Trombosis segmentaria sigmoidea consecuente a neoplasia maligna de colon. A propósito de un caso interesante / Sigmoid segmental thrombosis consequent to colon malignant neoplasia. On the purpose of a case

RESUMEN Se presentó un caso de una paciente de 78 años de edad, procedente del municipio de Calimete, con antecedentes patológicos personales de infarto agudo miocárdico sin elevación del segmento ST e hipertensión arterial. Llegó a la Unidad de Cuidados Intensivos de Emergencia, de Colón con un estado toxico infeccioso severo. Fue intervenida quirúrgicamente con el diagnóstico presuntivo de una trombosis mesentérica. Se constató dicho diagnóstico complementario a una neoplasia maligna de colon sigmoides. Falleció producto a un shock séptico refractario a aminas. En la necropsia se reportaron hallazgos de interés.

ABSTRACT The authors present the case of a 78-years-old female patient from the municipality of Calimete, with personal pathological antecedents of acute myocardial infarct without ST segment elevation and arterial hypertension. She arrived to the Emergency Intensive Care Unit of Colon with a severe toxic-infectious status. She underwent a surgery with a presumptive mesenteric thrombosis. It was stated that diagnosis, complementary to a sigmoid colon malignant neoplasia. She died as a product of an amine-refractory septic shock. The autopsy showed findings of interest.

Vascular entrapment of the sciatic plexus causing catamenial sciatica and urinary symptoms.

AIM OF THE VIDEO / INTRODUCTION: Pelvic congestion syndrome is a well-known cause of cyclic pelvic pain (Ganeshan et al., Cardiovasc Intervent Radiol 30(6):1105-11, 2007). What is much less well known is that dilated or malformed branches of the internal or external iliac vessels can entrap the nerves of the sacral plexus against the pelvic sidewalls, producing symptoms that are not commonly seen in gynecological practice, such as sciatica, or refractory urinary and anorectal dysfunction (Possover et al., Fertil Steril 95(2):756-8. 2011). The objective of this video is to explain and describe the symptoms suggestive of vascular entrapment of the sacral plexus, as well as the technique for the laparoscopic decompression of these nerves. METHOD: Two anecdotal cases of intrapelvic vascular entrapment are used to review the anatomy of the lumbosacral plexus and demonstrate the laparoscopic surgical technique for decompression at two different sites, one on the sciatic nerve and one on the sacral nerve roots. RESULT: After surgery, the patient with the sciatic entrapment showed full recovery of the sciatica and partial recovery of the myofascial pain. The patient with sacral nerve root entrapment showed full recovery with resolution of symptoms. CONCLUSION: The symptoms suggestive of intrapelvic nerve entrapment are: perineal pain or pain irradiating to the lower limbs in the absence of a spinal disorder, and lower urinary tract symptoms in the absence of prolapse of a bladder lesion. In the presence of such symptoms, the radiologist should provide specific MRI sequences of the intrapelvic portion of the sacral plexus and a team and equipment to expose and decompress the sacral nerves should be prepared.

Sigmoidectomy with primary anastomosis for complicated diverticulitis.

BACKGROUND: It is possible to resect the perforated segment and reestablish intestinal continuity with adequate morbidity and mortality results in patients with complicated diverticulitis. AIMS: To evaluate the type of surgery performed at our center and the results of the procedures in patients with complicated diverticulitis. MATERIAL AND METHODS: All patients that underwent sigmoidectomy due to complicated diverticulitis within the time frame of 2005-2012 were included in the study. The primary objective was to evaluate the type of surgery performed. The secondary objective was to evaluate patient morbidity and mortality after 30 postoperative days. RESULTS: The study included 77 patients with a mean age of 51.17±12.80 years. The majority of the patients were men (64.9%) (n=50) and the mean BMI was 28.24±4.06kg/m2. A total of 63.6% (n=49) patients presented with a Hinchey iii-iv classification. Sigmoidectomy with primary anastomosis was performed in 58.4% (n=45) of the patients, 48.8% (22/45) of whom presented with Hinchey iii-iv. Primary anastomosis was more frequently performed in patients that had Hinchey i-ii(P=.001). Open surgery was carried out in 85.7% (n=66) of the cases. The mean surgery duration was longer in the patients with primary anastomosis (181.73±68.2min vs. 152.13±65.8min) (P>.05). Colorectal surgeons performed the procedures in 44.2% (n=34) of the cases. Complications presented in 23.4% (n=18) of the patients and there was a tendency toward more complications in patients that underwent the Hartmann's procedure. The mortality rate was 2.6% (n=2). CONCLUSIONS: Sigmoidectomy with primary anastomosis is a frequent surgery in patients with complicated diverticulitis at our hospital. There was no difference in morbidity and mortality, compared with the Hartmann's procedure.

[Cornual ectopic pregnancy]. / Embarazo ectópico cornual. Reporte clinic.

This paper reports the case of a 16-year old patient, with menstrual delay of 9 weeks, with positive pregnancy test, who went to the hospital due to expulsion of organized material, as well as pain colic type in hypogastrium. It was carried out laparotomy, finding ectopic pregnancy in right horn, being carried out miometrial incision and trophoblast aspiration, with presence of multiple endometriosic focuses in later face of uterus. In later pregnancies, there are not studies about the solidity of the scar after the horn resection and uterine breaks have been described in the second and third trimester.

Incidencia de lesiones premalignas y malignas de ano, recto y sigmoides evaluados con el examen de proctosigmoidoscopio en el Hospital María Auxiliadora 2009-2012 / Incidence of pre-malignant and malignant lesions of the anus, rectum and sigmoid evaluated with proctosigmoidoscope at the Hospital Maria Auxiliadora 2009-2012

En el presente estudio ôIncidencia de lesiones pre malignas y malignas de ano, recto y sigmoides evaluados con el examen de proctosigmoidoscopio en el Hospital María Auxiliadora 2009-2012õ, no se encontró diferencia importante entre los dos sexos; sin embargo se encontró diferencia de mayor predisposición en el sexo masculino para el examen de proctosigmoidoscopia. Las enfermedades colorrectales determinadas por proctosimodoscopia. En todas las edades fueron aceptadas por todos los pacientes programados y se determinó, que los que más acuden es el grupo etario mayores de 40 años, y los menos que acuden son las edades menores de 10 años. Se determinó que en el año 2009 la mayor patología presentada a la proctoscopia son los hemorroides de I grado con 19.04 por ciento en hombres y 15.38 por ciento en mujeres y los de menor úlcera rectal; son mayores en el sexo masculino. Se determina en el 2010 que la mayor patología presentada al examen de proctoscopia son los hemorroides de I grado. En un 31.11 por ciento en hombres y 34.00 por ciento en mujeres y menor úlcera rectal; se logró determinar de que son frecuentes en el sexo femenino. Se determina en el 2011 la mayor patología presentada al examen de proctoscopia es los hemorroides de I grado, en hombres en un 34.76 por ciento y en mujeres 37.79 por ciento y menor úlcera rectal; se logró determinar de que son frecuentes en el sexo femenino. La mayor patología presentada en el 2012 al examen de proctoscopia son los hemorroides externos, en hombres 12.00 por ciento y en mujeres 20.20 por ciento y menor son casos de úlcera rectal; más frecuentes en el sexo masculino. En la presente serie se determinó que las lesiones proliferativas (cáncer recto) se presentaron en el año del 2012 con 13 casos, más frecuente en el sexo masculino con el 61.53 por ciento. El presente estudio determinó que los que acuden para la realización de proctosigmoidoscopia son los pacientes que presenta dolor anal en un 34.68 por ciento seguidos...

Infecção do trato urinário de repetição por fístula enterovesical secundária a doença diverticular do cólon: um relato de caso / Recurrent urinary tract infection due to enterovesical fistula secondary to colon diverticular disease: a case report

INTRODUÇÃO: As fístulas enterovesicais (FEV) são comunicações patológicas entre a bexiga e as alças intestinais pélvicas. Trata-se de uma rara complicação decorrente de doenças inflamatórias e neoplásicas da pelve, além de casos resultantes de iatrogenia, e associa-se a altos índices de morbimortalidade. RELATO DO CASO: Trata-se de um paciente de 61 anos com um quadro de dor e distensão abdominal, vômitos, parada de eliminação de fezes e flatos. APP: Hipertenso, diabético, com antecedentes de disfunção vesical e infecções do trato urinário de repetição (ITUr) nos últimos três anos. Por meio da realização de ressonância magnética de abdômen e pelve, diagnosticou-se FEV associada à doença diverticular (DDC) do sigmoide. A conduta estabelecida consistiu em colectomia parcial com rebaixamento de colo e cistectomia parcial com colocação cirúrgica de cateter duplo jota à esquerda. DISCUSSÃO: Embora consista de afecção primária do trato digestivo, normalmente o paciente com DDC associada a FEV procura atendimento médico em decorrência de queixas do trato urinário. Nesse caso, a demora no diagnóstico fez com que a queixa principal fosse do trato digestivo e com antecedentes de queixas urinárias. CONCLUSÃO: Apesar de pouco frequente, a ocorrência de ITUr associada à DDC deve ser sempre considerada no diagnóstico diferencial das ITUr pela alta morbimortalidade.

INTRODUCTION: Enterovesical fistula are pathological connections between the bladder and pelvic intestinal segments. It consists of a rare complication of neoplastic and inflammatory pelvic disorders, in addition to iatrogenic or traumatic injuries, and correlates with both high morbidity and mortality indexes. CASE REPORT: Male patient, 61 years old, admitted at the hospital clinics featuring abdominal pain and distension, vomiting and fecal retention. Patient's pathological precedents include high blood pressure, diabetes mellitus, vesical dysfunction and recurrent urinary tract infection on the past three years. Magnetic resonance imaging of abdomen and pelvis revealed enterovesical fistula in association with colon diverticular disease of the sigmoid. Management of choice consisted of partial colectomy with bowel lowering and partial cystectomy with surgical double-J stent insertion. DISCUSSION: Although consisting of a gastrointestinal primary affection, patients with enterovesical fistula usually search for medical help charging urinary tract features. In this particular case, our patient was admitted with gastrointestinal symptoms, reasoned by diagnostic delay, as the patient had already attended at multiple centers with urinary symptoms. CONCLUSION: Despite being an unusual affection, recurrent urinary tract infection associated with colon diverticular disease must always be considered at differential diagnosis of recurrent urinary tract infection as it concurs with high morbidity and mortality.

Lower gastrointestinal bleeding as a result of fistula between the iliac artery and sigmoid colon in patient with advanced testicular cancer.

Fistula between arteries and the gastrointestinal tract are a rare cause of gastrointestinal bleeding, but potentially fatal. The recognition and early treatment can modify the patient prognosis. We report a case of a patient with previous surgery for seminoma of cryptorchidic testicle, with massive lower gastrointestinal bleeding. We performed the diagnosis and surgical treatment of the fistula between left external iliac artery and sigmoid colon. The patient was successfully treated by external iliac artery ligation and left colectomy.

Lower gastrointestinal bleeding as a result of fistula between the iliac artery and sigmoid colon in patient with advanced testicular cancer

Fistula between arteries and the gastrointestinal tract are a rare cause of gastrointestinal bleeding, but potentially fatal. The recognition and early treatment can modify the patient prognosis. We report a case of a patient with previous surgery for seminoma of cryptorchidic testicle, with massive lower gastrointestinal bleeding. We performed the diagnosis and surgical treatment of the fistula between left external iliac artery and sigmoid colon. The patient was successfully treated by external iliac artery ligation and left colectomy.

[Sigmoid diverticulitis in adolescent. Case report]. / Diverticulitis de sigmoides en adolescente. Reporte de caso.

BACKGROUND: Few cases have been reported in children and adolescents of sigmoid diverticulitis. Most of the case reports in medical literature are associated with true congenital diverticula and genetic diseases of collagen synthesis. CLINICAL CASE: 13 year-old female who was admitted to General and Endoscopic Surgery service with diagnosis of complicated appendicitis. Laparotomy was performed finding complicated sigmoid diverticular disease. Lavage, sigmoidectomy and primary anastomosis were performed. The histopathological findings reported a perforated pseudo-diverticulum of the sigmoid colon with peritonitis. The patient was discharged 72 hours after surgery and no complications were reported. CONCLUSION: There are only case reports about colonic diverticulitis in children and adolescents, and its etiology has not yet been well established. This patient had sigmoid pseudo-diverticula and did not present genetic concomitant disease. This case is an exception to data reported on literature about diverticular disease in this population.

Antecedentes: la enfermedad diverticular colónica en niños y adolescentes es poco frecuente y sólo existen reportes de casos aislados en la bibliografía. La mayoría de los casos reportados se asocian con divertículos verdaderos congénitos y enfermedades genéticas de producción de la colágena. Caso clínico: paciente femenina de 13 años de edad, que ingresó a la División de Cirugía General y Endoscópica con diagnóstico de apendicitis aguda complicada. En la laparotomía se encontró enfermedad diverticular complicada de colon sigmoides. Se le practicó sigmoidectomía y colorrecto-anastomosis. El reporte histopatológico evidenció perforación de pseudodivertículo de colon sigmoides y peritonitis. La paciente fue dada de alta del hospital 72 horas posteriores a la cirugía, sin complicaciones. Conclusión: existen sólo reportes de casos aislados de niños y adolescentes con diverticulitis colónica, y su etiología no ha sido aún debidamente establecida. Esta paciente tuvo diverticulitis de sigmoides, similar a la enfermedad en adultos, sin padecimientos genéticos concomitantes. El caso es una excepción a lo reportado en la bibliografía de las diverticulitis en niños y adolescentes.

[Recurrent urinary tract infection due to enterovesical fistula secondary to colon diverticular disease: a case report]. / Infecção do trato urinário de repetição por fístula enterovesical secundária a doença diverticular do cólon: um relato de caso.

INTRODUCTION: Enterovesical fistula are pathological connections between the bladder and pelvic intestinal segments. It consists of a rare complication of neoplastic and inflammatory pelvic disorders, in addition to iatrogenic or traumatic injuries, and correlates with both high morbidity and mortality indexes. CASE REPORT: Male patient, 61 years old, admitted at the hospital clinics featuring abdominal pain and distension, vomiting and fecal retention. Patient's pathological precedents include high blood pressure, diabetes mellitus, vesical dysfunction and recurrent urinary tract infection on the past three years. Magnetic resonance imaging of abdomen and pelvis revealed enterovesical fistula in association with colon diverticular disease of the sigmoid. Management of choice consisted of partial colectomy with bowel lowering and partial cystectomy with surgical double-J stent insertion. DISCUSSION: Although consisting of a gastrointestinal primary affection, patients with enterovesical fistula usually search for medical help charging urinary tract features. In this particular case, our patient was admitted with gastrointestinal symptoms, reasoned by diagnostic delay, as the patient had already attended at multiple centers with urinary symptoms. CONCLUSION: Despite being an unusual affection, recurrent urinary tract infection associated with colon diverticular disease must always be considered at differential diagnosis of recurrent urinary tract infection as it concurs with high morbidity and mortality.

Endometriosis extrapélvica semejando cáncer colorrectal estenosante: Reporte de dos casos / Colorectal cancer endometriosis resembling stenosing extrapelvic: Report of two cases

Presentamos a dos mujeres -de 40 y 42 años- con endometriosis colorrectal, ambas con antecedente de endometriosis pélvica y episodios de rectorragia simultáneos con la menstruación. En las evaluaciones endoscópicas detectamos una tumoración sigmoidea y una tumoración rectosigmoidea respectivamente, que aparentaron corresponder a cáncer colorrectal estenosante de origen epitelial.

We present two women of 40 and 42 years with colorectal endometriosis, both with a history of pelvic endometriosis and simultaneous episodes of rectal bleeding with menstruation. In endoscopic evaluations detected a sigmoid tumor and rectosigmoid tumor respectively, which apparently corresponds to stenosing colorectal cancer of epithelial origin.

[Colorectal cancer endometriosis resembling stenosing extrapelvic: report of two cases]. / Endometriosis extrapélvica semejando cáncer colorrectal estenosante. Reporte de dos casos.

We present two women of 40 and 42 years with colorectal endometriosis, both with a history of pelvic endometriosis and simultaneous episodes of rectal bleeding with menstruation. In endoscopic evaluations detected a sigmoid tumor and rectosigmoid tumor respectively, which apparently corresponds to stenosing colorectal cancer of epithelial origin.

Postmenopausal intestinal obstructive endometriosis: case report and review of the literature.

CONTEXT: Endometriosis is characterized by the presence of endometrial tissue outside the uterine cavity, which is commonly detected in gynecological practice but rarely reported as a coloproctological disorder. The objective of the present report was to discuss a rare case of postmenopausal intestinal endometriosis simulating a malignant lesion, following a review of the literature. CASE REPORT: A 74-year-old woman with complaints of hematochezia and tenesmus of two months' duration accompanied by liquid feces and pelvic pain, but with no other gastrointestinal or gynecological complaints, was referred to our service. She had been menopausal for 22 years, with no hormone replacement treatment, and had undergone panhysterectomy three years before the referral to us, due to endometrial thickening and a right adnexal cyst. Five months before this referral, she had undergone laparotomy due to acute obstructive abdomen, which revealed a tumor mass involving the small bowel. Anatomopathological examination of the enterectomy suggested a hypothesis of intestinal endometriosis. A proctological examination was normal. Computed tomography of the pelvis revealed thickening of the rectosigmoid transition and colonoscopy revealed friable tumor formation in the rectum. A biopsy of the lesion revealed mucosal fragments of endometrial type, which led to a review of the previous anatomopathological examination. The patient underwent rectosigmoidectomy with protective transversotomy, with a good postoperative course, and anatomical examination confirmed the intestinal endometriosis. The patient subsequently suffered a stenosing recurrence of the lesion and has undergone colostomy since then.

Postmenopausal intestinal obstructive endometriosis: case report and review of the literature / Endometriose intestinal obstrutiva na pós-menopausa: relato de caso e revisão da literatura

CONTEXT: Endometriosis is characterized by the presence of endometrial tissue outside the uterine cavity, which is commonly detected in gynecological practice but rarely reported as a coloproctological disorder. The objective of the present report was to discuss a rare case of postmenopausal intestinal endometriosis simulating a malignant lesion, following a review of the literature. CASE REPORT: A 74-year-old woman with complaints of hematochezia and tenesmus of two months' duration accompanied by liquid feces and pelvic pain, but with no other gastrointestinal or gynecological complaints, was referred to our service. She had been menopausal for 22 years, with no hormone replacement treatment, and had undergone panhysterectomy three years before the referral to us, due to endometrial thickening and a right adnexal cyst. Five months before this referral, she had undergone laparotomy due to acute obstructive abdomen, which revealed a tumor mass involving the small bowel. Anatomopathological examination of the enterectomy suggested a hypothesis of intestinal endometriosis. A proctological examination was normal. Computed tomography of the pelvis revealed thickening of the rectosigmoid transition and colonoscopy revealed friable tumor formation in the rectum. A biopsy of the lesion revealed mucosal fragments of endometrial type, which led to a review of the previous anatomopathological examination. The patient underwent rectosigmoidectomy with protective transversotomy, with a good postoperative course, and anatomical examination confirmed the intestinal endometriosis. The patient subsequently suffered a stenosing recurrence of the lesion and has undergone colostomy since then.

CONTEXTO: A endometriose caracteriza-se pela presença de tecido endometrial fora da cavidade uterina, e a etiopatogenia ainda apresenta controvérsias. O objetivo desta publicação é apresentar e discutir, após revisão da literatura, um raro caso de endometriose intestinal na pós-menopausa que simulava uma lesão maligna. RELATO DE CASO: Mulher de 74 anos apresentou-se com queixas de hematoquezia e tenesmo há dois meses. Relatou também aparecimento de fezes líquidas e dor pélvica no mesmo período, negando outras queixas gastrointestinais ou ginecológicas. Como antecedentes de interesse, revelou que era menopausada há 22 anos, sem terapia de reposição hormonal e realizou uma pan-histerectomia há três anos por espessamento endometrial e cisto anexial direito. Há cinco meses foi submetida a laparotomia exploradora por abdome agudo obstrutivo, com o achado de uma massa tumoral envolvendo alças de delgado. O exame anatomopatológico da enterectomia sugeriu a hipótese de endometriose intestinal. O exame proctológico era normal. A tomografia computadorizada da pelve mostrou um espessamento da transição retossigmóide e a colonoscopia, uma tumoração friável e estenosante no reto alto. A biópsia da lesão revelou fragmentos de mucosa tipo endometrial, que motivou a revisão do anatomopatológico anterior. A paciente foi submetida a retossigmoidectomia abdominal com transversostomia protetora, tendo boa evolução no pós-operatório. O anatomopatológico confirmou endometriose intestinal. Evoluiu com recidiva estenosante da lesão e pemanece colostomizada desde então.

[Necrotizing fasciitis of the abdominal wall secondary to a perforated sigmoid diverticulum in a Spiegel's hernia. A case report]. / Fascitis necrotizante de pared abdominal secundaria a diverticulitis sigmoidea perforada en una hernia de Spiegel. Reporte de un caso.

It is uncommon that a complicated diverticular disease presents as an extraperitoneal manifestation, and it is also rare for diverticulitis to be the cause of a necrotizing fasciitis. Necrotizing fasciitis (NF) of the abdominal wall is not common and has a high mortality rate. We present a patient with NF of the abdominal wall secondary to a perforated colon diverticulum in a Spiegel's hernia without peritonitis or intraabdominal abscess. The absence of peritoneal manifestations delayed early diagnosis, which was evident through crepitation of the abdominal wall. Computed tomography (CT) revealed a severe inflammatory process characterized by the presence of gas in the abdominal wall. The patient underwent emergency surgery with debridement of all necrotic tissue, exploratory laparotomy, sigmoidectomy and derivative colostomy, but due to her advanced age and multiple organ failure, the outcome was fatal.

Percutaneous endoscopic sigmoidopexy in sigmoid volvulus with T-fasteners: report of two cases.

PURPOSE: We report two cases of percutaneous endoscopic sigmoidopexy in patients with sigmoid volvulus. METHODS: Two patients with recurrent sigmoid volvulus were considered unfit for resective surgery or general anesthesia (American Society of Anesthesiologists physical status III-IV). Fixation of the sigmoid colon to the abdominal wall was performed percutaneously under sedation in the endoscopy suite. Fixation was obtained using three T-fasteners in a triangular disposition in the bowel. The T-fasteners were cut at the skin after 28 days. RESULTS: Both procedures were successfully performed in approximately 20 minutes and were well tolerated. Feeding commenced the same day. One patient died after seven months of follow-up, without recurrence, of causes not related to volvulus. The other patient had no recurrence after 18 months of follow-up. CONCLUSION: The authors purpose was to show a new technique for colonic fixation performed in patients with recurrent sigmoid volvulus who otherwise had contraindication for elective surgery. Future studies will be required to verify the effectiveness and safety of this novel technique.

Fístula colecistoduodenal: manejo laparoscópico con sutura mecánica / Cholecystoduodenal fistula: laparoscopic management with mechanical suture

La patología biliar constituye la más frecuente indicación quirúrgica a nivel nacional e internacional. La resolución laparoscópica de la colelitiasis simple es aceptada hoy como el gold standard, aun cuando el fantasma de la yatrogenia de la vía biliar sigue rondando. Avanzados grados de inflamación aguda, vesículas escleroatróficas, fístulas colecistoduodenales o colecistocoledocianas conforman un grupo de mayor dificultad técnica y que puede requerir de conversión o cirugía abierta para su resolución. Aunque inicialmente la fístula colecistoduodenal constituía una clara contraindicación al método laparoscópico, la adquisición de mayor experiencia permite solucionarla a satisfacción por esta vía. Presentamos un caso resuelto por vía laparoscópica con ayuda de sutura mecánica, en el Hospital Naval de Punta Arenas