The presence of dermatophytes in infected pets and their household environment / Presença de dermatófitos em pets infectados e em seu ambiente domiciliar

The aim of this study was to diagnose dermatophytosis in pets and investigate the presence of dermatophytes in their home environment. Samples from hair coat were collected from 70 pets: 47 dogs, 19 cats, three guinea pigs and one rabbit. After mycological culture, 188 samples were collected from the household environments in 26 homes: 78 from places were of predominantly used by the tutors, 66 from places used by the animals, 44 from flooring, and 24 samples from contactees. Samples were seeded on Mycosel agar, incubated at 25°C, and the colonies were identified by their macro-and-microscopic characteristics. Dermatophytes were found in 37.1% of the samples originating from the sick animals. Microsporum canis was the most prevalent species, isolated in 12 dogs and eight cats; Trichophyton quinckeanum in three guinea pigs, Microsporum gypseum in two dogs and Trichophyton mentagrophytes in one cat. Dermatophytes were found in 69.2% of the surveyed homes; 29.5% of the places/objects predominantly used by the tutors, 42.4% mainly used by the animals, 31.8% from floors, and 50% from contactees. The meeting of dermatophytes in animals and in the household environment confirms the possibility of transmission by direct or indirect contact and their importance in public health.(AU)

O objetivo deste trabalho foi diagnosticar dermatofitose em pets e pesquisar dermatófitos em seu ambiente domiciliar. Colheram-se amostras de 70 pets, 47 cães, 19 gatos, três cobaias e um coelho. Visitaram-se 26 residências dos animais positivos em cultura micológica para a doença, colhendo-se 188 amostras do ambiente: 78 de locais de uso predominante dos tutores, 66 de uso dos animais e 44 de pisos; também foram colhidas 24 amostras de animais contactantes. As amostras clínicas foram semeadas em ágar Mycosel, incubadas a 25°C, e as colônias identificadas por suas características macro e microscópicas. Dermatófitos foram isolados em 37,1% dos animais suspeitos. Microsporum canis foi o mais frequente, sendo isolado de 12 cães e oito gatos, Trichophyton quinckeanum de três cobaias, Microsporum gypseum de dois cães e Trichophyton mentagrophytes de um gato. Foram encontrados dermatófitos em 69,2% das casas pesquisadas, isolando-se esses fungos em 29,5% dos locais/objetos de uso predominante dos tutores, 42,4% de uso predominante dos animais, 31,8% de pisos e 50% dos animais contactantes. O encontro de dermatófitos nos animais e em superfícies inanimadas nas residências confirma a possibilidade de transmissão de dermatofitose por contato direto e indireto e sua importância em saúde pública.(AU)

The presence of dermatophytes in infected pets and their household environment / Presença de dermatófitos em pets infectados e em seu ambiente domiciliar

The aim of this study was to diagnose dermatophytosis in pets and investigate the presence of dermatophytes in their home environment. Samples from hair coat were collected from 70 pets: 47 dogs, 19 cats, three guinea pigs and one rabbit. After mycological culture, 188 samples were collected from the household environments in 26 homes: 78 from places were of predominantly used by the tutors, 66 from places used by the animals, 44 from flooring, and 24 samples from contactees. Samples were seeded on Mycosel agar, incubated at 25°C, and the colonies were identified by their macro-and-microscopic characteristics. Dermatophytes were found in 37.1% of the samples originating from the sick animals. Microsporum canis was the most prevalent species, isolated in 12 dogs and eight cats; Trichophyton quinckeanum in three guinea pigs, Microsporum gypseum in two dogs and Trichophyton mentagrophytes in one cat. Dermatophytes were found in 69.2% of the surveyed homes; 29.5% of the places/objects predominantly used by the tutors, 42.4% mainly used by the animals, 31.8% from floors, and 50% from contactees. The meeting of dermatophytes in animals and in the household environment confirms the possibility of transmission by direct or indirect contact and their importance in public health.(AU)

O objetivo deste trabalho foi diagnosticar dermatofitose em pets e pesquisar dermatófitos em seu ambiente domiciliar. Colheram-se amostras de 70 pets, 47 cães, 19 gatos, três cobaias e um coelho. Visitaram-se 26 residências dos animais positivos em cultura micológica para a doença, colhendo-se 188 amostras do ambiente: 78 de locais de uso predominante dos tutores, 66 de uso dos animais e 44 de pisos; também foram colhidas 24 amostras de animais contactantes. As amostras clínicas foram semeadas em ágar Mycosel, incubadas a 25°C, e as colônias identificadas por suas características macro e microscópicas. Dermatófitos foram isolados em 37,1% dos animais suspeitos. Microsporum canis foi o mais frequente, sendo isolado de 12 cães e oito gatos, Trichophyton quinckeanum de três cobaias, Microsporum gypseum de dois cães e Trichophyton mentagrophytes de um gato. Foram encontrados dermatófitos em 69,2% das casas pesquisadas, isolando-se esses fungos em 29,5% dos locais/objetos de uso predominante dos tutores, 42,4% de uso predominante dos animais, 31,8% de pisos e 50% dos animais contactantes. O encontro de dermatófitos nos animais e em superfícies inanimadas nas residências confirma a possibilidade de transmissão de dermatofitose por contato direto e indireto e sua importância em saúde pública.(AU)

Anticorpos para Borrelia burgdorferi em indivíduos que trabalham com animais silvestres / Antibodies specific to Borrelia burgdorferi in wild animal workers

The occurrence of serum antibodies to Borrelia burgdorferi in professionals in close contact with wild animals was determined. Seventy eight technicians workers coming from two São Paulo public institutions housing wild animals had their blood collected (serum samples). All samples were submitted to ELISA for IgM and IgG antibodies against Borrelia burgdorferi. The results showed five positive (6.4 percent), two suspect (2.6 percent) and 71 negatives (91 percent) samples. Based on positive results it is concluded that the infection level is higher to that detected in the general population and similar to values of endemic areas, concluding that this assessed population could be considered at risk for Lyme disease.

Anticorpos para Borrelia burgdorferi em indivíduos que trabalham com animais silvestres / Antibodies specific to Borrelia burgdorferi in wild animal workers

The occurrence of serum antibodies to Borrelia burgdorferi in professionals in close contact with wild animals was determined. Seventy eight technicians workers coming from two São Paulo public institutions housing wild animals had their blood collected (serum samples). All samples were submitted to ELISA for IgM and IgG antibodies against Borrelia burgdorferi. The results showed five positive (6.4%), two suspect (2.6%) and 71 negatives (91%) samples. Based on positive results it is concluded that the infection level is higher to that detected in the general population and similar to values of endemic areas, concluding that this assessed population could be considered at risk for Lyme disease.(AU)

Malassezia pachydermatis: enzymes production in isalates from external ear canal of dogs with and without otitis

Pesquisou-se a possível relação entre a produção de enzimas e a patogenicidade de Malassezia pachydermatis. Foram estudadas 30 cepas de M. pachydermatis provenientes de cães: 15 isoladas de animais com otite externa e 15 isoladas de condutos auditivos de animais assintomáticos. As amostras, obtidas pela introdução de uma zaragatoa no conduto auditivo, após limpeza do pavilhão auricular com solução de álcool-éter, foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose acrescido de cloranfenicol (100mg/l) e incubadas a 37 graus centígrados por até dias semanas. As colônias foram identificadas por meio de estudo macro e micromorfológico. As amostras isoladas foram investigadas quanto à produção das enzimas condroitina-sulfatase, hialuronidase, fosfolipase e proteinase. A maioria delas mostrou alta produção das quatro enzimas pesquisadas. A análise estatística não evidenciou diferenças na atividade enzimática entre as amostras testadas. M. pachydermatis, isolada como componente da microbiota sapróbia ou nos casos de otite externa, tem a capacidade de produzir as quatro enzimas. Provavelmente M. pachydermatis apresenta outros fatores de virulência que estejam mais relacionados ao parasitismo.

Malassezia pachydermatis: enzymes production in isalates from external ear canal of dogs with and without otitis / Malassezia pachydermatis: produção de enzimas por amostras isoladas do conduto auditivo externo de cães com e sem otite

The relationship between production of enzymes and pathogenicity of Malassezia pachydermatis strains was studied. Thirty strains of M. pachydermatis isolated from dogs were used: 15 originating from animals with external otitis and 15 obtained from ears of asymptomatic dogs. The samples, obtained by introduction of a sterile swab into the auditory canal after cleaning the auricle with alcohol-ether solution, were seeded onto Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol (100mg/l) and were incubated at 37°C for up to two weeks. The colonies were identified according to their macro-and-micromorphology. All strains were investigated for the production of chondroitin-sulphatase, hyaluronidase, phospholipase and proteinase. Most of the strains showed a high production of the four enzymes. Statistical analysis did not show any differences in the enzymatic activity among the strains. M. pachydermatis originating in normal microbiota as well as in otic secretion from dogs with otitis could produce the four researched enzymes. Probably M. pachydermatis has other virulence factors that are involved in the parasitism.(AU)

Pesquisou-se a possível relação entre a produção de enzimas e a patogenicidade de Malassezia pachydermatis. Foram estudadas 30 cepas de M. pachydermatis provenientes de cães: 15 isoladas de animais com otite externa e 15 isoladas de condutos auditivos de animais assintomáticos. As amostras, obtidas pela introdução de uma zaragatoa no conduto auditivo, após limpeza do pavilhão auricular com solução de álcool-éter, foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose acrescido de cloranfenicol (100mg/l) e incubadas a 37°C por até duas semanas. As colônias foram identificadas por meio de estudo macro e micromorfológico. As amostras isoladas foram investigadas quanto à produção das enzimas condroitina-sulfatase, hialuronidase, fosfolipase e proteinase. A maioria delas mostrou alta produção das quatro enzimas pesquisadas. A análise estatística não evidenciou diferenças na atividade enzimática entre as amostras testadas. M. pachydermatis, isolada como componente da microbiota sapróbia ou nos casos de otite externa, tem a capacidade de produzir as quatro enzimas. Provavelmente M. pachydermatis apresenta outros fatores de virulência que estejam mais relacionados ao parasitismo.(AU)

Isolamento de bactérias aeróbias e sua sensibilidade a antimicrobianos em processos de osteomielite canina / Aerobic bacterial isolates and susceptibility to antimicrobial agents in canine osteomyelitis

O objetivo deste trabalho foi estudar a presença de bactérias aeróbias em 20 cäes com osteomielite, decorrente de exposiçäo óssea. Na identificaçäo das bactérias utilizou-se o sistema API-Bio Mérieux e testou-se a sensibilidade dos microrganismos in vitro, pelo método de difusäo em ágar, frente a 14 diferentes antibacterianos. O osso mais acometido pela infecçäo foi a tíbia (35 por cento). Isolaram-se 68,3 por cento de bactérias Gram positivas e 31,7 por cento de Gram negativas. Staphylococcus spp, Streptococcus spp e Enterococcus spp foram os gêneros mais freqüentes, representando respectivamente 34,1 por cento, 14,6 por cento e 14,6 por cento do total de bactérias (41 cepas). Enterobactérias foram isoladas em 26,8 por cento das amostras. Os cocos Gram positivos apresentaram maior sensibilidade à amoxicilina associada ao ácido clavulânico. Os microrganismos Gram negativos, tanto as bactérias da família Enterobacteriaceae como as do gênero Pseudomonas, apresentaram altos índices de resistência

Isolamento de bactérias aeróbias e sua sensibilidade a antimicrobianos em processos de osteomielite canina / Aerobic bacterial isolates and susceptibility to antimicrobial agents in canine osteomyelitis

O objetivo deste trabalho foi estudar a presença de bactérias aeróbias em 20 cães com osteomielite, decorrente de exposição óssea. Na identificação das bactérias utilizou-se o sistema API-Bio Mérieux e testou-se a sensibilidade dos microrganismos in vitro, pelo método de difusão em ágar, frente a 14 diferentes antibacterianos. O osso mais acometido pela infecção foi a tíbia (35%). Isolaram-se 68,3% de bactérias Gram positivas e 31,7% de Gram negativas. Staphylococcus spp, Streptococcus spp e Enterococcus spp foram os gêneros mais freqüentes, representando respectivamente 34,1%, 14,6% e 14,6% do total de bactérias (41 cepas). Enterobactérias foram isoladas em 26,8% das amostras. Os cocos Gram positivos apresentaram maior sensibilidade à amoxicilina associada ao ácido clavulânico. Os microrganismos Gram negativos, tanto as bactérias da família Enterobacteriaceae como as do gênero Pseudomonas, apresentaram altos índices de resistência.(AU)

The aim of this work was to detect aerobic bacteria in osteomyelitis process in dogs with bone exposure. The API-Bio Mérieux Identification System was used to identify the bacteria. Susceptibility in vitro was verified by the agar diffusion method, to 14 different antibiotics. The most frequent bone involved was tibia (35%). Gram positive cocci represented 68.3% from isolates and the Gram negative bacteria 31.7%. Staphylococcus spp, Streptococcus spp and Enterococcus spp were the most frequent genus, representing, respectively, 34.1%, 14.6%, and 14.6% of the total bacteria strains (41 strains). Enterobacteria were isolated in 26.8%. Cocci Gram positive presented good susceptibility to amoxicillin associated with clavulanic acid. Gram negative microorganisms, the enterobacteria and Pseudomonas sp, showed high resistance profile.(AU)

Bacterial septicemia in water snakes (Helicops modestus) in Brazil

Relata-se infecção septicêmica em cobras d’água (Helicops modestus) causada por Proteus vulgaris. Os animais iniciavam o processo apresentando abscessos puntiformes de coloração esbranquiçada na pele e após rápida evolução, morriam (100% de mortalidade). Descreve-se, ainda, a sensibilidade do P. vulgaris isolado dos animais a drogas antibacterianas.

Bacterial septicemia in water snakes (Helicops modestus) in Brazil

Relata-se infecção septicêmica em cobras dágua (Helicops modestus) causada por Proteus vulgaris. Os animais iniciavam o processo apresentando abscessos puntiformes de coloração esbranquiçada na pele e após rápida evolução, morriam (100% de mortalidade). Descreve-se, ainda, a sensibilidade do P. vulgaris isolado dos animais a drogas antibacterianas.

Proteinase, phospholipase, hyaluronidase and chondroitin-sulphatase production by Malassezia pachydermatis.

The production of four functional enzyme categories was investigated in 30 strains of Malassezia pachydermatis isolated from dogs with otitis or dermatitis. The most appropriate reading intervals for these assays were determined with the aid of statistical comparisons. All strains produced proteinase and chondroitin-sulphatase; hyaluronidase and phospholipase were produced by all skin isolates (15/15) and 14 out of 15 ear canal isolates. Strains from ear canals did not differ significantly as a group from skin strains in quantitative production of any of the four enzymes; production of proteinase and chondroitin-sulphatase in particular was markedly uniform.

Biotyping of Malassezia pachydermatis strains using the killer system.

The killer phenomenon has been used as epidemiological marker for Candida albicans, where hundreds of biotypes can be obtained. The objective of this study is to observe the behaviour of 30 strains of Malassezia pachydermatis isolated from dogs with otitis (15) or dermatitis (15) against 9 killer yeasts, which, when grouped in triplets produced a 3 digit code (biotype). The growth inhibition of the 30 strains of M. pachydermatis due to the effect of the killer yeasts used permitted the determination of the following biotypes: 888 (33.3%), 212 (26.7%), 111 (16.7%), 312 (6.7%), 512 (6.7%), 242 (3.3%), 311 (3.3%) and 411 (3.3%). Biotypes 888, 212 and 111 occurred most frequently in both ear canal and skin samples.

Protein profiles of Malassezia pachydermatis isolated from dogs.

The protein fractions of 30 Malassezia pachydermatis isolates from dogs (15 with otitis and 15 with dermatitis) were investigated by sodium dodecyl sulphate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE). The electrophoresis runs resulted in bands ranging from 15.0-145.7 kDa in the ear canal secretion isolates. The values for the skin isolates varied between 16.0-141.1 kDa. The presence of protein bands occurred most frequently within the 30-40 kDa bands (66.7%), 40-50 kDa (70.0%), 50-60 kDa (73.3%) and 80-90 kDa (83.3%). No statistical differences were determined, considering the behavior of M. pachydermatis isolates from ear and skin in each band of molecular weight values, nor in the number of bands obtained.

Dermatoses observadas no homem e em animais de laboratório, domésticos e silvestres em São Paulo. Levantamento retrospectivo / Dermatoses observed in man, laboratory, domestic and wild animals, in Sao Paulo, Brazil. Restrospective study

Five hundred and forty-five samples of hair, feathers, skin, scale and nails scrapings of 28 different species, including humans domestic animals, laboratory animals and wild animals were analysed. Samples were examined by direct microscopy after 30 per cent KOH clarification, and cultured in dextrose agar Sabouraud, Mycobiotic agar (dextrose 10 g/L, chlormicetine 0.05 g/L, cycloheximide 0.5 g/L), and in brain heart infusion agar (BHI agar). The results obtained after isolation and identification were: bacteria 53.94 per cent, non-dermatophytes mycelial fungi 42.56 per cent, dermatophytes 17.43 per cent, yeasts 13.57 per cent, and acari 2.93 per cent, and 19.26 per cent were negative. Staphylococcus were the most prevalent bacteria and among dermatophytes the most prevalent were M. canis; among non-dermatophytes mycelial the Aspergillus sp, and Candida sp were the most common yeasts isolated

[Interspecific outbreaks of dermatomycoses +caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum]. / Surtos interespecíficos de dermatomicoses por Microsporum canis e Microsporum gypseum.

Dermatomycosis in domestic animals are important zoonosis in view of the fact that they maintain close contact with human beings. Seven ringworm outbreaks are here described, one of M. gypseum involving a cat and a women and the remainder of M. canis involving 20 human beings (adults, young people and children), 5 dogs, 16 cats and a gibbon-monkey (Hylobates lar).

Surtos interespecíficos de dermatomicoses por Microsporum canis e Microsporum gypseum / Human and animal dermatomycosis: outbreaks of Microsporum canis and Microsporum gypseum

As dermatomicoses dos animais domésticos constituem zoonoses importantes, uma vez que estes mantêm estreito contato com a espécie humana, dada a alta infectividade observada nesses processos. Relata-se ocorrência de sete surtos de dermatomicoses, um por M. gypseum envolvendo um gato e um indivíduo do sexo feminino e os outros por M. canis envolvendo 20 indivíduos da espécie humana (adultos, jovens e crianças de ambos os sexos), 5 cäes, 16 gatos e um macaco gibäo (Hylobates lar)

Surtos de salmonelose (Salmonella typhimurium) em Cavia porcellus / Salmonellosis (Salmonella typhimurium) outbreaks in Cavia porcellus

Relatam-se dois surtos de salmonelose em cobaias (Cavia porcellus), envolvendo um total de 70 animais mantidos em biotério, que manifestaram emaciaçäo progressiva, prostraçäo, hipertermia, pelos arrepiados e rarefeitos. Após o início dos sintomas, 48,57 por cento dos animais (34/70) evoluíram para a morte, sendo os demais sacrificados com o intuito de se controlar os surtos. Na necrópsia, colheram-se fragmentos de fígado, baço, rins, pulmöes e intestinos para exames histopatológico e microbiológico. Ao exame microbiológico obteve-se o isolamento de cepas caracterizadas bioquímica e sorológicamente como Salmonella typhimurium. O exame histopatológico dos fragmentos de órgäos corados pela hematoxilina-eosina revelou a presença de lesöes condizentes com quadro septicêmico por este microrganismo. O presenta trabalho alerta quanto ao risco existente na utilizaçäo de animais de experimentaçäo portadores dessa bactéria, já que poderiam comprometer experimentos por uma possível interferência nos resultados, além de representarem fonte de infecçäo em biotérios e laboratórios

Survey of bovine mycotic mastitis in dairy herds in the State of São Paulo, Brazil.

The purpose of this study was to isolate fungi from the quarter milk of cow udders from several dairy herds and to identify the different genera and species involved in mastitis. A total of 2078 milk samples from normal, clinical and subclinical mastitis quarters from 22 dairy herds of 16 districts in the State of São Paulo, Brazil was utilized in this survey. Two hundred and fifty one (12.07%) fungi were isolated from the samples. Two hundred and eight of these (82.86%) were yeasts and 30 (11.95%) were moulds. The fungi were isolated in pure culture (24.77%) or in cultures mixed with bacteria (72.22%). The yeasts isolated were: Cryptococcus spp. (71 strains), Rhodotorula spp. (40), Candida spp. (68), Trichosporon cutaneum (21), Aureobasidium pullulans (7), and Pichia ohmeri (1). Moulds classified in following genera were also isolated: Aspergillus (3), Penicillium (3), Alternaria (3), Phoma (3), Epicoccum (2), and Geotrichum (16).