Cambios morfológicos en la ontogenia temprana de Chirostoma riojai / Morphological changes in the early ontogeny of Chirostoma riojai

El charal de Toluca Chirostoma riojai es un pez de alto valor cultural e ictiológico. Los trabajos sobre esta especie se enfocan en el tipo de alimentación o forman parte de revisiones taxonómicas y son pocos los estudios sobre los cambios morfológicos durante su ontogenia. Se evaluó la figura de C. riojai mediante morfometría geométrica desde su eclosión hasta los 90 días de vida. Los ejemplares se cultivaron en condiciones controladas y fueron fijados 171 organismos pertenecientes a 11 intervalos de edad incluidos en cinco fases: embrión libre, apterolarva, pterolarva, juvenil y adulto. Se usaron seis puntos anatómicamente homólogos en una primera configuración de marcas y en una segunda se delinearon dos contornos (dorsal y ventralmente) de la región anterior. Un análisis de componentes principales mostró una fuerte diferenciación en su figura durante la transición larva-juvenil, en tanto un análisis de variables canónicas señaló diferencias significativas (ps<0.001) entre los 11 grupos de edad. La regresión lineal entre el logaritmo del tamaño centroide y las distancias procustes muestran que los organismos mantienen un cambio de figura constante hasta el término del periodo larvario, punto en el que el periodo juvenil comienza y las modificaciones en su figura disminuyen. La descripción del desarrollo temprano de C. riojai sin considerar el desarrollo de las aletas, muestra que la característica con el mayor cambio es el desplazamiento del poro anal, seguido por el alargamiento de la región cefálica. El tamaño y la figura de C. riojai durante su vida temprana pueden servir para diferenciar faces de desarrollo y ser utilizada en otras especies hermanas para evaluar si su figura es específica en cada fase. Los cambios morfológicos de C. riojai durante su vida temprana se pueden describir de forma gradual hasta el periodo larval y saltatoria en el cambio a juvenil.

Toluca silverside Chirostoma riojai is a fish with high cultural and ictiological values. Studies on this species have focused on the type of diet or as part of taxonomic reviews, while few reports are known on the morphological changes during its ontogeny. In this study the shape of C. riojai was evaluated by means of geometric morphometrics from hatchings up to 90 days-old individuals. Specimens of C. riojai were cultivated in controlled conditions, and 171 organisms there fixed, belonging to 11 age intervals included within five phases: free embryo, apterolarva, pterolarva, juvenile, and adult. There were used six landmarks in an initial configuration, and in a second configuration there were outlined two contours (dorsal and ventral) on the anterior region. A principal component analysis showed a strong differentiation in the shape during the transition larva-juvenile, for both an analysis of canonical variables found significant differences (ps<0.001) between the 11 age groups. The linear regression between the logarithm of the size centroid and procustes distances, showed that the individuals maintain a constant change in shape up to the end of the larval phase, at which time the youth stage begins and the changes in its shape decreases. The description of the early development of C. riojai without considering the development of the fins, shows that feature with greatest change is the movement of the anal pore, followed by the lengthening of the cephalic region. The size and shape of C. riojai during its early life could serve to differentiate developmental phases and could be used with other sister species to assess whether their shape is specific in each phase. The morphological changes of C. riojai during his early life could be described in a gradual form up to the the larval period, while saltatory in the change to juvenile.

Adquisición de competencias transversales en alumnos de pregrado de Ciencias de la Salud en la Universidad Complutense: una experiencia positiva / Acquisition of general skills in undergraduate students in Health Sciences in the Complutense University: a positive experience

Introducción. Presentamos los resultados de la evaluación de las Jornadas Complutenses de Investigación para alumnos de pregrado en Ciencias de la Salud, una actividad académica con dos años de experiencia y una participación de 1.434 alumnos, creada en nuestra universidad para impulsar en los alumnos de pregrado habilidades comunicativas y de metodología en investigación. Sujetos y métodos. Mediante una encuesta anónima se evaluó en los alumnos el grado de satisfacción e interés(aprender metodología científica, aprender a hablar en público, etc.) y también en los moderadores de mesas(originalidad, planteamiento metodológico, presentación iconográfica, exposición oral, viabilidad y relevancia de las comunicaciones presentadas). Resultados. En las I Jornadas se inscribieron 500 alumnos, todos de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), y se presentaron un total de 169 comunicaciones (129 orales, 40 pósters). En las II Jornadas lo hicieron 934 alumnos, 838 de la UCM y 96 de otras nueve universidades, y se presentaron un total de286 comunicaciones (180 orales, 106 pósteres). Conclusiones. Es una actividad en la que el alumno pasa a ser un gestor activo y difusor de aprendizaje, y potencia de una manera dinámica habilidades en comunicación científica. También tiene beneficios para el profesorado y la institución universitaria, que la convierten en una ‘terapia pedagógica holística’ (AU)

Introduction. We present here the results of the appraisal of the Complutense Conference on Research for undergraduate students in Health Sciences, an academic activity which has been running for two years, with the participation of 1,434students. It was set up in this University to encourage communication skills and research methodology among undergraduate students. Subjects and methods. By means of an anonymous survey, the levels of satisfaction and interest of the students were evaluated (learning scientific methodology, learning to speak in public, etc.); similarly, that of the panel moderators (originality, methodological approach, iconographic presentation, oral presentation, viability and relevance of presentations given). Results. The First Conference had 500 registered students, all from the Complutense University of Madrid (UCM), with a total of 169 presentations(129 oral, 40 poster). In the Second Conference there were934 students, 838 from the UCM and 96 from nine other universities, with a total of 286 presentations (180 oral, poster106). Conclusions. This is an activity in which the student becomes an active manager and imparter of learning, and dynamically reinforces his or her skills in science communication. It also has benefits for teachers and the University itself, making it a ‘holistic pedagogical therapy’ (AU)

Satisfacción del paciente con síndrome de dolor de raquis postquirúrgico portador de un sistema de neuroestimulación medular / Patient satisfaction with spinal cord stimulation for failed back surgery syndrome

INTRODUCCIÓN: El síndrome de dolor de raquis postquirúrgico (SDRPQ) presenta una incidencia de hasta un 40% tras cirugía lumbosacra. Estudiamos la eficacia y satisfacción de los pacientes portadores de un sistema de neuroestimulación de la médula espinal. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio observacional, retrospectivo, descriptivo de 72 meses de duración en pacientes portadores de un neuroestimulador medular con criterios de taxonomía descritos por la IASP para SDRPQ. Estudio estadístico Chi cuadrado para variables cualitativas y ANOVA para las cuantitativas. Significativos valores de p < 0,05. RESULTADOS: Se incluyeron 34 pacientes. Encontramos una disminución significativa del dolor en la EVA tanto para la lumbalgia como para el dolor radicular (EVAglobal con una media de 6). Encontramos una disminución en el ajuste de las expectativas respecto al sistema al transcurrir el tiempo. Un porcentaje superior de pacientes expresan ajuste adecuado a sus expectativas, 73,5% en los primeros meses del implante y 55,9% al momento de la entrevista respectivamente. Se recogieron un total de 17 complicaciones, ninguna grave, siendo las más frecuentes las mecánicas relacionadas con el sistema implantado. La medicación coadyuvante para controlar el dolor disminuyó en un 38,2% de los casos. El 73,5% de los pacientes encontró beneficioso el sistema implantado y el 67,6% se implantaría nuevamente otro sistema de neuroestimulación medular. CONCLUSIONES: La neuroestimulación medular proporciona mejoría al dolor lumbar en pacientes con SDRPQ y disminuye la ingesta de medicación coadyuvante para controlar el dolor. Es importante ajustar las expectativas del paciente ante el sistema implantado

INTRODUCTION: The incidence of failed back surgery syndrome is about 40%. We studied the efficacy of and patient satisfaction with use of a spinal cord stimulator to treat this syndrome. MATERIAL AND METHODS: A period of 72 months of experience with implanted spinal cord stimulators was analyzed in this observational, descriptive study of patients who were included retrospectively. Patients met criteria for failed back surgery syndrome according to the taxonomy of the International Association for the Study of Pain. A X2 test was used to compare qualitative variables. Results for quantitative variables were compared by analysis of variance. Statistical significance was set at P<0.05. RESULTS: Thirty-four patients were studied. Both lumbar back and radicular pain assessed on a visual analog scale (VAS) decreased significantly from the mean overall score of 6. As time passed, fewer patients felt the system met their expectations. More patients said the system met their expectations in the first months after implantation (73.5%) than at a later interview (55.9%). Seventeen complications were reported, the most common being mechanical difficulties with the implanted stimulator. None of the complications were serious. Use of additional medication to control pain decreased in 38.2% of the cases. A total of 73.5% of the patients considered the implanted stimulator to be beneficial and 67.6% would have a spinal cord stimulator implanted again. CONCLUSIONS: Spinal cord stimulation improves lumbar back pain in patients with failed back surgery syndrome and reduces the amount of additional medication taken to control pain. It is important for patients to adjust their expectations about the implanted stimulator

Influencia del tabaco sobre la Proteína C Reactiva en una población aparentemente sana / Influence of tobacco on C-reactive protein in an apparently healthy population

Introducción: Es nuestro objetivo determinar en qué medida el tabaco induce elevación de Proteína C Reactiva (PCR) en suero y definir el riesgo relativo de enfermedad inflamatoria subyacente en la población fumadora según los valores publicados por The Centers for Diseases Control and Prevention y la American Heart Association.Material y métodos: El presente estudio se ha llevado a cabo en una muestra sana masculina de 544 individuos, formada por personal aeronáutico cuyas edades se sitúan entre los 19 y los 60 años, media de 40 años con desviación típica de 10. De los 544 pilotos, 344 eran no fumadores y 200 fumadores. La PCR se determinó mediante el test ultrasensible.Resultados: La concentración sérica media en individuos no fumadores es de 1,6 mg/l (Intervalo de Confianza 95%: 1,4-1,7), mientras que en fumadores es de 2,09 mg/l (Intervalo de Confianza 95%: 1,9-2,3). El 65,5% de la población fuma-dora obtenía una PCR > 1 mg/l frente al 51,5% de la población no fumadora. Los fumadores tenían 27,3% más riesgo de presentar una PCR sérica superior a 1 mg/l (Riesgo Relativo: 1,273; Intervalo de Confianza 95%: 1,103-1,470) que los no fumadores.Discusión: La PCR es un buen marcador de inflamación, pudiendo utilizarse como factor predictivo de riesgo cardiovascular y de alteración broncopulmonar.Conclusiones: Se puede estimar el valor de 1,2 mg/l para la PCR en suero como referencia en una población masculina adulta sana. La edad y sobrepeso son factores que afectan a la relación entre tabaquismo y PCR sérica, pero es el consumo de tabaco el principal factor determinante de una elevación de la PCR

Introduction: We aim to determine up to what degree tobacco induces and elevation of C-reactive protein (CRP) in serum and define the relative risk of underlying inflammatory disease in the population that smokes according to the values published by the Centers for Diseases Control and Prevention and the American Heart Association.Material and methods: The present study was conducted in a healthy male sample of 544 individuals made up of aeronautic personnel whose ages ranged from 19 to 60 years, with a mean of 40 years and standard deviation of 10. A total of 344 out of the 544 pilots did not smoke and 200 smoked. The CRP was measured with the ultrasensitive test.Results: The means serum concentration in subjects who did not smoke was 1.6 mg/l (95% Confidence Interval: 1.4-1.7) while it was 2.09 mg/l (95 % Confidence Interval: 1.9-2.3) in those who smoked. A total of 65.5% of the population who smoked obtained a CRP > 1 mg/l versus 51.5% of the population who did not smoke. Those who smoked had 27.3% more risk of having a serum CRP value greater than 1 mg/l (Relative Risk: 1.273; 95% Confidence Interval: 1.103-1.470) than those who did not smoke.Discussion: CRP is a good marker of inflammation and can be used as a predictive factor of cardiovascular risk andbronchopulmonary disorder.Conclusions: The value of 1.2 mg/l for CRP in serum can be estimated as reference in a healthy adult masculine population. Age and overweightness are factors that affect the relationship between smoking and serum CRP. However tobacco consumption is the main determining factor of an increase in CRP (AU)

Utilización de ketamina para anestesia subaracnoidea durante hipovolemia. Estudio experimental preliminar en cerdos / Ketamine for subarachoid anesthesia during hypovolemia: preliminary study in pigs

OBJETIVOS: Evaluar experimentalmente si la ketamina produce menor deterioro hemodinámico que la lidocaína en cerdos en situación de normovolemia y de hipovolemia. Determinar si los efectos hemodinámicos producidos por la ketamina son dosis dependientes. MÉTODOS: Treinta cerdos fueron distribuidos aleatoriamente para comparar el efecto de la administración subaracnoidea de 2 mg•kg-1 de lidocaína, 1 mg•kg-1 de ketamina y 2 mg•kg-1 de ketamina en situación de normovolemia y de hipovolemia inducida. Los animales fueron divididos en 6 grupos: grupo L2 (lidocaína 2% 2 mg•kg-1, en normovolemia), grupo L2H (lídocaína 2% 2 mg•kg-1, en hipovolemia), grupo K1 (ketamina ] mg•kg-1, en normovolemia), grupo K1H (ketamina 1 mg•kg-1, en hipovolemia), grupo K2 (ketamina 2 mg•kg-1, en normovolemia), grupo K2H (ketamina 2 mg•kg-1, en hipovolemia). Para inducir la hipovolemia se extrajo el 30% de la volemia calculada para cada animal. Se cateterizó el espacio subaracnoideo y se obtuvieron valores de variables hemodinámicas a través de monitorización arterial, venosa central y de arteria pulmonar. Se realizaron determinaciones basales y tras 5 y 15 minutos de la inyección del fármaco en situación de normovolemia, y determinaciones basales, tras inducir hipovolemia, y tras 5 y 15minutos de la inyección del fármaco en el grupo de hipovolemia. RESULTADOS: En normovolemia no se detectaron diferencias significativas entre los grupos. Durante la hipovolemia hubo diferencias en la frecuencia cardíaca y presión arterial entre ketamina 1 mg•kg-1 y lidocaína 2 mg•kg-1 (p<0,05). La frecuencia cardíaca y la presión arterial descendieron menos con la ketamina. La saturación venosa mixta de oxígeno y el índice cardíaco se deterioraron en menor grado en ambos grupos de ketamina que en el grupo de lidocaína (p<0,05). CONCLUSIONES: La ketamina subaracnoidea puede producir menor deterioro hemodinámico que la lidocaína durante la hipovolemia inducida, en cerdos. Los cambios hemodinámicos causados por la ketamina no son dosis dependientes. Estos hallazgos podrían ser interesantes debido al incremento en el uso de la ketamina por vía neuroaxial, así como su posible utilización en pacientes en situación hipovolémica (AU)

OBJETIVES: To assess whether subarachnoid ketamine has fewer hemodynamic effects than lidocaine in normal and hypovolemic pigs and to determine whether or not the effects of ketamine are dose-dependent. METIHODS: Thirty pigs were randomly allocated to receive subarachnoid administration of lidocaine 2 mg•kg-1, ketamine 1 mg•kg-1 or ketamine 2 mg•kg-1, in a situation of either normal or reduced blood volume. The pigs were assigned to six groups: group L2 (2% lidocaine 2 mg•kg-1, normovolemia), group L2H (2% lidocaine 2 mg•kg-1, hypovolemia), group K1 (ketamine 1 mg•kg-1, normovolemia), group K1H (ketamine 1 mg•kg-1, hypovolemia), group K2 (ketamine 2 mg•kg-1, normovolemia), and group K2H (ketamine 2 mg•kg-1, hypovolemia). To induce hypovolemia 30% of the calculated blood volume was withdrawn from each pig. The subarachnoid space was catheterized, and invasive measurements of hemodynamic variables (derived from arterial, central venous and pulmonary artery catheter monitoring) were obtained. Variables were recorded at baseline and 5 and 15 min after drug injection in the normovolemic groups, and at baseline after inducing hypovolemia and 5 and 15 min after drug injection in the hypovolemic groups. RESULTS: In the normovolemic pigs no significant differences were detected between groups. In hypovolemic pigs differences were observed in heart rate and arterial pressure between the ketamine 1 mg•kg-1 and lidocaine 2 mg•kg-1 groups (P<0.05). The decreases in heart rate and arterial pressure were less marked in the ketamine group. Mixed venous oxygen saturation and cardiac index deteriorated to a lesser degree in both ketamine groups than in the lidocaine groups (P<0.05). CONCLUSIONS: Racemic ketamine administered by subarachnoid injection in hypovolemic pigs produces less deterioration in hemodynamic variables than does lidocaine. Hemodynamic changes caused by ketamine were not dose-dependent. These findings may be of interest, given the increased use of ketamine in neuroaxial anesthesia and analgesia and perhaps the possible use of neuroaxial ketamine in hypovolemic patients (AU)

Niveles séricos de litio en pacientes con bocio endémico / Serum levels of lithium in patients with endemic goiter

En este estudio se valoró la litemia en muestras de suero obtenidas de 85 pacientes portadores de bocio endémico. Los resultados se compararon con los valores obtenidos en 114 individuos control, utilizados como grupo testigo. La concentración sérica de litio en los pacientes portadores de bocio endémico fue de 74,00 +/- 2,88 microgramo/dl en comparación con 39,00 +/- 0,19 microgramo/dl obtenidos en los pacientes del grupo control. En base a los hallazgos citados, se intenta proprocionar una posible explicación a la alteración observada

infección de la herida quirúrgica según la probabilidad de contaminación: grados y costos / Surgery wound infection related to contamination probability: degrees and costs

Se estudian las infecciones ocurridas en 500 operados del hospital militar central "Dr. Luis Díaz Soto" según la probabilidad de contaminación, y pudo comprobarse que éstas aumentaron progresivamente a medida que los riesgos de contaminación fueron mayores; se exponen los distintos grados de infección encontrados en 75 operados. Se señala la prolongación de la estadía después de la operación, y se compara con la de pacientes de los mismos grupos que no presentaron infección. Se ofrece el costo aproximado de esta complicación(AU)