Avaliação do impacto de um protocolo fisioterapêutico na diminuição do quadro álgico durante a primeira fase do trabalho de parto vaginal / Evaluation of the impact of a physiotherapeutic protocol on the reduction of pain during the first phase of vaginal labor

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência de um protocolo fisioterapêutico, aplicado em gestantes atendidas na Santa Casa de Misericórdia de Sobral/CE voltado para a redução do quadro álgico na primeira fase do trabalho de parto e na humanização do parto vaginal. Participaram grávidas com idade gestacional entre 37-42 semanas de gestação com feto único, vivo em apresentação cefálica e que estivessem na primeira fase do trabalho de parto, atuando de forma ativa e com dilatação cervical mí­nima de 3 centí­metros e sem uso de medicação após entrada no hospital. As participantes do grupo controle (GC; N=25) receberam orientações sobre relaxamento, respiração, dor e parto vaginal como placebo. As parturientes do grupo de intervenção (GI; N = 25), além das orientações, realizaram exercí­cios de respiração, liberação miofascial, alongamento, exercí­cios cinético-funcionais e massagem. Observou-se que as intervenções realizadas no GI proporcionaram diminuição da dor relatada (p = 0,0001), tendência não observada no GC. Foi observado aumento da dilatação vaginal e saturação de O2 em ambos os grupos, entretanto a média foi maior entre as pacientes do GI (p = 0,0001). Infere-se que o protocolo utilizado diminui a dor da gestante na primeira etapa do parto genital, além de estar associado ao relaxamento das pacientes. (AU)

The objective of this study was to evaluate the physiotherapeutic practice on the impact of pain during the first phase of vaginal labor in pregnant women attended at Santa Casa de Misericórdia of Sobral/CE. Pregnant women of gestational age between 37-42 weeks with a single fetus, alive in cephalic presentation and in the first phase of labor, active and with cervical dilatation of at least 3 cm, without use of medication after hospital admission, participated in this study. Participants in the control group (CG; N = 25) received guidance on relaxation, breathing, pain and vaginal delivery as placebo. In the intervention group (GI; N = 25), the patients received physical therapy, breathing, myofascial release, stretching, kinetic-functional exercises and massage. We observed that the interventions performed in the GI provided a decrease in the pain reported by the patients (p = 0.0001), a tendency not observed in the CG. Increased vaginal dilation and O2 saturation were observed in both groups, however, the mean was higher among GI patients (p = 0.0001). It is inferred that the protocol used reduces the pain of the pregnant woman in the first stage of genital delivery, besides being associated with the relaxation of the patients. (AU)

Exportation of reef fish for human consumption: long-term analysis using data from Rio Grande do Norte, Brazil / Exportação de peixes recifais para consumo humano: análise de longo prazo usando dados do Rio Grande do Norte, Brasil

Marine fisheries constitute a major economic activity. Several species of fish have recently been added to the list of exploited stocks, including reef-dwelling species traded on international markets. The aim of the present study was to outline a profile of local fisheries in terms of species caught, weights exports and import markets, using data obtained from firms operating in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Over the period covered by the study (1996-2008), 3,335.49 metric tons of fish belonging to 32 species (16 genera, 10 families) caught from 7,377 shipped lots for export. The most abundant families were Lutjanidae (36.77%), Scaridae (21.06%), Serranidae (20.57%), Mullidae (12.73%) and Acanthuridae (8.64%). Most of the production was air-shipped fresh to importers in the United States.

A pesca marinha constitui uma importante atividade econômica. Várias espécies de peixes foram recentemente adicionadas à lista dos estoques explotados, incluindo-se as espécies recifais comercializadas no mercado internacional. O objetivo do presente estudo foi traçar um perfil da pesca local em termos de espécies capturadas, peso exportado e mercado importador, usando dados obtidos das empresas que operam no Estado Rio Grande Norte, Brasil. No período estudado (1996 - 2008) foram capturadas e exportadas 3.335,49 toneladas de peixes pertencentes a 32 espécies (16 gêneros e 10 famílias), capturadas durante 7.377 lotes embarcados para exportação. As famílias mais abundantes foram Lutjanidae (36,77%), Scaridae (21,06%), Serranidae (20,57%), Mullidae (12,73%) e Acanthuridae (8,64%). A maior parte da produção foi exportada fresca, por via aérea, para importadores nos Estados Unidos.

Exportation of reef fish for human consumption: long-term analysis using data from Rio Grande do Norte, Brazil / Exportação de peixes recifais para consumo humano: análise de longo prazo usando dados do Rio Grande do Norte, Brasil

Marine fisheries constitute a major economic activity. Several species of fish have recently been added to the list of exploited stocks, including reef-dwelling species traded on international markets. The aim of the present study was to outline a profile of local fisheries in terms of species caught, weights exports and import markets, using data obtained from firms operating in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Over the period covered by the study (1996-2008), 3,335.49 metric tons of fish belonging to 32 species (16 genera, 10 families) caught from 7,377 shipped lots for export. The most abundant families were Lutjanidae (36.77%), Scaridae (21.06%), Serranidae (20.57%), Mullidae (12.73%) and Acanthuridae (8.64%). Most of the production was air-shipped fresh to importers in the United States.

A pesca marinha constitui uma importante atividade econômica. Várias espécies de peixes foram recentemente adicionadas à lista dos estoques explotados, incluindo-se as espécies recifais comercializadas no mercado internacional. O objetivo do presente estudo foi traçar um perfil da pesca local em termos de espécies capturadas, peso exportado e mercado importador, usando dados obtidos das empresas que operam no Estado Rio Grande Norte, Brasil. No período estudado (1996 - 2008) foram capturadas e exportadas 3.335,49 toneladas de peixes pertencentes a 32 espécies (16 gêneros e 10 famílias), capturadas durante 7.377 lotes embarcados para exportação. As famílias mais abundantes foram Lutjanidae (36,77%), Scaridae (21,06%), Serranidae (20,57%), Mullidae (12,73%) e Acanthuridae (8,64%). A maior parte da produção foi exportada fresca, por via aérea, para importadores nos Estados Unidos.

Realização do auto-exame das mamas por profissionais de enfermagem / Realización del auto examen de los senos por profesionales de enfermería / Breast self-examination by nursing professionals

Os tumores da mama, na maioria, são detectados pela mulher, portanto o autoexame das mamas (AEM) ainda é uma estratégia eficaz. Objetivou-se analisar a realização do AEM por profissionais de enfermagem e fatores que dificultam a adesão dessa prática. Estudo descritivo, quantitativo, desenvolvido com 159 profissionais, sendo 40 enfermeiras, 48 auxiliares e 71 agentes de saúde, de 19 Unidades Básicas de Saúde de Fortaleza, Ceará. Os dados foram coletados com questionário autoaplicável e analisados com base na Teoria do Autocuidado. Das 159 profissionais, 86 (54 por cento) realizavam o AEM mensalmente. Das 73 que não realizavam, 60 (82 por cento) referiram como motivo o esquecimento, 38 (52 por cento) por não confiar na sua técnica/não sabiam a técnica correta, e 35 (48 por cento) por falta de atenção à saúde. Constatou-se que, apesar da maioria declarar fazer o AEM, as profissionais se sentiam inseguras e gostariam de aperfeiçoar esta prática.

Most breast tumors are detected by women, not health professionals, therefore breast self-examination (BSE) continues to be an efficacious strategy. The study objective was to analyze BSE performed by nursing professionals and factors that hinder their perseverance in this practice. This descriptive study was performed with 159 professionals: 40 nurses, 48 nurses aides, and 71 health agents from 19 Basic Health Units located in Fortaleza (Ceará, Brazil). Data collection was performed using a self-administered questionnaire, and the analysis was based on the Self Care Theory. Of the 159 professionals, 86 (54 percent) performed BSE on a monthly basis. Of the 73 professionals who did not perform BSE, 60 (82 percent) reported the reason for that was forgetting, 38 (52 percent) for not trusting the technique/did not know the correct technique, and 35 (48 percent) due to lack of health care. It was found that although most women reported performing BSE, the professionals felt insecure and would like to learn better about this technique.

Los tumores del seno, en la mayoría, son detectados por la mujer, por lo tanto el auto examen de los senos (AES) todavía es una estrategia eficaz. Se objetivó analizar la realización del AES por profesionales de enfermería y factores que dificultan la adhesión de esa práctica. Estudio descriptivo, cuantitativo, desarrollado con 159 profesionales, siendo 40 enfermeras, 48 auxiliares y 71 agentes de salud, de 19 Unidades Básicas de Salud de Fortaleza, Ceará. Los datos fueron recolectados con un cuestionario auto aplicable, y analizados con base en la Teoría del Auto Cuidado. De las 159 profesionales, 86 (54 por ciento) realizaban el AES mensualmente. De las 73 que no lo realizaban, 60 (82 por ciento) refirieron como motivo el olvido, 38 (52 por ciento) por no confiar en su técnica/no sabían la técnica correcta, y 35 (48 por ciento) por falta de atención a la salud. Se constató que, a pesar de que la mayoría declaró hacer el AES, las profesionales se sentían inseguras y les gustaría perfeccionar esta práctica.

Barreiras para a prática do autoexame das mamas entre acadêmicas da área de saúde - Fortaleza, Ceará / Barriers to breast self examination among students of health-related professions - Fortaleza, Ceará

Este trabalho teve o propósito de identificar barreiras para a prática do autoexame das mamas (AEM) entre acadêmicas de cursos da área da saúde em três universidades de Fortaleza,Ceará. Foi realizado estudo descritivo, transversal, durante o ano de 2005. Utilizou-se um questionário autoaplicável,contendo questões sociodemográficas e referentes ao cuidado dispensado às mamas, sendo os dados organizados no programa SPSS e os resultados discutidos à luz dos pressupostos da promoção da saúde. Entre as 741 acadêmicas que participaram deste estudo, 604 (81,5%) relataram que não examinavam as mamas mensalmente. As principais barreiras mencionadas foram: o esquecimento (67,8%), a falta de atenção à saúde (53,1%), o desconhecimento sobre a técnica correta (40,5%) e a ausência de confiança na técnica(30,1%). As acadêmicas referiram conhecer a importância da detecção precoce (78,3%), acreditar no autoexame das mamas (81,2%) e gostar de se tocar (78,8%), e manifestaram o desejo de aprender a técnica correta (92,4%). Constatou-se que a menarca precoce foi significativamente relacionada às barreiras medo de encontrar nódulo, medo da doença, vergonha e não gostar de se tocar. As duas primeiras barreiras também apresentaram associação significativa com o tipo de lazer (praia). Estes achados contribuem para a adoção de estratégias que ampliam a compreensão da futura profissional sobre a importância deste exame para o autoconhecimento do corpo e da saúde da mulher, sugerindo a inclusão desse conhecimento teórico-prático no ensino universitário.

This work aimed to identify barriers to breast self-examinationamong students from health-related professionsfrom three universities in Fortaleza, CE, Brazil. A descriptivecross-sectional study was undertaken in 2005.A self applicable questionnaire was used to investigatesociodemographic issues and breast care practices. TheSPSS was used for data analysis, and the results discussedaccording to health promotion assumptions. Among the741 students who participated in this study, 604 (81.5%)reported that they did not examine their breasts everymonth. The main obstacles mentioned were: forgetfulness(67.8%), lack of health concern (53.1%), lack of familiaritywith the right technique (40.5%), and lack of confidence inthe technique (30.1%). The students reported being familiarwith the importance of early detection (78.3%), believed inbreast self-examination (81.2%), liked to touch themselves(78,8%), and manifested the desire to learn the correct technique(92,4%). Early menarche was significantly relatedto the following barriers: fear to detect a nodule, fear ofthe illness, shame and discomfort with self-touching. Thefirst two barriers also showed significant association withthe type of recreation (beach). These findings point to theimportance of strategies to incresase the knowledge ofthese professionals to be about the importance of breastself-examination. Inclusion of the topic in the curriculashould be considered.

[Breast self-examination by nursing professionals]. / Realização do auto-exame das mamas por profissionais de enfermagem.

Most breast tumors are detected by women, not health professionals, therefore breast self-examination (BSE) continues to be an efficacious strategy. The study objective was to analyze BSE performed by nursing professionals and factors that hinder their perseverance in this practice. This descriptive study was performed with 159 professionals: 40 nurses, 48 nurses aides, and 71 health agents from 19 Basic Health Units located in Fortaleza (Ceará, Brazil). Data collection was performed using a self-administered questionnaire, and the analysis was based on the Self Care Theory. Of the 159 professionals, 86 (54%) performed BSE on a monthly basis. Of the 73 professionals who did not perform BSE, 60 (82%) reported the reason for that was forgetting, 38 (52%) for not trusting the technique/did not know the correct technique, and 35 (48%) due to lack of health care. It was found that although most women reported performing BSE, the professionals felt insecure and would like to learn better about this technique.

Temporal and spatial variations in tidepool fish assemblages of the northeast coast of Brazil / Variação espacial e temporal na fauna de peixes em poças de maré do nordeste do Brasil

Temporal and spatial variations and environmental factors influencing the structure of tidepool fish assemblages were quantitatively investigated at Iparana beach, northeast Brazilian coast. The majority of the tidepool fishes sampled were suprabenthic juvenile individuals of great mobility. We recorded during monthly diurnal underwater visual censuses a total of 4,750 fish from 26 species, represented mainly by partial residents from the families Scaridae, Haemulidae, Gerreidae and Pomacentridae. The number of species and individuals showed significant variability among tidepools as a response to variations in their volume and type of substrate cover. The greatest species abundance and richness associated with rocks covered with algae suggested that substrate complexity is one of the main factors defining the spatial structure of the tidepool ichthyofauna. Temporal variability in species abundance and richness was associated with changes in salinity levels due to seasonal rainfalls. A higher number of juvenile fishes from December to May in our samples corroborate the hypothesis that the tidepools act as nursery sites. Therefore, the species associations found in this study and their relation to seasonal and spatial discontinuities may be partly explained according to their habitat requirements and reproductive cycles.

Investigamos quantitativamente variações espaciais e temporais, assim como os fatores ambientais que podem influenciar a estrutura da fauna de peixes em poças de maré da praia de Iparana, nordeste do Brasil. A maioria dos peixes registrados eram indivíduos suprabênticos jovens de grande mobilidade. Registramos, através de censos visuais subaquáticos diurnos mensais, um total de 4.750 peixes pertencentes a 26 espécies, representados principalmente por residentes parciais das famílias Scaridae, Haemulidae, Gerreidae e Pomacentridae. Os números de espécies e indivíduos mostraram variação significativa entre as poças amostradas com relação ao seu volume e tipo de cobertura do substrato. As maiores abundância e riqueza de espécies foram associadas à presença de rochas cobertas com algas, sugerindo que a complexidade estrutural do substrato é um dos principais fatores que define a estrutura espacial da ictiofauna em poças de marés. A variabilidade temporal em abundância e riqueza de espécies foi associada com variações de salinidade devido à sazonalidade das chuvas. Um maior número de peixes jovens registrados entre dezembro e maio corrobora a hipótese de que as poças de maré funcionam como berçários. Portanto, as associações de espécies encontradas neste estudo, assim como suas relações de descontinuidades sazonais e espaciais podem ser explicadas parcialmente de acordo com as exigências de hábitat e ciclos reprodutivos.