RÉSUMÉ
APRESENTAÇÃO DO CASO: Caso 1- G.H.A, 14 anos, deu entrada no serviço, com histórico de palpitações, além de diagnóstico de comunicação interatrial (CIA) e interventricular (CIV), em acompanhamento ambulatorial. Realizou ecocardiograma transtorácico (ECOTT) que evidenciou CIV perimembranosa, parcialmente ocluída por tecido acessório das valvas tricúspide e aórtica, com tecido da valva coronária direita protuindo para o átrio direito, formando um aneurisma do seio coronário direito roto, com fluxo aorta-átrio direito. Após realização de exame encaminhado para internação de urgência, durante a qual foi submetido a ventriculosseptoplastia (VSP) e plastia da válvula coronária direita da valva aórtica. Caso 2- H.C.S, 6 anos, assintomático, em seguimento ambulatorial devido CIV. Foi submetido a ECOTT de controle, no qual evidenciou-se uma CIV duplamente relacionada, parcialmente ocluída por tecido acessório das valvas tricúspide e aórtica, com prolapso da válvula coronariana direita e aneurisma do seio de valsalva. Após realização do diagnóstico encaminhado eletivamente para correção cirúrgica, sendo realizado VSP. DISCUSSÃO: O aneurisma do seio de valsalva é uma patologia rara associada a cardiopatias congênitas como CIV, valva aórtica bicúspide e coartação de aorta. O aneurisma mais comum é relacionado ao seio coronário direito. Geralmente, os pacientes desenvolvem sintomas apenas após sua ruptura palpitações, sinais de baixo débito, síncopes. O método de escolha para diagnóstico é o ecocardiograma, sendo um exame de baixo custo, amplamente disponível e não invasivo. Em alguns casos outros métodos complementários são necessários para auxiliar o diagnóstico, tais como angiotomografia computadorizada e ressonância nuclear magnética. COMENTÁRIOS FINAIS: Trata-se da comparação de dois casos clínicos demonstrando a associação de CIV parcialmente ocluída por tecido acessório da valva aórtica e aneurisma de seio de valsalva. Dessa forma, ressalta-se a importância do acompanhamento clínico e ecocardiográfico deste grupo de pacientes, que, por muitas vezes, apresentam-se assintomáticos, possibilitando a intervenção cirúrgica precoce e evitando desfechos desfavoráveis e graves, como a própria rotura do aneurisma do seio de valsava.
Sujet(s)
Humains , Adolescent , Canal atrioventriculaire , Sinus de l'aorte , Échocardiographie , AnévrysmeRÉSUMÉ
APRESENTAÇÃO DO CASO: Paciente masculino, 62 anos, hipertenso, admitido no pronto-socorro por dispneia e dor torácica irradiada para dorso há cerca de 01 mês. Eletrocardiograma e enzimas cardíacas negativos para pesquisa de isquemia. Realizou ecocardiograma transtorácico (ECOTT) que evidenciou aumento importante de raiz de aorta (62 mm), moderado de aorta ascendente (47 mm), valva aórtica trivalvular discretamente espessada e calcificada, com aneurisma do seio de Valsalva (não coronariano) e linha de dissecção na altura da sua comissura, com trajeto helicoidal em direção ao seio coronariano direito se estendendo até óstio da artéria coronária direita (ACD). Presença de grande falha de coaptação gerando ao Doppler refluxo de grau importante. A angiotomografia confirmou linha de dissecção no óstio da ACD, sem comprometer a perfusão miocárdica. Paciente foi submetido à cirurgia de Bentall de Bono evoluindo bem, recebendo alta hospitalar após 13 dias. DISCUSSÃO: Casos de dissecção localizada no seio de Valsava são raros e com alto risco de complicações, incluindo a extensão do flap pela aorta ascendente e o acometimento das artérias coronárias. Fatores como tabagismo, hipertensão crônica e doenças do colágeno podem contribuir para maior fragilidade da parede e aumentar o risco de lesão, descrita principalmente como complicação de cateterismo cardíaco. No caso apresentado, a dissecção foi espontânea e o paciente não apresentava história pessoal ou familiar de doenças da aorta. O paciente deverá iniciar uma investigação genética e de doenças do colágeno ambulatorialmente. COMENTÁRIOS FINAIS: Relatamos um caso raro de dissecção espontânea em paciente previamente assintomático, sem antecedentes conhecidos. Este relato destaca a importância do ecocardiograma na investigação etiológica de dor torácica no atendimento de urgência, sendo fundamental para definir o diagnóstico e indicar o tratamento precoce, crucial para a sobrevida.
Sujet(s)
Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Sinus de l'aorte , Échocardiographie , Douleur thoracique , DyspnéeRÉSUMÉ
We present a case of a ruptured right sinus of Valsalva aneurysm to the right atrium that developed global heart failure over the course of three months, and which was completely resolved through cardiac catheterism, placing an occlusive device at the site of the fistula. Its ethology is discussed, as well as the guidelines for clinical diagnosis and treatment.
Se presenta un caso de aneurisma del seno de Valsalva derecho roto a la aurícula derecha, que en el transcurso de tres meses desarrolló insuficiencia cardiaca global y fue resuelto del todo por medio de intervencionismo, colocando un dispositivo oclusor en el sitio de la fístula. Se discute su etología, así como las pautas para el diagnóstico clínico y el tratamiento.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Rupture aortique , Fistule , Sinus de l'aorte , Humains , Rupture aortique/chirurgie , Anévrysme de l'aorte/complications , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , Atrium du coeurRÉSUMÉ
ABSTRACT: We present a case of a young man with complete atrioventricular block and aneurysm of the right sinus of Valsalva penetrating the interventricular septum and causing severe aortic regurgitation. Chest trauma and inflammatory or infectious diseases are potential causes. Bentall-de Bono surgical repair was performed. Anatomopathologic analysis demonstrated fibrosis, hyalinization, and extensive myxoid material. (Level of Difficulty: Beginner.).
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Pacemaker , Sinus de l'aorte , Tomodensitométrie , Échocardiographie , Ventricules cardiaquesRÉSUMÉ
Quadricuspid aortic valve (QAV) and sinus of Valsalva aneurysm (SVA) are rare congenital anomalies. We report an elderly patient with QAV associated with a ruptured SVA to the right atrium. Transthoracic echocardiographic and computed tomographic images are presented. We emphasize the important role of computed tomography angiography in establishing and confirming the diagnosis and facilitating treatment planning. The patient was successfully operated by a minimally invasive approach.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Valve aortique quadricuspide , Sinus de l'aorte , Humains , Sujet âgé , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgie , Valve aortique/imagerie diagnostique , Valve aortique/chirurgie , Valve aortique/malformations , Anévrysme de l'aorte/complications , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , ÉchocardiographieRÉSUMÉ
Ruptured sinus of Valsalva aneurysm is rare, although if left untreated, potentially fatal disease. Surgical approach has been the main treatment in most series; nevertheless, percutaneous closure has been described in selected cases. We report a 5-year-old boy presenting with rapid clinical deterioration who underwent percutaneous closure using a patent ductus arteriosus device, with the resolution of symptoms. Descriptions of this technique being utilized in children are infrequent in the literature.
Sujet(s)
Rupture aortique , Dispositif d'occlusion septale , Sinus de l'aorte , Enfant d'âge préscolaire , Humains , Mâle , Cathétérisme cardiaque , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgie , Rupture aortique/imagerie diagnostique , Rupture aortique/chirurgieRÉSUMÉ
Resumen: Los aneurismas de seno de Valsalva son una malformación rara de observar en la práctica clínica. Se presentan a cualquier edad y pueden ser de origen congénito o adquirido. La importancia de su estudio radica en que potencialmente pueden complicarse con rotura y fistulización a otra estructura cardíaca o extracardíaca, con una alta mortalidad asociada. El diagnóstico muchas veces puede ser complejo, pero existen algunos elementos clínicos inespecíficos que pueden orientarnos en su detección y rápido manejo, lo que puede marcar una diferencia en el pronóstico del paciente. Se presenta el caso de un paciente de 49 años con un aneurisma de seno de Valsalva complicado y a continuación una breve revisión del tema.
Abstract: Aneurysms of the sinus of Valsalva are. They occur at any age, either as a congenital or an acquired malformation. They may rupture and form a fístula to other cardiac structures, with a high mortality rate. The clinical case of a 49 year-old patient with a ruptured sinus of Valsalva an a fístula to the right atrium is presented. A brief review of the subject is included.
Sujet(s)
Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Anévrysme de l'aorte/complications , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Rupture aortique/complications , Rupture aortique/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , Rupture aortique/chirurgie , Sinus de l'aorte/chirurgie , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Tomodensitométrie , Échocardiographie transoesophagienneRÉSUMÉ
A 34-year-old male was admitted with presumed acute, severe aortic regurgitation. Multimodal imaging was performed and showed a ruptured right coronary sinus of Valsalva aneurysm into the right atrium. He underwent a percutaneous closure of the ruptured sinus of Valsalva aneurysm. The patient had major clinical improvement.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Rupture aortique , Insuffisance aortique , Sinus de l'aorte , Adulte , Coeur , Humains , MâleRÉSUMÉ
Sinus of Valsalva aneurysm is a very uncommon clinical finding and often requires emergency surgery due to its high risk of rupture. This educational text reports the case of a 91-year-old Italian women who was incidentally discovered to have a huge double aneurysm of the sinuses of Valsalva.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Sinus de l'aorte , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , Femelle , Humains , Résultats fortuits , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgieRÉSUMÉ
Sinus of Valsalva aneurysm is a rare cardiac abnormality which can be acquired or of congenital origin. A spontaneous rupture into the right atrium is possible and, if not adequately treated, may result in a progressive heart failure due to the left-to-right intracardiac shunt. If ruptured sinus of Valsalva aneurysm is diagnosed, surgical repair is indicated, and different surgical techniques have been reported. If concomitant aortic regurgitation is present, aortic valve replacement is usually performed. Herein, we describe an uncommon clinical presentation of a ruptured sinus of Valsalva aneurysm which has been corrected by aortic valve reimplantation.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Rupture aortique , Sinus de l'aorte , Humains , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgie , Valve aortique/imagerie diagnostique , Valve aortique/chirurgie , Valve aortique/malformations , Rupture aortique/imagerie diagnostique , Rupture aortique/chirurgie , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , RéimplantationRÉSUMÉ
OBJECTIVE: The durability of root repair for acute type A aortic dissection is not well studied in the context of aortic insufficiency and stability of the sinuses of Valsalva. We compared clinical and functional outcomes in patients undergoing root repair and replacement for acute type A aortic dissection. METHODS: Of 716 patients undergoing surgery for acute type A aortic dissection, 585 (81.7%) underwent root repair and 131 (18.3%) underwent root replacement. Survival, cumulative incidence of reoperation, aortic insufficiency, and sinuses of Valsalva dilation were compared between the 2 groups. RESULTS: Survival at 1, 5, and 10 years was 84.1% versus 77.3%, 70.8% versus 69.2%, 57.6% versus 58.0% in the root repair and replacement groups, respectively (P = .69). Cumulative incidence of reoperation at 1, 5, and 10 years was 0.0% versus 0.8%, 1.4% versus 3.8%, and 3.4% versus 8.6% in the root repair and root replacement groups, respectively (P = .011). Multivariable Cox regression identified sinuses of Valsalva diameter 45 mm or more as a risk factor for proximal aortic reoperation (hazard ratio, 9.06; 95% confidence interval, 1.26-65.24). In a repeated-measures, linear, mixed-effects model, root replacement was associated with smaller follow-up of sinuses of Valsalva dimensions (ß = -0.66, P < .001). In an ordinal longitudinal mixed model, root replacement was associated with lower severity of postoperative aortic insufficiency (ß = -3.10, P < .001). CONCLUSIONS: Survival is similar, but the incidence of aortic insufficiency and root dilation may be greater after root repair compared with root replacement for acute type A aortic dissection.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte/chirurgie , 795/chirurgie , Insuffisance aortique/chirurgie , Valve aortique/chirurgie , Implantation de prothèses vasculaires , Procédures de chirurgie cardiaque , Sinus de l'aorte/chirurgie , Maladie aigüe , Adulte , Sujet âgé , 795/imagerie diagnostique , 795/mortalité , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/mortalité , Valve aortique/imagerie diagnostique , Valve aortique/physiopathologie , Insuffisance aortique/imagerie diagnostique , Insuffisance aortique/physiopathologie , Implantation de prothèses vasculaires/effets indésirables , Implantation de prothèses vasculaires/mortalité , Procédures de chirurgie cardiaque/effets indésirables , Procédures de chirurgie cardiaque/mortalité , Femelle , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Complications postopératoires/chirurgie , Récidive , Réintervention , Études rétrospectives , Appréciation des risques , Facteurs de risque , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/physiopathologie , Facteurs temps , Résultat thérapeutiqueRÉSUMÉ
INTRODUÇÃO: Aneurismas do seio de valsalva (ASV) são raros, podem ser congênitos ou decorrentes de processos inflamatórios, infecciosos, traumáticos ou após procedimentos cardíacos invasivos diagnósticos ou terapêuticos. RELATO DE CASO: Homem de 27 anos, tabagista, sem comorbidades, com queixa de sincope e tonturas há um mês, associado ao uso de cocaína. Com a persistência dos sintomas e dor torácica procurou hospital, constatando-se bloqueio atrioventricular total (BAVT), tratado com implante de marcapasso provisório. Paciente encaminhado para cineangiocoronariografia (CAC) com suspeita de síndrome coronária aguda. Exame físico: pulsos amplos nos quatro membros, propulsão sistólica no 3° espaço intercostal esquerdo e sopro holodiastólico em foco aórtico 3+/6+. Restante do exame normal. CAC revelou coronárias normais, contratilidade miocárdica preservada, insuficiência aórtica severa e estrutura anômala, sugestiva de dilatação em região de seio coronário direito. (Figura 1) Ecocardiograma transtorácico (ETT) revelou imagem compatível com aneurisma do seio de valsalva direito, refluxo aórtico moderado a importante. Gradiente médio-ventricular (24 mmHg) com obstrução dinâmica em ventrículo direito. Função ventricular esquerda normal. (Figura 2) Tomografia de tórax (TC): aneurisma com diâmetro de 54,5 mm x 36,5 mm, sem dissecção ou trombose, localizado entre a valva aórtica e a origem da coronária direita, provocando obstrução das vias de saída de ambos os ventrículos. (Figura 3) Com estes achados, optou-se por cirurgia (técnica de Bentall-De Bono), que revelou valva aórtica tricúspide com ausência do folheto direito, descontinuidade da parede com orifício fistuloso e formação de neocavidade com fundo cego no lado direito do septo e do infundíbulo do ventrículo direito, (Figura 4) causando obstrução dinâmica na via de saída. Esses achados sugerem provável pseudoaneurisma do seio de valsalva (PSV), consequente a processo infeccioso ou traumático. Paciente evoluiu bem, porém com implante de marcapasso definitivo, devido à não recuperação de ritmo sinusal estável. DISCUSSÃO: Caso de diagnóstico incidental de PSV direito com manifestação clínica rara (BAVT), decorrente de provável compressão do septo interventricular e processo inflamatório crónico no sistema de condução. A CAC sugeriu o diagnóstico, posteriormente confirmado pelo ETT e TC, fundamentais para a caracterização precisa do PSV, relação com as estruturas cardíacas adjacentes, complicações associadas e planejamento cirúrgico. O tratamento de escolha nestes casos é cirúrgico.
Sujet(s)
Sinus de l'aorte , Bloc atrioventriculaire , AnévrysmeRÉSUMÉ
O sinal RAC (retroaortic anomalous coronary ou artéria coronária anômala retroaórtica) é um achado desconhecido, descrito ao ecocardiograma transtorácico como uma estrutura tubular ecogênica, localizada na face atrial do sulco atrioventricular. Apresentamos um caso onde o sinal RAC se apresenta na ecocardiografia transesofágica (ETE). O conhecimento do sinal RAC e a avaliação com ETE aumentam a sensibilidade e a especificidade e conferem a oportunidade de avaliar características anatômicas de alto risco, importantes na avaliação do risco de morte súbita.(AU)
Sujet(s)
Humains , Adulte d'âge moyen , Ischémie myocardique/étiologie , Anomalies congénitales des vaisseaux coronaires/génétique , Accident vasculaire cérébral/diagnostic , Mort subite/étiologie , Cardiopathies congénitales , Sinus de l'aorte/malformations , Échocardiographie/méthodes , Échocardiographie transoesophagienne/méthodesRÉSUMÉ
Abstract: A young man presented to the emergency room with symptoms of recent onset heart failure. On physical examination he showed signs of right heart failure and a continuous murmur. Transesophageal echocardiography an computed tomography confirmed the diagnosis of a ruptured right sinus of Valsalva aneurysm an left to right shunt. After successful surgical repair the patient became asymptomatic, the shunt disappeared and he is well 3 months after surgery.
Resumen: Se presenta el caso clínico de un hombre joven que desarrolla insuficiencia cardíaca de reciente comienzo. Clínicamente lo relevante eran signos de insuficiencia cardíaca derecha y la presencia de un soplo continuo. Por ecocardiografía trans esofágica y Angio TAC, se confirmó la presencia de un aneurisma del seno de Valsalva derecho roto con cortocircuito de izquierda a derecha. Se procedió al cierre del aneurisma, confirmando se buen resultado, acompañado de una evolución asintomática 3 meses después de la intervención.
Sujet(s)
Humains , Mâle , Adulte , Rupture aortique/complications , Défaillance cardiaque/étiologie , Rupture aortique/chirurgie , Rupture aortique/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgie , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Maladie aigüe , Échocardiographie transoesophagienneRÉSUMÉ
RESUMO Os autores relatam um raro caso de uso de Suporte Avançado de Vida no contexto de uma parada cardíaca ocorrida em razão de uma origem aórtica anômala da artéria coronária direita em um paciente de 49 anos de idade. O paciente foi admitido com dor torácica e dispneia, evoluindo rapidamente para taquicardia ventricular sem pulso e parada cardiopulmonar. Considerou-se um infarto agudo do miocárdio e, na ausência de um laboratório de hemodinâmica no hospital, realizou-se trombólise. Subsequentemente, uma angiografia coronária revelou ausência de lesões angiográficas nas artérias coronárias e origem anômala da artéria coronária direita do seio de Valsalva oposto. Uma angiografia coronária por tomografia computadorizada confirmou o achado e determinou um trajeto entre a artéria pulmonar e a aorta. O paciente foi submetido à cirurgia cardíaca com realização de ponte de mamária para a artéria coronária direita, sem qualquer novo episódio de arritmia.
ABSTRACT The authors report a rare case of successful Advanced Life Support in the context of cardiac arrest due to the presence of an anomalous aortic origin of the right coronary artery in a 49-year-old patient. The patient was admitted due to chest pain and dyspnea, with rapid evolution of pulseless ventricular tachycardia and cardiopulmonary arrest. Acute myocardial infarction was considered, and in the absence of a hemodynamic laboratory in the hospital, thrombolysis was performed. Subsequently, coronary angiography revealed no angiographic lesions in the coronary arteries and an anomalous right coronary artery originating from the opposite sinus of Valsalva. Coronary computed tomography angiography confirmed this finding and determined the course between the pulmonary artery and the aorta. The patient underwent cardiac surgery with a bypass graft to the right coronary artery, with no recurrent episodes of arrythmia.
Sujet(s)
Humains , Adulte d'âge moyen , Sinus de l'aorte , Anomalies congénitales des vaisseaux coronaires/complications , Arrêt cardiaque/étiologie , Aorte , CoronarographieRÉSUMÉ
Left sinus of Valsalva aneurysm (SVA) is a very infrequent clinical entity. Valsalva aneurysms are often asymptomatic in right and non-coronary sinuses and the diagnosis is often incidental. A left SVA which presents with exertional chest pain due to compression of left coronary system arteries is extremely rare. In this case, we present a successful surgical repair of left SVA without aortic regurgitation or myocardial infarction in a 59-year-old male patient.
Sujet(s)
Anévrysme de l'aorte , Sinus de l'aorte , Anévrysme de l'aorte/complications , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , Insuffisance aortique/imagerie diagnostique , Insuffisance aortique/chirurgie , Douleur thoracique/étiologie , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Infarctus du myocarde , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgieRÉSUMÉ
Abstract Aneurysms of the sinuses of Valsalva are defined as dilatation of the aortic root region between the aortic annulus and the sinotubular junction. Isolated aneurysms of the sinus of Valsalva are rare cardiovascular pathologies. They may be congenital, especially secondary to connective tissue disorders or in conjunction with congenital cardiac defects, or acquired such as secondary to infections or trauma. Small sized aneurysm without rupture in asymptomatic patients may be followed; however, latter cases require intervention and surgery is the gold standard treatment modality. In this report, a 41-year-old male patient was reported with giant aneurysm of the non-coronary sinus of Valsalva whom underwent aortic root sparing surgical aortic sinus of Valsalva reconstruction.
Sujet(s)
Humains , Mâle , Adulte , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgie , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Cardiopathies congénitales , Aorte , Dilatation pathologiqueRÉSUMÉ
Abstract Left sinus of Valsalva aneurysm (SVA) is a very infrequent clinical entity. Valsalva aneurysms are often asymptomatic in right and non-coronary sinuses and the diagnosis is often incidental. A left SVA which presents with exertional chest pain due to compression of left coronary system arteries is extremely rare. In this case, we present a successful surgical repair of left SVA without aortic regurgitation or myocardial infarction in a 59-year-old male patient.
Sujet(s)
Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Anévrysme de l'aorte/chirurgie , Anévrysme de l'aorte/complications , Anévrysme de l'aorte/imagerie diagnostique , Sinus de l'aorte/chirurgie , Sinus de l'aorte/imagerie diagnostique , Insuffisance aortique/chirurgie , Insuffisance aortique/imagerie diagnostique , Douleur thoracique/étiologie , Infarctus du myocardeRÉSUMÉ
Aneurysms of the sinuses of Valsalva are defined as dilatation of the aortic root region between the aortic annulus and the sinotubular junction. Isolated aneurysms of the sinus of Valsalva are rare cardiovascular pathologies. They may be congenital, especially secondary to connective tissue disorders or in conjunction with congenital cardiac defects, or acquired such as secondary to infections or trauma. Small sized aneurysm without rupture in asymptomatic patients may be followed; however, latter cases require intervention and surgery is the gold standard treatment modality. In this report, a 41-year-old male patient was reported with giant aneurysm of the non-coronary sinus of Valsalva whom underwent aortic root sparing surgical aortic sinus of Valsalva reconstruction.