RÉSUMÉ
Plasma membrane vesicles isolated by two-phase partitioning from the storage root of Beta vulgaris show atypically high water permeability that is equivalent only to those reported for active aquaporins in tonoplast or animal red cells (Pf=542 microm s(-1)). The values were determined from the shrinking kinetics measured by stopped-flow light scattering. This high Pf was only partially inhibited by mercury (HgCl2) but showed low activation energy (Ea) consistent with water permeation through water channels. To study short-term regulation of water transport that could be the result of channel gating, the effects of pH, divalent cations, and protection against dephosphorylation were tested. The high Pf observed at pH 8.3 was dramatically reduced by medium acidification. Moreover, intra-vesicular acidification (corresponding to the cytoplasmic face of the membrane) shut down the aquaporins. De-phosphorylation was discounted as a regulatory mechanism in this preparation. On the other hand, among divalent cations, only calcium showed a clear effect on aquaporin activity, with two distinct ranges of sensitivity to free Ca2+ concentration (pCa 8 and pCa 4). Since the normal cytoplasmic free Ca2+ sits between these ranges it allows for the possibility of changes in Ca2+ to finely up- or down-regulate water channel activity. The calcium effect is predominantly on the cytoplasmic face, and inhibition corresponds to an increase in the activation energy for water transport. In conclusion, these findings establish both cytoplasmic pH and Ca2+ as important regulatory factors involved in aquaporin gating.