Acupuncture in the Anesthetic Recovery of Bitches Submitted to Ovariohysterectomy.

Background: Cardiorespiratory depression caused by anesthesia decreases the quality and increases the time of postoperative recovery. The acupoint Governor Vessel 26 (GV26) is a resuscitation point that can reverse this depression and can be safely used without side effects. Objectives: The objective of this study was to evaluate the stimulation and anesthetic recovery time of GV26 in bitches submitted to ovariohysterectomy (OH) under dissociative anesthesia. Methods: As pre-anesthetic protocol, acepromazine 0.2% (0.1 mg/kg) and tramadol hydrochloride (2 mg/kg) was used, and induction was performed using midazolam (0.5 mg/kg) and ketamine (10 mg/kg). For the control group, standard procedure was performed for OH, with anesthetic recovery and post-surgical procedures. For the acupuncture group (AP), the stimulation of acupoint GV26 was performed 20 minutes after the anesthetic induction and maintained for 5 minutes. Respiratory rate, amplitude (superficial, normal or deep), type of respiratory movement (abdominal, abdominocostal or thoracoabdominal), heart rate, capillary filling time, temperature, presence or absence of laryngotracheal reflex, presence or absence of interdigital reflexes were assessed immediately before PAM application, and 2 (T1), 5 (T2), 10 (T3), 15 (T4), 20 (T5), 25 (T6) and 30 (T7) minutes after treatment. The results were tabulated and statistically analyzed. Results: When comparing the AP group with the control group, an improvement in amplitude of the chest cage was observed at all times, where the animals remained in normal or deep respiratory amplitude. The heart rate was significantly higher for the AP group (155.5 ± 34.4 bpm) than the control group at T1 (105.1 ± 15.4 bpm), while recovery time was lower for the AP group (54.1 ± 14.9 min) when compared to control group (79.9 ± 17.9 min). Conclusion: The present paper demonstrated the efficacy of GV26 in maintaining adequate respiratory amplitude and decreasing the anesthetic recovery time.

Evaluation of kidney injury through early markers in canine pyometra / Avaliação de lesão renal através de marcadores precoce em piometra canina

Fourteen female dogs diagnosed with pyometra were studied at three separate times: at diagnosis (T0) and 24 h (T1) and 10-15 days (T2) after ovariohysterectomy (OH). The means of the markers, symmetric dimethylarginine (SDMA) (17.71 to 26.54 µg/dL) and the urinary gamma-glutamyl transferase to creatinine ratio (uGGT/uCr) (1.06 to 2.62 U/mg), varied, showing an increase with time. Further, the elevation of gamma-glutamyl transferase (uGGT) (56.61 to 128.12 U/L) and the urinary protein to creatinine ratio (RPC) (0.26 to 1.24) was evident at T0 and T1. A reduction in the means of RPC, uGGT, and uGGT/uCr was observed 10-15 days after OH. Despite the elevation of these markers, the concentration of creatinine (1.11 to 1.40 mg/dL), urea (40.07 to 67.16 mg/dL), and urinary specific gravity (1.027 to 1.028) only presented slight variation. In canine pyometra, complications secondary to acute renal injury may be present that may be mild and transient in most treated animals. As elevation in SDMA and RPC preceded changes in creatinine levels for the evaluation of glomerular filtration, tubular markers could assist in the early identification of renal damage in canine pyometra.(AU)

Catorze cadelas com diagnóstico de piometra foram estudadas em três tempos distintos, sendo no momento do diagnóstico (T0), 24 horas (T1) e 10 a 15 dias (T2) após a ovário-histerectomia (OH). O objetivo foi avaliar o uso de diferentes biomarcadores renais em cadelas com piometra e estimar suas precocidades diante do agravo. As médias em dimetilarginina simétrica (SDMA) (17,71 a 26,54µg/dL) e relação gama-glutamil transferase e creatinina urinária (uGGT/uCr) (1,06 a 2,62U/mg) variara, apresentando aumento em todos os momentos. Já a elevação do gama-glutamil transferase (uGGT) (56,61 a 128,12 U/L) e da razão proteína e creatinina urinárias (RPC) (0,26 a 1,24) foram evidenciadas nos dois primeiros tempos. Uma redução na média do RPC, uGGT e uGGT/uCr foi observada 10-15 dias após a implantação do tratamento (OH). Apesar da elevação desses marcadores, a concentração de creatinina (1,11 a 1,40mg/dL), ureia (40,07 a 67,16mg/dL) e densidade urinária (1,027 a 1,028) sofreram poucas variações. Em piometra canina, as complicações renais agudas secundárias podem estar presentes, ainda que leve e transitória nos animais tratados. Os marcadores tubulares foram considerados precoces na injúria renal aguda. Além disso, a SDMA e o RPC antecederam as alterações de creatinina em todos os tempos analisados.(AU)

Vincristine sulfate treatment influence on kidney function of female dogs with transmissible venereal tumor / Influência do tratamento com sulfato de vincristina na função renal de cadela com tumor transmissível venéreo

Chemotherapy agents have some undesirable and non-selective cytostatic effects. Considering that kidneys are vulnerable to drug-induced toxicity, this study evaluated renal injury caused by vincristine sulfate (VS) in 12 female dogs diagnosed with transmissible venereal tumor (TVT). The animals were treated with VS (0.025 mg/kg IV) every 7 days for 4 weeks. During treatment, the animals were subjected to clinical examination, blood count, serum measurement of symmetric dimethylarginine (SDMA), blood urea nitrogen (BUN), creatinine, alanine aminotransferase, and alkaline phosphatase. In addition, urinalysis and urinary gamma-glutamyl transferase (GGT) measurements were performed. All parameters were determined three times: before beginning the treatment (T0), after 14 days (T1), and after 28 days (T2). During the study period, there were no changes in serum urea or creatinine levels, urine specific gravity, or persistent proteinuria. Furthermore, urinary GGT measurement did not indicate tubular lesions, and consistent elevation of SDMA was found in only one patient above the reference range. The results showed that weekly therapy with VS as a single agent for 28 days does not induce renal injury in most cases.(AU)

Os agentes quimioterápicos possuem efeitos citostáticos indesejáveis e não seletivos. Considerando a vulnerabilidade renal à toxicidade induzida por drogas, este estudo avaliou a lesão renal causada pelo sulfato de vincristina (VS) em 12 cadelas com diagnóstico de tumor venéreo transmissível (TVT). Os animais foram tratados com VS (0,025 mg / kg IV) a cada sete dias, durante quatro semanas. No transcurso do tratamento, os animais foram submetidos a exame clínico, hemograma, dosagem sérica de dimetilarginina simétrica (SDMA), nitrogênio ureico sanguíneo (BUN), creatinina, alanina aminotransferase e fosfatase alcalina. Além disso, foram realizadas análises de urina e medições de gama-glutamil transferase (GGT) urinária. Todos os parâmetros foram mensurados em três tempos, antes do início do tratamento (T0), aos 14 dias (T1) e aos 28 dias (T2). Durante o período do estudo, não houve alterações nas concentrações de ureia ou creatinina séricas, na gravidade específica da urina ou proteinúria persistente. Além disso, a medição de GGT urinária não indicou lesões tubulares, e elevação consistente de SDMA foi encontrada em apenas um paciente acima do intervalo de referência. Os resultados mostraram que a terapia semanal com VS como agente único por 28 dias não induz lesão renal na maioria dos casos.(AU)

Comparação de métodos de avaliação corpórea de cães da raça labrador e teckel / Comparison of body assessment methods for labrador and teckel dogs / Comparación de métodos de evaluación corporal para perros labrador y teckel

Uma nutrição apropriada é um dos pré-requisitos mais importantes para a saúde e bem-estar animal, e a manutenção do peso ideal pode prevenir inúmeras doenças. Diferentes métodos de avaliação da condição corpórea vêm sendo empregados na medicina veterinária. Apesar da alta reprodutibilidade do escore de condição corpórea (ECC), ainda existem preocupações sobre subjetividade e precisão, e os métodos morfológicos, como o índice de massa corporal canina (IMCC), aparecem como uma alternativa para essa desvantagem, por ser um método quantitativo. O estudo avaliou o IMCC de 50 cães, 30 da raça labrador e 20 da raça teckel e comparou com os ECCs. Informações sobre características dos animais, hábito alimentar e tipo de manejo, também foram analisados quanto à condição corpórea apresentada. A comparação entre os métodos de ECC e IMCC apresentou discrepância de classificação em um elevado número de animais, a característica da morfologia corporal dos cães pode interferir com sua precisão.(AU)

Proper nutrition is one of the most important prerequisites for animal health and welfare, and dogs optimal weight maintenance can prevent numerous diseases. Different methods of corporeal condition evaluation have been used in veterinary medicine. Although widely used, the body condition score (BCS) is a test influenced by the evaluator experience and a quantitative method, such as the dog body mass index (IMCC), appears as an alternative to this disadvantage. However, the large variation in the body morphology dogs can interfere with their accuracy. The study evaluated 50 dogs IMCC, 30 Labrador breed and 20 Dachshund breed and compared with the animals ECC. Information on animal characteristics, eating habits and type of management were also analyzed for the body condition presented. The comparison between the ECC and IMCC methods showed a classification discrepancy in a high number of animals, the characteristic of the dogs' body morphology can interfere with its accuracy.(AU)

Una nutrición adecuada es uno de los requisitos previos más importantes para la salud y el bienestar de los animales, y el mantenimiento del peso ideal del perro puede prevenir numerosas enfermedades. En medicina veterinaria se han utilizado diferentes métodos para evaluar la condición corporal. Aunque ampliamente utilizado, la puntuación de la condición corporal (PCC) es una prueba influenciada por la experiencia del evaluador y los métodos cuantitativos, como el índice de masa corporal canina (IMCC), aparecen como una alternativa a esta desventaja. Sin embargo, la gran variación en la morfología corporal de los perros puede interferir con su precisión. El estudio evaluó el IMCC de 50 animales, 30 de la raza labrador y 20 de la raza teckel y lo comparó con los ECC. También se analizó la información sobre las características de los animales, los hábitos de alimentación y el tipo de manejo para determinar la condición corporal. La comparación entre los métodos ECC e IMCC mostró una discrepancia de clasificación en un alto número de animales, la característica de la morfología corporal de los perros puede interferir con su precisión.(AU)

Hematological responses to hyperimmune plasma low dose administration in foals during weaning / Respostas hematológicas da administração de baixa dose de plasma hiperimune em potros no período de desmame

Weaning is a development stage that brings maternal independence, change of management and feeding, leading to immune deficit. The objective of this study was to evaluate the hematological and biochemical parameters of foals in weaning phase after intravenous administration of hyperimmune plasma (1 mL/Kg) in low dose. Ten foal weaned from the Mangalarga Machador breed were used, being divided in control (GC; n=5) and treated group (GT; n=5). The results obtained show that hematological and biochemical parameters of foals that received low doses of hyperimmune plasma were within the reference range for the equine species.

O desmame é uma fase do desenvolvimento que traz independência materna, mudança de manejo e alimentação, levando ao déficit imunológico. O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros em fase de desmame após administração intravenosa de plasma hiperimune (1 mL / Kg) em baixa dose. Foram utilizados dez potros des-mamados da raça Mangalarga Machador, sendo divididos em grupo controle (GC; n = 5) e grupo tratado (GT; n = 5). Os resul-tados obtidos mostram que os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros que receberam baixas doses de plasma hiperi-mune estavam dentro da faixa de referência para a espécie equina.

Hematological responses to hyperimmune plasma low dose administration in foals during weaning / Respostas hematológicas da administração de baixa dose de plasma hiperimune em potros no período de desmame

Weaning is a development stage that brings maternal independence, change of management and feeding, leading to immune deficit. The objective of this study was to evaluate the hematological and biochemical parameters of foals in weaning phase after intravenous administration of hyperimmune plasma (1 mL/Kg) in low dose. Ten foal weaned from the Mangalarga Machador breed were used, being divided in control (GC; n=5) and treated group (GT; n=5). The results obtained show that hematological and biochemical parameters of foals that received low doses of hyperimmune plasma were within the reference range for the equine species.(AU)

O desmame é uma fase do desenvolvimento que traz independência materna, mudança de manejo e alimentação, levando ao déficit imunológico. O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros em fase de desmame após administração intravenosa de plasma hiperimune (1 mL / Kg) em baixa dose. Foram utilizados dez potros des-mamados da raça Mangalarga Machador, sendo divididos em grupo controle (GC; n = 5) e grupo tratado (GT; n = 5). Os resul-tados obtidos mostram que os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros que receberam baixas doses de plasma hiperi-mune estavam dentro da faixa de referência para a espécie equina.(AU)

Comparação de métodos de avaliação corpórea de cães da raça labrador e teckel / Comparison of body assessment methods for labrador and teckel dogs / Comparación de métodos de evaluación corporal para perros labrador y teckel

Uma nutrição apropriada é um dos pré-requisitos mais importantes para a saúde e bem-estar animal, e a manutenção do peso ideal pode prevenir inúmeras doenças. Diferentes métodos de avaliação da condição corpórea vêm sendo empregados na medicina veterinária. Apesar da alta reprodutibilidade do escore de condição corpórea (ECC), ainda existem preocupações sobre subjetividade e precisão, e os métodos morfológicos, como o índice de massa corporal canina (IMCC), aparecem como uma alternativa para essa desvantagem, por ser um método quantitativo. O estudo avaliou o IMCC de 50 cães, 30 da raça labrador e 20 da raça teckel e comparou com os ECCs. Informações sobre características dos animais, hábito alimentar e tipo de manejo, também foram analisados quanto à condição corpórea apresentada. A comparação entre os métodos de ECC e IMCC apresentou discrepância de classificação em um elevado número de animais, a característica da morfologia corporal dos cães pode interferir com sua precisão.

Proper nutrition is one of the most important prerequisites for animal health and welfare, and dogs optimal weight maintenance can prevent numerous diseases. Different methods of corporeal condition evaluation have been used in veterinary medicine. Although widely used, the body condition score (BCS) is a test influenced by the evaluator experience and a quantitative method, such as the dog body mass index (IMCC), appears as an alternative to this disadvantage. However, the large variation in the body morphology dogs can interfere with their accuracy. The study evaluated 50 dogs IMCC, 30 Labrador breed and 20 Dachshund breed and compared with the animals ECC. Information on animal characteristics, eating habits and type of management were also analyzed for the body condition presented. The comparison between the ECC and IMCC methods showed a classification discrepancy in a high number of animals, the characteristic of the dogs' body morphology can interfere with its accuracy.

Una nutrición adecuada es uno de los requisitos previos más importantes para la salud y el bienestar de los animales, y el mantenimiento del peso ideal del perro puede prevenir numerosas enfermedades. En medicina veterinaria se han utilizado diferentes métodos para evaluar la condición corporal. Aunque ampliamente utilizado, la puntuación de la condición corporal (PCC) es una prueba influenciada por la experiencia del evaluador y los métodos cuantitativos, como el índice de masa corporal canina (IMCC), aparecen como una alternativa a esta desventaja. Sin embargo, la gran variación en la morfología corporal de los perros puede interferir con su precisión. El estudio evaluó el IMCC de 50 animales, 30 de la raza labrador y 20 de la raza teckel y lo comparó con los ECC. También se analizó la información sobre las características de los animales, los hábitos de alimentación y el tipo de manejo para determinar la condición corporal. La comparación entre los métodos ECC e IMCC mostró una discrepancia de clasificación en un alto número de animales, la característica de la morfología corporal de los perros puede interferir con su precisión.

Neurólise química acetabular em um cão com displasia coxofemoral / Acetabular chemical neurolysis in a dog with hip dysplasia: case report / Neurólisis química de la región acetabular en un perro con displasia de cadera

O objetivo deste artigo foi relatar o uso de uma suspensão etanólica neurolítica (CNE) para promover a dessensibilização química acetabular em um cão com displasia coxofemoral (DCF). Um macho dogo argentino apresentava havia 120 dias DCF não responsiva aos tratamentos conservadores de rotina, com dor e claudicação. A neurólise química acetabular foi realizada por meio do uso de uma CNE na região acetabular, em aplicação única. Os graus de sensibilidade (GS) e claudicação (GC) foram observados 24. 48, 72 e 96 horas e 15. 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias após o procedimento. O uso do CNE na inervação da cápsula articular do quadril promoveu a abolição da claudicação sete dias após a aplicação, ainda efetiva aos 180 dias. Essa técnica ainda requer estudos mais aprofundados, mas demonstra boas perspectivas como opção terapêutica no controle doloroso causado pela DCF.

We report the use of neurolytic ethanolic suspension (NES) to promote acetabular desensitization in a dog with caníne hip dysplasia (CHD). A male Dogo Argentino presented with a 120 days history of pain and lameness not responsive to conservative treatment. Acetabular chemical neurolysis was performed with a single application of NES The degrees of sensitivity and lameness were evaluated at 24, 48, 72 and 96 hours post-injection, and at 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days after the procedure. The use of NES in the hip joint capsule resulted in remission of lameness seven days after treatment, and was still effective at 180 days. This technique still requires further study, but demonstrates good prospects as a therapeutic option in the management of pain caused by Canlne Hip Dysplasia.

El presente artículo tuvo como objetivo relatar la utilización de una suspensión neurolítica de etanol (CNE) para la desensibilización química de la reglón acetabular en un perro con displasia coxofemoral (DCF). EI paciente era un macho de Dogo argentino con DCF que presentaba dolor y claudicación, y que desde hacía 120 dias no respondía a los tratamientos conservadores. Se realizó una neurólisis química mediante el uso de CNE en la región acetabular mediante aplicación única. Se observaron los diferentes grados de sensibilidad (GS) y de claudicación (GC) a las 24, 48, 72 y 96 horas. y a los 15, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 dias después del procedimiento. El uso de CNE sobre la innervación de la cápsula articular de la cadera llevó a la desaparición de la claudicación a los 7 dias, siendo todavía efectiva a los 180 dias. Esta técnica aún requiere de estudios más profundos, pero muestra buenas perspectivas como opción terapéutica en el contrai del dolor provocado por la DCF.

Neurólise química acetabular em um cão com displasia coxofemoral / Acetabular chemical neurolysis in a dog with hip dysplasia: case report / Neurólisis química de la región acetabular en un perro con displasia de cadera

O objetivo deste artigo foi relatar o uso de uma suspensão etanólica neurolítica (CNE) para promover a dessensibilização química acetabular em um cão com displasia coxofemoral (DCF). Um macho dogo argentino apresentava havia 120 dias DCF não responsiva aos tratamentos conservadores de rotina, com dor e claudicação. A neurólise química acetabular foi realizada por meio do uso de uma CNE na região acetabular, em aplicação única. Os graus de sensibilidade (GS) e claudicação (GC) foram observados 24. 48, 72 e 96 horas e 15. 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias após o procedimento. O uso do CNE na inervação da cápsula articular do quadril promoveu a abolição da claudicação sete dias após a aplicação, ainda efetiva aos 180 dias. Essa técnica ainda requer estudos mais aprofundados, mas demonstra boas perspectivas como opção terapêutica no controle doloroso causado pela DCF.(AU)

We report the use of neurolytic ethanolic suspension (NES) to promote acetabular desensitization in a dog with caníne hip dysplasia (CHD). A male Dogo Argentino presented with a 120 days history of pain and lameness not responsive to conservative treatment. Acetabular chemical neurolysis was performed with a single application of NES The degrees of sensitivity and lameness were evaluated at 24, 48, 72 and 96 hours post-injection, and at 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days after the procedure. The use of NES in the hip joint capsule resulted in remission of lameness seven days after treatment, and was still effective at 180 days. This technique still requires further study, but demonstrates good prospects as a therapeutic option in the management of pain caused by Canlne Hip Dysplasia.(AU)

El presente artículo tuvo como objetivo relatar la utilización de una suspensión neurolítica de etanol (CNE) para la desensibilización química de la reglón acetabular en un perro con displasia coxofemoral (DCF). EI paciente era un macho de Dogo argentino con DCF que presentaba dolor y claudicación, y que desde hacía 120 dias no respondía a los tratamientos conservadores. Se realizó una neurólisis química mediante el uso de CNE en la región acetabular mediante aplicación única. Se observaron los diferentes grados de sensibilidad (GS) y de claudicación (GC) a las 24, 48, 72 y 96 horas. y a los 15, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 dias después del procedimiento. El uso de CNE sobre la innervación de la cápsula articular de la cadera llevó a la desaparición de la claudicación a los 7 dias, siendo todavía efectiva a los 180 dias. Esta técnica aún requiere de estudios más profundos, pero muestra buenas perspectivas como opción terapéutica en el contrai del dolor provocado por la DCF.(AU)

Leucorredução de hemocomponentes na medicina veterinária / Leukoreduction of blood components in veterinary medicine

Essa revisão tem como objetivo informar e atualizar sobre a utilização daredução leucocitária na terapia transfusional, com ênfase na técnica defiltração de leucócitos e suas aplicabilidades na medicina veterinária. Aleucorredução (LR) é um procedimento realizado para reduzir o número deleucócitos de um hemocomponente, a fim de se evitar as reações adversasprovocadas pela exposição dos leucócitos do doador ao receptor. Dentre asvárias técnicas de leucorredução existentes, a filtração tem-se mostradocomo a mais eficiente, com retenção de aproximadamente 99,9% dosleucócitos. Na medicina, a filtração de leucócitos mostrou eficácia naredução de casos de febre não hemolítica, aloimunização, refratariedadeplaquetária e transmissão de citomegalovírus. Estudos com animaistambém observaram a redução dos casos de refratariedade plaquetária emcães e a diminuição da concentração de mediadores pró-inflamatórios debolsas leucorreduzidas armazenadas. A redução de leucócitos dehemocomponentes ainda é pouco conhecida e raramente adotada naterapia de animais. Diversos benefícios vêm sendo relatados para aaplicação clínica da LR, e potencialmente, outros estudos podem serconduzidos com sangue total e seus subprodutos na medicina veterinária.

The article aims to inform and update on the use of leukocyte reduction in transfusion therapy, with emphasis on filtering technique of leukocytes and their applicability in veterinary medicine. Leukoreduction is a procedure to reduce the number of leukocytes from a blood component, in order to avoid the adverse reactions caused by the exposure of leukocytes donor to recipient. Among the various methods of leukoreduction, filtration has proven to be the most efficient, with retention of approximately 99.9% of leukocytes. In medicine, leukocyte filtration was effective in reducing cases of febrile nonhemolytic reactions, alloimmunization, platelet refractoriness and cytomegalovirus transmission. Animal studies also observed the reduction of platelet refractoriness cases in dogs and decreased concentration of proinflammatories mediators of leukoreduction stored bags. The blood components leukocyte reduction is still little known and rarely adopted in the pet therapy. Several benefits have been reported for the clinical application of LR and potentially another studies could be conducted with whole blood and its products in veterinary medicine.

Leucorredução de hemocomponentes na medicina veterinária / Leukoreduction of blood components in veterinary medicine

Essa revisão tem como objetivo informar e atualizar sobre a utilização daredução leucocitária na terapia transfusional, com ênfase na técnica defiltração de leucócitos e suas aplicabilidades na medicina veterinária. Aleucorredução (LR) é um procedimento realizado para reduzir o número deleucócitos de um hemocomponente, a fim de se evitar as reações adversasprovocadas pela exposição dos leucócitos do doador ao receptor. Dentre asvárias técnicas de leucorredução existentes, a filtração tem-se mostradocomo a mais eficiente, com retenção de aproximadamente 99,9% dosleucócitos. Na medicina, a filtração de leucócitos mostrou eficácia naredução de casos de febre não hemolítica, aloimunização, refratariedadeplaquetária e transmissão de citomegalovírus. Estudos com animaistambém observaram a redução dos casos de refratariedade plaquetária emcães e a diminuição da concentração de mediadores pró-inflamatórios debolsas leucorreduzidas armazenadas. A redução de leucócitos dehemocomponentes ainda é pouco conhecida e raramente adotada naterapia de animais. Diversos benefícios vêm sendo relatados para aaplicação clínica da LR, e potencialmente, outros estudos podem serconduzidos com sangue total e seus subprodutos na medicina veterinária.(AU)

The article aims to inform and update on the use of leukocyte reduction in transfusion therapy, with emphasis on filtering technique of leukocytes and their applicability in veterinary medicine. Leukoreduction is a procedure to reduce the number of leukocytes from a blood component, in order to avoid the adverse reactions caused by the exposure of leukocytes donor to recipient. Among the various methods of leukoreduction, filtration has proven to be the most efficient, with retention of approximately 99.9% of leukocytes. In medicine, leukocyte filtration was effective in reducing cases of febrile nonhemolytic reactions, alloimmunization, platelet refractoriness and cytomegalovirus transmission. Animal studies also observed the reduction of platelet refractoriness cases in dogs and decreased concentration of proinflammatories mediators of leukoreduction stored bags. The blood components leukocyte reduction is still little known and rarely adopted in the pet therapy. Several benefits have been reported for the clinical application of LR and potentially another studies could be conducted with whole blood and its products in veterinary medicine.(AU)

Prevalência de anticorpos anti-leptospira em éguas de tração carroceiras às margens do Rio Paraíba em Alagoas, Brasil / Occurrence of antibodies against leptospira in mares on margins of Paraíba river in Alagoas state, Brazil / Presencia de anticuerpos anti-leptospira en yéguas en las márgenes del rio Paraíba en Alagoas, Brasil

Este trabalho teve como objetivo identificar os sorovares de Leptospira sp. e determinar sua frequência em éguas de tração carroceiras, habitantes às margens do Rio Paraíba na cidade de Viçosa-AL. Foram coletadas amostras séricas de 60 éguas após uma enchente na região, sendo armazenadas a -20ºC e posteriormente analisadas pelo Teste de Soroaglutinação Microscópica (SAM) para leptospirose. Foi realizada uma triagem na diluição 1:100 utilizando uma bateria de antígenos vivos de Leptospira sp. Sorovares para cada amostra. Consideraram-se positivas aquelas amostras que apresentaram aglutinação igual ou superior à 1:100. Dos 60 soros sanguíneos examinados, 42 (70,00%) apresentaram reativos para um ou mais sorovares e 18 (30,00%) não responderam a nenhum sorovar. Em relação à reatividade por sorovar estudado: 26 (61,90%) para o sorogrupo Australis, nove (22,42%) foram para o sorogrupo Icterohaemorrhagiae; quatro (9,52%) para Hebdomadis e três (7,14%) para Pomona. Particularmente, a taxa de sororeatividade observada para o sorogrupo Australis foi superior à citada na literatura. Devido ao potencial zoonótico da leptospirose, a proximidade do homem que trabalha com animais de tração e o risco de infecção, deve-se considerar uma investigação mais profunda da doença nesta região.

This study aims to identify the serotypes of Leptospira sp. and determine their frequency in cart mares that inhabit on margins of Paraيba river. A total serum sample collected 60 mares after the flood, stored at -20 degrees Celsius and subsequently analyzed by Serum agglutination test for leptospirosis. Screening was performed at 1:100 dilution using a battery of live antigens of Leptospira sp. serotypes for each sample. Samples that showed agglutination 1:100 or more were considered positive. Of the 60 sample tested, 42 (70%) reagents for one or more serotypes and 18 (30%) did not respond to any serotype were presented. Regarding the reactivity serotype studied: 26 (61.90%) for serotype Australis, nine (22.42%) were Icterohaemorrhagiae serotype; four (9.52%) for Hebdomadis (7.14%) and three for Pomona. Particularly, the cup seroreactivity Australis observed for serotype was superior to that in the literature. Because of the zoonotic potential of leptospirosis, proximity of man working with draft animals and the risk of infection, consider further investigation of the disease in the region.

Identificar los serotipos de Leptospira sp. y determinar su frecuencia en yeguas carretilleras que habitan las orillas del Rio Paraíba. Fueron colectadas muestra de suero de 60 yeguas después de la inundación, almacenadas a -20 grados Celsius y posteriormente analizadas por medio del test de Seroaglutinación para leptospirosis. Fue realizado un cribado en la dilución 1:100 utilizando una batería de antígenos vivos de Leptospira sp. serotipos para cada muestra. Se consideraron positivas aquellas muestras que presentaron aglutinación igual o superior a 1:100. De los 60 sueros sanguíneos examinados, 42 (70%) se presentaron reactivos para uno o más serotipos y 18 (30%) no respondieron a ningún serotipo. En relación a la reactividad por serotipo estudiado: 26 (61.90%) para el serotipo Australis, nueve (22.42%) fueron para el serotipo Icterohaemorrhagiae; cuatro (9.52%) para Hebdomadis y tres (7.14%) para Pomona. Particularmente, la taza de sero-reactividad observada para el serotipo Australis fue superior a la citada en la literatura. Debido al potencial zoonotico de la leptospirosis, a la proximidad del hombre que trabaja con animales de tracción y al riesgo de infección, se debe considerar una investigación más profunda de la enfermedad en la región.

Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso).  Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.(AU)

This study evaluated by glucose tolerance test, the blood glucose of 16 cats, eight with ideal body condition (Control Group)and eight overweight cats (Overweight Group), aiming at the insulin resistance hyperglycemia identification in obese cats.After 12 hour feedings, the animals were given intravenous glucose at a dose of 0.5 g / kg and blood samples were collected forthe measurement of glycemia at time zero after 10 (Time 1), 30 (Time 2), 60 (Time 3), 90 (Time 4) and 120 (Time 5) minutes. In theglucose tolerance test, there was no significant difference in the glycemia comparison between the times of the two groups. Theanalysis between the times of same group, it was possible to notice that unlike Control Group, there was no significant differencebetween Time 1 and Time 2 of the Overweight Group, suggesting a slight delay in the glucose concentration decrease betweenthese times, indicating a possible tendency to insulin resistance. In the study, the intravenous glucose tolerance test presented befeasible, but the minimum period of two years of obesity was insufficient for observing significant changes in glucose metabolismin obese cats. However, it was possible to observe the delay in the reduction of glucose concentration between 10 and 30 minutes,which may be related to insulin resistance.(AU)

Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso). Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.

Avaliação da dor utilizando as escalas de Melbourne e Glasgow em cães e gatos após esterilização / Pain assessment using Melbourne and Glasgow scales in dogs and cats after neutering / Uso de las escalas de dolor Melbourne y Glasgow en perros y gatos después de la esterilización

A dor é um sinal clínico capaz de causar alterações comportamentais e fisiológicas, que interferem na saúde e no prognóstico do animal. Com o objetivo de avaliar a intensidade da dor no período pós-operatório foram utilizadas a Escala de Dor da Universidade de Melbourne (EDUM) e a Escala Composta de Dor de Glasgow (ECDG) em cães e gatos submetidos a cirurgia de esterilização eletiva. No estudo foram incluídos 48 animais submetidos a cirurgia de orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia, 21 felinos e 27 caninos foram avaliados de 18 a 72 horas do período pós-cirúrgico. Foram realizadas análise descritiva, comparação entre os grupos e os tempos, e a correlação entre os parâmetros avaliando a intensidade da dor para os dois métodos, e divididos em 9 diferentes grupos. Durante o estudo, a maior média observada nas escalas de dor foi apenas 17% do total da EDUM e 11,7% da ECDG, sendo considerada em ambas escalas como uma sensação dolorosa discreta. A EDUM foi sensível para identificação da dor de machos caninos castrados, entretanto tanto EDUM como ECDG não demonstraram diferenças estatísticas em felinos de ambos os sexos e fêmeas caninas após castração.

Pain is a clinical sign capable of causing behavioral and physiological changes that affect the health and recovery of the animal. In order to assess the intensity of pain in the postoperative period were used to Pain Scale at the University of Melbourne (EDUM) and the Scale of Glasgow Composite Pain (ECDG) in dogs and cats undergoing elective sterilization surgery. In the study included 48 animais underwent orchiectomy surgery and ovariosalpingohisterectomy, 21 cats and 27 dogs were evaluated 18-72 hours of the postoperative period. Descriptive analysis was performed, comparison between groups and times, and the correlation between the parameters evaluating pain intensity for both methods, and divided into 9 different groups. During the study, the highest average observed in the pain scales was only 17% of the total EDUM and 11.7% of ECDG, being considered on both scales as a discrete painful sensation. The EDUM was sensitive to identify the pain of castrated male dogs, though both EDUM as ECDG did not show statistical differences in male and female cats and female dogs after castration.

El dolor es un signo clínico que puede causar cambios conductuales y fisiológicos que afectan la salud y el pronóstico del animal. Con el fin de evaluar la intensidad del dolor en el postoperatorio fueron utilizados para Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne (EDUM) y la Escala Compuesta de dolor Glasgow (ECDG) en perros y gatos sometidos a cirugía electiva de esterilización. En el estudio participaron 48 animales que fueron sometidos a cirugía de orquiectomía y ovariosalpingohisterectomy, 21 gatos y 27 perros fueron evaluados de 18 a 72 horas del postoperatorio. En el análisis descriptivo se realizó la comparación entre grupos y tiempos, y la correlación entre los parámetros para evaluar la intensidad del dolor para ambos métodos y divididas en 9 grupos diferentes. Durante el estudio, la media más alta observada en las puntuaciones de dolor era sólo el 17% de la EDUM total y el 11,7% de ECDG, siendo considerado en ambas escalas como uma sensación dolorosa discreta. El EDUM fue sensible para identificar el dolor de los perros machos castrados, aunque ambos EDUM como ECDG no mostró diferencias estadísticamente significativas en los gatos de ambos sexos y las perras después de la castración.

Avaliação da dor utilizando as escalas de Melbourne e Glasgow em cães e gatos após esterilização / Pain assessment using Melbourne and Glasgow scales in dogs and cats after neutering / Uso de las escalas de dolor Melbourne y Glasgow en perros y gatos después de la esterilización

A dor é um sinal clínico capaz de causar alterações comportamentais e fisiológicas, que interferem na saúde e no prognóstico do animal. Com o objetivo de avaliar a intensidade da dor no período pós-operatório foram utilizadas a Escala de Dor da Universidade de Melbourne (EDUM) e a Escala Composta de Dor de Glasgow (ECDG) em cães e gatos submetidos a cirurgia de esterilização eletiva. No estudo foram incluídos 48 animais submetidos a cirurgia de orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia, 21 felinos e 27 caninos foram avaliados de 18 a 72 horas do período pós-cirúrgico. Foram realizadas análise descritiva, comparação entre os grupos e os tempos, e a correlação entre os parâmetros avaliando a intensidade da dor para os dois métodos, e divididos em 9 diferentes grupos. Durante o estudo, a maior média observada nas escalas de dor foi apenas 17% do total da EDUM e 11,7% da ECDG, sendo considerada em ambas escalas como uma sensação dolorosa discreta. A EDUM foi sensível para identificação da dor de machos caninos castrados, entretanto tanto EDUM como ECDG não demonstraram diferenças estatísticas em felinos de ambos os sexos e fêmeas caninas após castração.(AU)

Pain is a clinical sign capable of causing behavioral and physiological changes that affect the health and recovery of the animal. In order to assess the intensity of pain in the postoperative period were used to Pain Scale at the University of Melbourne (EDUM) and the Scale of Glasgow Composite Pain (ECDG) in dogs and cats undergoing elective sterilization surgery. In the study included 48 animais underwent orchiectomy surgery and ovariosalpingohisterectomy, 21 cats and 27 dogs were evaluated 18-72 hours of the postoperative period. Descriptive analysis was performed, comparison between groups and times, and the correlation between the parameters evaluating pain intensity for both methods, and divided into 9 different groups. During the study, the highest average observed in the pain scales was only 17% of the total EDUM and 11.7% of ECDG, being considered on both scales as a discrete painful sensation. The EDUM was sensitive to identify the pain of castrated male dogs, though both EDUM as ECDG did not show statistical differences in male and female cats and female dogs after castration.(AU)

El dolor es un signo clínico que puede causar cambios conductuales y fisiológicos que afectan la salud y el pronóstico del animal. Con el fin de evaluar la intensidad del dolor en el postoperatorio fueron utilizados para Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne (EDUM) y la Escala Compuesta de dolor Glasgow (ECDG) en perros y gatos sometidos a cirugía electiva de esterilización. En el estudio participaron 48 animales que fueron sometidos a cirugía de orquiectomía y ovariosalpingohisterectomy, 21 gatos y 27 perros fueron evaluados de 18 a 72 horas del postoperatorio. En el análisis descriptivo se realizó la comparación entre grupos y tiempos, y la correlación entre los parámetros para evaluar la intensidad del dolor para ambos métodos y divididas en 9 grupos diferentes. Durante el estudio, la media más alta observada en las puntuaciones de dolor era sólo el 17% de la EDUM total y el 11,7% de ECDG, siendo considerado en ambas escalas como uma sensación dolorosa discreta. El EDUM fue sensible para identificar el dolor de los perros machos castrados, aunque ambos EDUM como ECDG no mostró diferencias estadísticamente significativas en los gatos de ambos sexos y las perras después de la castración.(AU)

Body condition evaluation in dogs using body mass index (BMI) and body condition score (BCE) / Avaliação da condição corpórea em cães utilizando o índice de massa corpórea (IMC) e escore de condição corpórea (ECC)

The maintenance of ideal dog weight may prevent many diseases. This stu­dy goal to evaluate the body condition in Labrador Retriever dogs using the body mass index and body score. Data were collected from dogs using the methodology reported in the literature. 30 animals evaluated, 11 were females and 19 were males; with a mean age 3.6. The weight of the animals ranged from 23.0 to 54.0 kg with a mean value of 33.7 kg, 34.1 kg for males and 35.1 kg for females. Only 8 dogs, six males and two females were castrated. After data analyzing, 30 animals were evaluated and divided into four categories, according to the ECC 23.3% (7/30) dogs were considered to be obese, 43.3% (13/30) fatty, 23, 3% (7/30) ideal and 10% (3/30) of lean animals. According to IMCC evaluation averaged 15.5 with a range from 11.8 to 21.1. According to IMCC reference values, one of the animals had to underweight, 14 dogs were presented with the ideal weight, 14 overweight and only one obese. Condition body evaluation by IMCC technique is easy to perform and interpret. However, the comparison between both methods ECC and IMCC presen­ted different classification in 46.7% of the animals.

A manutenção do peso ideal do cão pode prevenir inúmeras doenças. O objetivo deste trabalho foi avaliar a condição corporal em cães Labrador Retriever utilizando-se o índice de massa corporal e o escore corporal. Os dados foram coletados de cães utilizando-se a metodologia relatada na literatura. Dos 30 animais avaliados, 11 eram fêmeas e 19 eram machos; com a idade média 3,6. O peso dos animais variou de 23,0 a 54,0 kg com valor médio de 33,7 kg, 34,1 kg para os machos e 35,1 kg para fêmeas. Apenas 8 cães, seis machos e duas fêmeas eram castrados. Após a análise dos dados, os 30 animais avaliados foram distribuídos em 4 categorias, de acordo com o ECC 23,3 (7/30) dos cães foram considerados como obesos, 43,3% (13/30) gordos, 23,3 (7/30) ideal e 10% (3/30) de animais magros. De acordo com IMCC a avaliação teve média de 15,5 com variação de 11,8 a 21,1. Segundo os valores de referência de IMCC, um dos animais apresentavam-se abaixo do peso, 14 cães apresentavam-se com o peso ideal, 14 com sobrepeso e apenas um obeso. A avaliação da condição corpórea através da técnica do IMCC é de fácil de realização e interpretação. Entretanto, a comparação entre os métodos de ECC e IMCC apresentou diferenças de classificação em 46,7% dos animais.

Use of clinical form for recognition of cognitive disturbance in elderly dogs / Utilização de formulário clínico para reconhecimento de distúrbio cognitivo em cães idosos

The canine cognitive disorders (DCC) is a neurobehavioral syndrome that affects elderly animals, characterized by deficiencies in learning, memory and space perception, as well as changes in social interactions and sleep pattern. In spite of its common occurrence, it is not diagnosed and treated, since the neu­rocognitive behavioral changes are commonly considered as part of the normal aging process by the owners. This study evaluated the cognitive function in 30 dogs over than 8 years old, through a behavioral form, it was observed that 93% of the animals showed alteration in more than one category. The categories most affected were Category B (relationships and social behavior) with 78,6% (n= 22) of the total of cases and Category C (activity level) also in 78,6% of cases. No differences were observed between gender nor between the age and the pre­sence of signs of DCC.

O distúrbio cognitivo canino (DCC) é uma síndrome neurocomportamental que acomete animais idosos, caracterizado por deficiências na aprendizagem, memória e percepção espacial, bem como alterações em interações sociais e padrão de sono. Apesar de ocorrência comum é pouco diagnosticado e tratado, uma vez que as mudanças comportamentais neuro cognitivas são comumente considerados como parte do processo normal de envelhecimento pelos proprietários. Este estudo avaliou a função cognitiva de 30 cães com mais de oito anos de idade, através de um formulário comportamental, observou-se que 93% dos animais apresentaram alteração em mais de uma categoria. As categorias mais acometidas foram Categoria B (relacionamentos e comportamento social) com 78,6% (n=22) dos casos e Categoria C (nível de atividade) também com 78,6% dos casos. Não foram observadas diferenças entre gênero ou na correção entre idade e presença de sinais de DCC.

Use of clinical form for recognition of cognitive disturbance in elderly dogs / Utilização de formulário clínico para reconhecimento de distúrbio cognitivo em cães idosos

The canine cognitive disorders (DCC) is a neurobehavioral syndrome that affects elderly animals, characterized by deficiencies in learning, memory and space perception, as well as changes in social interactions and sleep pattern. In spite of its common occurrence, it is not diagnosed and treated, since the neu­rocognitive behavioral changes are commonly considered as part of the normal aging process by the owners. This study evaluated the cognitive function in 30 dogs over than 8 years old, through a behavioral form, it was observed that 93% of the animals showed alteration in more than one category. The categories most affected were Category B (relationships and social behavior) with 78,6% (n= 22) of the total of cases and Category C (activity level) also in 78,6% of cases. No differences were observed between gender nor between the age and the pre­sence of signs of DCC.(AU)

O distúrbio cognitivo canino (DCC) é uma síndrome neurocomportamental que acomete animais idosos, caracterizado por deficiências na aprendizagem, memória e percepção espacial, bem como alterações em interações sociais e padrão de sono. Apesar de ocorrência comum é pouco diagnosticado e tratado, uma vez que as mudanças comportamentais neuro cognitivas são comumente considerados como parte do processo normal de envelhecimento pelos proprietários. Este estudo avaliou a função cognitiva de 30 cães com mais de oito anos de idade, através de um formulário comportamental, observou-se que 93% dos animais apresentaram alteração em mais de uma categoria. As categorias mais acometidas foram Categoria B (relacionamentos e comportamento social) com 78,6% (n=22) dos casos e Categoria C (nível de atividade) também com 78,6% dos casos. Não foram observadas diferenças entre gênero ou na correção entre idade e presença de sinais de DCC.(AU)

Body condition evaluation in dogs using body mass index (BMI) and body condition score (BCE) / Avaliação da condição corpórea em cães utilizando o índice de massa corpórea (IMC) e escore de condição corpórea (ECC)

The maintenance of ideal dog weight may prevent many diseases. This stu­dy goal to evaluate the body condition in Labrador Retriever dogs using the body mass index and body score. Data were collected from dogs using the methodology reported in the literature. 30 animals evaluated, 11 were females and 19 were males; with a mean age 3.6. The weight of the animals ranged from 23.0 to 54.0 kg with a mean value of 33.7 kg, 34.1 kg for males and 35.1 kg for females. Only 8 dogs, six males and two females were castrated. After data analyzing, 30 animals were evaluated and divided into four categories, according to the ECC 23.3% (7/30) dogs were considered to be obese, 43.3% (13/30) fatty, 23, 3% (7/30) ideal and 10% (3/30) of lean animals. According to IMCC evaluation averaged 15.5 with a range from 11.8 to 21.1. According to IMCC reference values, one of the animals had to underweight, 14 dogs were presented with the ideal weight, 14 overweight and only one obese. Condition body evaluation by IMCC technique is easy to perform and interpret. However, the comparison between both methods ECC and IMCC presen­ted different classification in 46.7% of the animals.(AU)

A manutenção do peso ideal do cão pode prevenir inúmeras doenças. O objetivo deste trabalho foi avaliar a condição corporal em cães Labrador Retriever utilizando-se o índice de massa corporal e o escore corporal. Os dados foram coletados de cães utilizando-se a metodologia relatada na literatura. Dos 30 animais avaliados, 11 eram fêmeas e 19 eram machos; com a idade média 3,6. O peso dos animais variou de 23,0 a 54,0 kg com valor médio de 33,7 kg, 34,1 kg para os machos e 35,1 kg para fêmeas. Apenas 8 cães, seis machos e duas fêmeas eram castrados. Após a análise dos dados, os 30 animais avaliados foram distribuídos em 4 categorias, de acordo com o ECC 23,3 (7/30) dos cães foram considerados como obesos, 43,3% (13/30) gordos, 23,3 (7/30) ideal e 10% (3/30) de animais magros. De acordo com IMCC a avaliação teve média de 15,5 com variação de 11,8 a 21,1. Segundo os valores de referência de IMCC, um dos animais apresentavam-se abaixo do peso, 14 cães apresentavam-se com o peso ideal, 14 com sobrepeso e apenas um obeso. A avaliação da condição corpórea através da técnica do IMCC é de fácil de realização e interpretação. Entretanto, a comparação entre os métodos de ECC e IMCC apresentou diferenças de classificação em 46,7% dos animais.(AU)