Colecistectomía transvaginal asistida por minilaparoscopia: con uso de instrumental convencional: experiencia inicial / Transvaginal cholecystectomy assisted with minilaparoscopy: with conventional instruments: initial experience

Describir la técnica quirúrgica en la colecistectomía transvaginal sin cicatriz visible con el uso de instrumental laparoscópico convencional, en el Hospital “Dr. Domingo Luciani”. Caracas. Se presenta caso de paciente femenina de 52 años de edad, con litiasis vesicular sintomática a quien se le practica colecistectomía transvaginal. Se realizó colecistectomía transvaginal sin complicaciones intraoperatorias. No se administraron analgésicos orales ni parenterales, el alta hospitalaria se dio a las 12 horas del procedimiento. Evolución satisfactoria de la paciente con un seguimiento de 30 días. La cirugía asistida por minilaparoscopia puede considerarse intermedia entre el NOTES, y la cirugía laparoscópica. El siguiente caso demuestra la factibilidad y seguridad del procedimiento realizado por cirujanos generales con entrenamiento laparoscópico y con el uso de instrumental convencional.

Describe the surgical technique in the transvaginal cholecystectomy without a scar using conventional laparoscopic instruments, in the “Dr. Domingo Luciani” Hospital. Caracas. Presents female patient 52 years old, with sintomatic gallstones who is practicing transvaginal cholecystectomy. Was performed transvaginal cholecystectomy without intraoperative complications. No analgesics were administered oral or parenteral, was discharged at 12 hours of the procedure. There was a satisfactory progress of the patient with a follow upof 30 days. Minilaparoscopy assisted surgery can be considered intermediate between NOTES, and laparoscopic surgery. The following case demonstrates the feasibility and safety of the procedure performed by general surgeons with laparoscopic training and the use of conventional instruments.

[Genitourinary fistulae at the National Institute of Perinatology]. / Fístulas genitourinarias en el Instituto Nacional de Perinatología.

Evaluation of the characteristics of urogenital fistula with a retrospective study at the clinic of Urology Ginecologica in the Instituto Nacional de Perinatologia between March 1992 to June 1995, information of the location, etiopathogenesis of the disease, urinary tract infection and surgical treatment were obtained form de patients records in the clinic. The etiophatogenesis of the disease was surgical gynecological procedures in 51.1%, and obstetric cause 48.5%; the location were 14 (66.6%) vesicovaginal, 5 (23.5% 0 ureterovaginal and 2 (urethrovaginal). The abdominal approach were in 8 patients and vaginal route in 9, no surgical treatment were 2. Successfully repair fistula were in 80.9%. Urinary tract infections before treatment agreed on the obstetric etiology was 47.6%, and for surgical gynecological procedures 52.2%. There is an increase in the incident of obstetric vesicovaginal fistula, we believe it depends on the patients that we have in de Instituto Nacional de Perinatologia, most of them are obstetric patients.

Fístula urogenital: experiencia institucional / Urogenital fistula: Institutional experience

Se muestra la experiencia institucional de Marzo de 1992 a Mayo de 1993. Se estudiaron 11 pacientes con diagnóstico de fístula, de las cuales una fue vesico-uterina, dos urétero-vaginales y ocho vesico-vaginales. Solo a ocho pacientes se les realizó corrección quirúrgica, una de estas se abordó por la vía vaginal y siete por la vía abdominal. De las pacientes con abordaje abdominal, dos casos fueron urétero-neocistostomías. El fracaso quirúrgico se presentó en dos casos, ambos con abordaje abdominal. Estos datos ponen de manifiesto que la fístula urogenital es una complicación frecuente en pacientes sometidas a procedimientos quirúrgicos ginecológicos. El éxito quirúrgico probablemente depende más de la técnica quirúrgica que a la vía de abordaje

Terapia intensiva: procedimientos de la American Association of Critical-Care Nurses / AACN procedure manual for critical care

Contiene los procedimientos de enfermería más frecuentes en un servicio de terapia intensiva, acorde a a Asociación Norteamericana de Enfermeras de Cuidados Críticos, de 1985. Este texto será también útil para médicos residentes en terapia intensiva

Terapia intensiva: procedimientos de la American Association of Critical-Care Nurses / AACN procedure manual for critical care

Contiene los procedimientos de enfermería más frecuentes en un servicio de terapia intensiva, acorde a a Asociación Norteamericana de Enfermeras de Cuidados Críticos, de 1985. Este texto será también útil para médicos residentes en terapia intensiva