RÉSUMÉ
The linkage between acute adverse effects of cadmium and internal cadmium levels were investigated for the oligochaete worm Lumbriculus variegatus in water at varying degrees of hardness and two different dissolved organic carbon (DOC) concentrations. The LC50s for the effect of cadmium on the survival of the worms greatly differed depending on water hardness and DOC. We found less variability in internal metal toxicity metrics (lethal residue; LR50s) than in external toxicity metrics (lethal concentration; LC50s): LC50s varied from 2.4 to 66.1 µmol/L, while LR50s varied only from 226 to 413 µmol/kg wet weight. The cadmium body burden appeared to be independent of exposure conditions. From our experimental data, a critical cadmium body residue (324 ± 78 µmol/kg wet weight) associated with 50% lethality was derived. The protective role of DOC and water hardness against cadmium toxicity was evident.