.e. smoking, excessive sugar consumption) and also because inflammation increases the risk of acute coronary syndrome. Today, dental cares are not contraindicated in patients with recent coronary syndrome if precise protocols are followed. Concerning the hemorrhagic risk during dental care in patients treated by anticoagulants and/or antithrombotics, dental cares and extractions are possible if INR or heparinemy are within the therapeutic limits and local haemostasis is meticulous. In addition, aspirin does not require to be stopped before minor dental treatments. Finally a better collaboration between dentists and cardiologists would allow an optimum management of patients with cardiac disease requiring dental cares.

[Aldosterone and its antagonists in heart failure]. / L'aldostérone et ses antagonistes dans l'insuffisance cardiaque.

THE ROLE OF ALDOSTERONE: Aldosterone is the key hormone in salt-water homeostasis. In heart failure, it participates in the appearance and maintenance of signs of congestion. Predominantly synthesised in the glomerular area of the cortico-adrenal glands, extra adrenal production areas have recently been identified notably in the brain, the heart and the large artery trunks. Aldosterone is activated in the cells by the intracellular mineral corticoid receptor. IN CARDIOVASCULAR-PATHOLOGIES: In chronic heart failure, patients treated with conversion enzyme inhibitor may escape from the renin-angiotensin blockade and this may lead to increased aldosterone plasma levels. This increase can induce not only vascular lesions and myocardial fibrosis but also renal and cerebral lesions. THE EFFECTS OF SPIRONOLACTONE: In patients with NYHA stage III or IV heart failure, addition of spironolactone to the treatment with conversion enzyme inhibitor, diuretic and/or digitalis leads to a reduction in morbidity and mortality, as demonstrated in the RALES study. The mechanisms by which spironolactone has a beneficial effect remain discussed. IN CLINICAL PRACTICE: The prescription of spironolactone is limited by hormonal side effects it provokes. IN THE FUTURE: Eplerenone, a new competitive aldosterone receptor antagonist that appears to be devoid of such side effects and which, at least experimentally may well have the same beneficial effects, is presently under clinical assessment.