Comparación del grado de satisfacción de la figura corporal según género en adolescentes del colegio ILSE-UBA / Comparison of degree of satisfaction with body figure by gender in adolescents from the ILSE School - UBA

Objetivo: El propósito del trabajo fue comparar el grado de satisfacción de la figura corporal según género, en adolescentes de primero y segundo año. Colegio ILSE - UBA. Metodología: Trabajo comparativo transversal. Encuesta individual, voluntaria y anónima en muestra no probabilística de 358 adolescentes entre 12 y 14 años (58,9% mujeres y 41,1% varones). Variables: grado satisfacción de la figura corporal, factores influyentes sobre formación de la imagen corporal e importancia a la apariencia física, controladas por variable sexo. Se utilizó escala ¶Contour Drawing Rating Scale÷ (CDRS) para determinar satisfacción de la figura corporal. Análisis estadístico con SPSS 11.5 calculando Chi-cuadrado para comparación de proporciones con nivel de significación 0,05. Resultados: El 37,4% (IC95%: 30,7-44,2) de mujeres y 44,2% (IC95%: 35,8-52,6) de varones, se encuentran satisfechos con su figura corporal (p: 0,2392). Tanto en las mujeres como en los varones se encontró una diferencia media positiva entre la figura percibida y la deseada (0,84±1,33 y 0,20±1,43, respectivamente). La mayoría de las mujeres y de los varones insatisfechos aspiran a verse más delgados, pero las primeras en mayor proporción (87,9% vs. 57,3%), (p: 0,0000). Tanto mujeres como varones refieren que los medios de comunicación son el factor más influyente en la formación de la imagen corporal: 35,1% (IC95%: 28,4-41,7) y 38,1% (IC95%: 29,9-46,3), respectivamente. Las mujeres consideran significativamente más importante la apariencia física que los varones (p: 0,0181). Conclusiones: No se observaron diferencias significativas según género en la prevalencia de satisfacción de la figura corporal.(AU)

Comparación del grado de satisfacción de la figura corporal según género en adolescentes del colegio ILSE-UBA / Comparison of degree of satisfaction with body figure by gender in adolescents from the ILSE School - UBA

Objetivo: El propósito del trabajo fue comparar el grado de satisfacción de la figura corporal según género, en adolescentes de primero y segundo año. Colegio ILSE - UBA. Metodología: Trabajo comparativo transversal. Encuesta individual, voluntaria y anónima en muestra no probabilística de 358 adolescentes entre 12 y 14 años (58,9% mujeres y 41,1% varones). Variables: grado satisfacción de la figura corporal, factores influyentes sobre formación de la imagen corporal e importancia a la apariencia física, controladas por variable sexo. Se utilizó escala “Contour Drawing Rating Scale” (CDRS) para determinar satisfacción de la figura corporal. Análisis estadístico con SPSS 11.5 calculando Chi-cuadrado para comparación de proporciones con nivel de significación 0,05. Resultados: El 37,4% (IC95%: 30,7-44,2) de mujeres y 44,2% (IC95%: 35,8-52,6) de varones, se encuentran satisfechos con su figura corporal (p: 0,2392). Tanto en las mujeres como en los varones se encontró una diferencia media positiva entre la figura percibida y la deseada (0,84±1,33 y 0,20±1,43, respectivamente). La mayoría de las mujeres y de los varones insatisfechos aspiran a verse más delgados, pero las primeras en mayor proporción (87,9% vs. 57,3%), (p: 0,0000). Tanto mujeres como varones refieren que los medios de comunicación son el factor más influyente en la formación de la imagen corporal: 35,1% (IC95%: 28,4-41,7) y 38,1% (IC95%: 29,9-46,3), respectivamente. Las mujeres consideran significativamente más importante la apariencia física que los varones (p: 0,0181). Conclusiones: No se observaron diferencias significativas según género en la prevalencia de satisfacción de la figura corporal.

[Genitourinary diseases mortality in mercury miners]. / Mortalidad por enfermedades genitourinarias en los mineros de mercurio.

OBJECTIVES: To study the mortality due to genitourinary diseases in mercury miners. POPULATION AND METHODS: 3.998 workers exposed to mercury in Minas de Almadén y Arrayanes S.A. were studied. The follow-up period was a century, since 1,895 to 1,994. It was completed assessing the vital status and the basic cause of death, in case of fatalities. Standardized Mortality Ratios by age, sex and calendar period were calculated. Expected deaths were obtained from age, sex and calendar period specific rates for the Spanish and Castilla-La Mancha populations. RESULTS: A significant increase in mortality due to genitourinary diseases was found (CIE-9 codes 580 to 629), being significant with respect to the total population for nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis, with SMR of 1.69 an 95% CI 1.18 to 2.34. Mortality excesses due to nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis were higher in the metallurgy workers than in miners. A Poisson multivariate regression detected a positive trend in the mortality due to nephritis and nephrosis associated to the exposure length, with the risk increasing fivefold after 30 years of exposure to mercury. CONCLUSIONS: This paper shows an excess in the mortality due to genitourinary diseases, specially in nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis, whose estimation and significance increases when compared to the population of Castilla-La Mancha.

Mortalidad por enfermedades genitourinarias en los mineros de mercurio / Genitourinary diseases mortality in mercury miners

Objetivos: Estudiar la mortalidad por enfermedades genitourinarias de los mineros de mercurio. Población y métodos: 3.998 trabajadores expuestos a mercurio de Minas de Almadén y Arrayanes S.A. fueron seguidos hasta 1994, lo que supuso un periodo de observación de un siglo, desde 1895 hasta 1994. Se determinó el estado vital y causa básica de defunción, en caso de muerte. Se calcularon las razones de mortalidad estandarizadas (RMEs) según edad, sexo y periodo de calendario. Las muertes esperadas se obtuvieron a partir de las tasas específicas por edad, sexo y periodo de calendario, de la población española y la castellano-manchega. Resultados: Se encontró un aumento en la mortalidad por las enfermedades del sistema genitourinario en general (códigos CIE-9 580 a 629), exceso que resultaba significativo respecto a la población general, para el caso de las muertes por nefritis, síndrome nefrótico y nefrosis (CIE-9 580-589), con una RME de 1,69, y un intervalo de confianza al 95% de 1,18 a 2,34. Los excesos encontrados en la mortalidad por nefritis, síndrome nefrótico y nefrosis, fueron mayores entre los trabajadores de la metalurgia que entre los mineros. Tras el análisis de regresión multivariante de Poisson, se observó una tendencia positiva en la mortalidad por nefritis y nefrosis con la duración de la exposición, multiplicándose por cinco veces el riesgo tras 30 años de exposición al mercurio. Conclusiones: Esta investigación muestra un exceso en la mortalidad por enfermedades del aparato genitourinario, en concreto de la mortalidad por nefritis, síndrome nefrótico y nefrosis, cuyo estimado y significación estadística se incrementan al comparar con la población de Castilla-La Mancha

Objectives: To study the mortality due to genitourinary diseases in mercury miners. Population and methods: 3.998 workers exposed to mercury in Minas de Almadén y Arrayanes S.A. were studied. The follow-up period was a century, since 1,895 to 1,994. It was completed assessing the vital status and the basic cause of death, in case of fatalities. Standardized Mortality Ratios by age, sex and calendar period were calculated. Expected deaths were obtained from age, sex and calendar period specific rates for the Spanish and Castilla-La Mancha populations. Results: A significant increase in mortality due to genitourinary diseases was found (CIE-9 codes 580 to 629), being significant with respect to the total population for nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis, with SMR of 1.69 an 95% CI 1.18 to 2.34. Mortality excesses due to nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis were higher in the metallurgy workers than in miners. A Poisson multivariate regression detected a positive trend in the mortality due to nephritis and nephrosis associated to the exposure length, with the risk increasing fivefold after 30 years of exposure to mercury. Conclusions: This paper shows an excess in the mortality due to genitourinary diseases, specially in nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis, whose estimation and significance increases when compared to the population of Castilla-La Mancha

Definición de una cohorte para el estudio de la relación entre el mercurio y el cáncer / Definition of a cohort for studying the relationship between mercury and cancer

Objetivos: describir una cohorte de mineros de mercurio y discutir los problemas metodológicos surgidos en la definición de la misma. Se avanzan también resultados preliminares de la mortalidad de los mineros por algunas causas seleccionadas. Población y métodos: la cohorte se construyó en 1.950 a partir de los registros de personal de Minas de Almadén y Arrayanes S.A., y se incluyeron en la misma a los trabajadores que fueron incorporándose en los años siguientes hasta el final del periodo de seguimiento, en 1.994. El seguimiento se completó con la determinación del estado vital y causa básica de defunción, en caso de muerte. Se calcularon las razones de mortalidad estandarizadas según edad, sexo y periodo de calendario. Las muertes esperadas se obtuvieron a partir de las tasas especificas por edad, sexo y periodo de calendario, de la población española. Resultados: el periodo de seguimiento ha sido de 44 años, lo que permite cubrir los periodos de inducción y latencia de las causas de muerte objetivo del estudio, habiendo sido el seguimiento del 92%. Las observaciones realizadas abarcan el periodo comprendido entre 1880 y 1994, siendo el número total de personas-año a riesgo que aportaron los trabajadores expuestos de 103.728. Las primeras causas de muerte en los trabajadores estudiados son las enfermedades cardiovasculares (RME 1,11 IC 95% 1,02-1,20), los cánceres (RME 0,72 IC 95% 0,63-0,82) y las enfermedades respiratorias (RME 1,67 IC 95% 1,46-1,90). .. Conclusiones: la existencia de un exhaustivo fichero de personal bien cuidado en Almadén ha permitido obtener una cohorte dinámica con entradas y salidas a lo largo del tiempo. Sin embargo, en España resulta muy difícil y caro realizar estudios de cohortes debido a las dificultades para completar el seguimiento y conocer el estado vital final de las personas a estudio utilizando los registros nacionales automatizados

Objectives: to describe a cohort of mercury miners and discuss the methodological problems which appeared in its definition. Preliminary results of a mortality analysis by selected causes are also presented. Population and methods: the cohort was assembled in 1950 from the personnel records of Minas de Almadén y Arrayanes S.A. Workers subsequently hiring into the mining company through the end of the follow-up period in 1994 were also included. The follow-up was completed by determination of vital status and, in the case of decedents, by identification of primary cause of death. Standardised mortality ratios by age, sex and calendar period were calculated. Expected deaths were computed based on age-, sex- and calendar period-specific rates for the general Spanish population. Results: the follow-up period was 44 years, which allows for appropriate induction and latency periods of main causes of death; follow-up was 92% complete. The observations cover the period 1880 to 1994, with a total of 103,728 at-risk-person-years among exposed workers. The leading causes of death among workers are cardiovascular diseases(SMR 1,11 CI95% 1,02-1,20), cancer (SMR 0,72 CI 95% 0,63-0,82) and respiratory diseases (SMR 1,67 CI 95% 1,46-1,90). Conclusions: the existence of detailed and meticulously kept personnel records in Almadén has allowed the establishment of a dynamic cohort with entries and exits ayer the study period. However, in Spain it is very difficult and expensive to conduct cohort studies due to difficulties in completing follow-up and ascertainment of vital status based computerised national records

Cancer occurrence among European mercury miners.

OBJECTIVES: To study the carcinogenicity of inorganic mercury in humans. METHODS: We studied the mortality from cancer among 6784 male and 265 female workers of four mercury mines and mills in Spain, Slovenia, Italy and the Ukraine. Workers were employed between the beginning of the century and 1990; the follow-up period lasted from the 1950s to the 1990s. We compared the mortality of the workers with national reference rates. RESULTS: Among men, there was no overall excess cancer mortality; an increase was observed in mortality from lung cancer (standardized mortality ratio [SMR] 1.19, 95 percent confidence interval [CI] 1.03-1.38) and liver cancer (SMR 1.64, CI 1.18-2.22). The increase in lung cancer risk was restricted to workers from Slovenia and the Ukraine: no relationship was found with duration of employment or estimated mercu ry exposure. The increase in liver cancer risk was present both among miners and millers and was stronger in workers from Italy and Slovenia: there was a trend with estimated cumulative exposure but not with duration of employment, and the excess was not present in a parallel analysis of cancer incidence among workers from Slovenia. No increase was observed for other types of cancer, including brain and kidney tumours. Among female workers (Ukraine only), three deaths occurred from ovarian cancer, likely representing an excess. CONCLUSIONS: Exposure to inorganic mercury in mines and mills does not seem strongly associated with cancer risk, with the possible exception of liver cancer; the increase in lung cancer may be explained by co-exposure to crystalline silica and radon.