Estudio no invasivo de las venas cerebrales y los senos durales: comparación de dos técnicas de angiografía con resonancia magnética / The noninvasive study of cerebral veins and dural sinuses: comparison of two MR angiography techniques

Objetivo. El propósito del estudio es evaluar la técnica de venografía con contraste intravenoso en embolada y relleno elíptico del espacio K, utilizando una secuencia tridimensional con eco de gradiente rápido incoherente o destruido (3D-FSPGR) y compararla con la técnica más utilizada para el estudio de venas cerebrales y senos durales que es la 2D-TOF. Material y método. Se comparan prospectivamente las imágenes fuente, las reconstrucciones multiplanares y las proyecciones de máxima intensidad de píxel (MIP) obtenidas con venografía 2D-TOF y con secuencia 3D-FSPGR con contraste en 20 pacientes sanos. Dos radiólogos de modo independiente valoraron veintiuna estructuras venosas predefinidas como completamente, parcialmente o no visibles. Resultados. Las estructuras venosas predefinidas fueron completamente visibles en el 94,6% de las evaluaciones (795 de 840 evaluaciones) con la secuencia 3D-FSPGR con contraste, y en el 81,1% (682 de 840 evaluaciones) con la venografía 2D-TOF. En los senos durales mayores la visualización fue completa en el 99,4% de las lecturas en la angiorresonancia con contraste y en el 81% en la angiorresonancia 2D-TOF. Conclusión. Con la secuencia 3D-FSPGR con relleno elíptico del espacio K y contraste en embolada se obtienen imágenes de calidad del sistema venoso intracraneal, superiores a las obtenidas con la seuencia 2D-TOF

Objective. To evaluate MR venography with bolus injection of intravenous contrast and elliptical filling of the K space, using three-dimensional fast spoiled gradient-echo (3D-FSPGR) sequences, and to compare it to the technique most frequently employed in the study of cerebral veins and dural sinuses, which is two-dimensional time-of-flight (2D-TOF) MR venography. Material and methods. Source images, multiplanar reconstructions, and maximum intensity projections (MIP) were obtained using both 2D-TOF venography and contrasted-enhanced 3D-FSPGR venography in 20 healthy volunteers. Two radiologists independently evaluated both techniques for the visualization of twenty-one predefined venous structures, classifying the depiction as completely visible, partially visible, or not visible. Results. The predefined venous structures were completely visible in 795 of 840 (94.6%) of the evaluations of contrast-enhanced 3D-FSPGR images versus 682 of 840 (81.1%) evaluations of 2D-TOF venography images. In the major dural sinuses, visualization was complete in 99.4% of the readings of contrast-enhanced 3D-FSPGR images versus 81% in the readings of the 2D-TOF images. Conclusion. 3D-FSPGR with elliptical filling of the K space and bolus injection of contrast material provides higher quality images of the intracranial venous system than those obtained using 2D-TOF sequences

Cambios estructurales de la articulación temporomandibular evaluados por resonancia magnética: ¿realidad o ficción? / Structural changes in the temperomandibular joint evaluated by magentic resonance imaging: fact or fiction?

Tradicionalmente se ha venido utilizando la Resonancia Magnética para el estudio de los cambios inducidos en la Articulación Temporomandibular por diferentes tratamientos ortodóncicos. Conclusión: Es necesario estandarizar los cortes y la metodología para que las imágenes sean comparables anatómicamente (AU)

Variants of the thyrocervical trunk and its branches in human bodies / Variantes del tronco tirocervical y sus ramas en cadáveres humanos

The thyrocervical trunk or thyrobicervicoscapular trunk of Faraboeuf (TT) is a branch of the subclavian artery. In most cases, the following arteries arise from here: inferior thyroid artery (ITA), transverse cervical artery (TCA) and the suprascapular artery (SSA). However, this trunk can show many variants. We dissected the supraclavicular region of 22 human bodies (12 males, 10 females) with the aim of studying the subclavian artery, and principally the TT (22 right trunks and 18 left ones), its disposition and number of branches, the existence of infundibular dilation, and the thickness of the branches. A statistical analysis of the data was performed. Our results show that the most frequent type of TT is that of 2 branches. No significant differences were found between the number of branches of the TT, nor with respect to sex or side. The infundibular region of the TT is an anatomical variant of considerable interest, this variant being more frequent in males on the right side and in trunks with a greater number of branches. The most frequent variants in our study with respect to the classic description were: the presentation of the ascending cervical artery (ACA) as a branch both of the TCA and of the TT; that of the TCA as a branch of the SSA or the subclavian, and the origin of the SSA directly from the subclavian artery itself. The calibre of the branches of one side or another was different, the most frequent observation being that the branches of the right side were thicker than those of the left. Our results confirm the high variability of the TT and its branches, which must be considered of interest given the frequency with which this region is involved in both diagnostic and therapeutic procedures (AU)

El tronco tirocervical (TT) o tirobicervicoescapular de Faraboeuf es una rama de la arteria subclavia. En la mayoría de los casos nacen de él las arterias: tiroidea inferior (ATI), cervical transversa (ACT) y escapular superior (AES). Este tronco puede presentar múltiples variantes. En este trabajo hemos disecado la región supraclavicular de 22 cuerpos humanos (12 hombres y 10 mujeres) con el fin de estudiar la arteria subclavia y fundamentalmente el tronco TT (22 troncos derechos y 18 izquierdos), fijándonos en la disposición y número de sus ramas, en la existencia de infundíbulo y en el grosor de las ramas. Los datos se sometieron a un posterior análisis estadístico. Nuestros resultados muestran que el tipo de TT más frecuente es el de 2 ramas. No se han encontrado diferencias significativas entre el número de ramas del TT ni con respecto al sexo ni al lado. El origen infundibular del TT es una variante anatómica con suficiente frecuencia como para ser considerada, siendo más frecuente en los varones, en el lado derecho y en los troncos con mayor número de ramas. Las variantes más frecuentes en nuestro estudio con respecto a la descripción clásica son: la presentación de la ACA como rama tanto de la ACT como del TT; la de la ACT como rama de la AES o de la subclavia; y el origen independiente de la AES en la subclavia. El calibre de las ramas de uno y otro lado es diferente, siendo más frecuente que las ramas del lado derecho sean más gruesas que las del izquierdo. Nuestros resultados confirman la alta variabilidad del TT y sus ramas, lo cual debe ser considerado dada la frecuencia con la que esta región se ve involucrada en procesos tanto diagnósticos como terapéuticos (AU)

Síndrome epicondíleo / Overuse syndrome andinures involving lateral epycondyle

No disponible

Rotura del tendón distal del biceps / Rupture of the distal biceps tendon

No disponible

Fascitis plantar: hallazgos for resonancia magnetica / Plantar fasciitis: findings in magnetic resonance

No disponible

Rotura periférica del fibrocartilago triangular: diagnostico por resonancia magnética / Peripheral tears of the triangular fibrocartilage: magnetic resonance imaging

No disponible