RÉSUMÉ
Abstract The phytochemical investigation on Vitex negundo leaves has led to the isolation of one new iridoid glucoside (8α-hydroxy-4-carboxyl-5ßH-9ßH-iridoid-1α-O-(6'-O-(6,7-dihydrofoliamenthonyl)-ß-á´ -glucopyranoside, 3), together with three known compounds, namely agnuside (1), 6'-O-E-caffeoylmussaenosidic acid (2), and 3,5-dicaffeoylquinic acid (4). The HPLC analytical study was also performed to quantify the content of agnuside (1) in dried leaves. The results indicated the very high content of 1 (3.04 ± 0.02%). The method was also validated by various parameters, including linearity (R2= 0.9999), precision (intra-day RSD ≤ 2.50%, inter-day RSD= 0.76%), and accuracy (recovery rates 96.58-101.86%). The animal testing data showed that the extract did not reduce pain at the doses of 9.6 and 28.8 g /kg (leaf weight/body weight) in the hot plates and pain measuring models but showed the pain reduction in the acetic acid-induced pain model. The extract at the dose of 5.6 g/kg (leaf weight/body weight) also had effects on the acute inflammation in the carrageenin-induced edema model. The extract at the dose 9.6 and 28.8 g/kg (leaf weight/body weight) also showed significant chronic anti-inflammation, comparable to methylprednisolone at the dose 10 mg/kg on the mouse peritoneal