Valoración del incremento acetabular después de osteotomía innominada del iliaco: modelo experimental / An assessment of the acetabular increase after the innominate osteotomy of the iliac bone: experimental model

En 1915 Albee inició el tratamiento de la luxación congénita de la cadera comparando sus resultados con los reportados por Hoffa en 1890. A partir de este momento se inició una serie de publicaciones en la literatura anglosajona sobre osteotomías del iliaco. La forma en que describen el desplazamiento acetabular es con base en una evaluación radiográfica que sólo es bidimensional, y clínicamente en cadáver o paciente, en forma tridimencional, pero de manera subjetiva. En el año de 1976, George T. Rab describió los aspectos biomecánicos de la osteotomía de Salter; posteriormente, en 1978 Hansson reportó un caso clínico con valoración tridimensional con el uso de la radioesterofotogrametría (REFG) del desplazamiento acetabular después de la osteotomía del iliaco. El porcentaje de error en ambas técnicas es alto en forma cuantitativa, pero no en forma cualitativa. En esta investigación empleamos el método de la REFG, para determinar el desplazamiento acetabular en forma tridimensional, que consta de una jaula de calibración, marcadores radiopacos, dos placas radiográficas y, por último una pelvis, modelo de acetábulos displásicos tomado del catálogo de Sawbones. Los resultados fueron un desplazamiento del acetábulo después de la osteotomía innominada del iliaco en forma anterolateral y con desplazamiento medial de la pared posterior, lo cual condiciona una falta de cobertura posterior. El centro del acetábulo se desplaza en forma dista, posterior y medial. Concluimos que el método de REFG es eficaz para la valoración del desplazamiento acetabular en forma tridimencional, en el modelo experimental, tanto en forma cuantitativa como cualitativa.

Investigación de Estreptococos fecales en aguas del arroyo Zaimán / Isolation of fecal streptococci in Zaiman creek waters

Se investigó la presencia de las distintas especies y biovariedades de estreptococos fecales en aguas del arroyo Zaimán, cuya cuenca hídrica comprende importantes zonas de la ciudad de Posada, Misiones. Las muestras fueron extraídas en zonas aledañas cercanas a un establecimiento de la industria de la carne, que vierte sus efluentes en el citado cruso de aguas. Se efectuaron 18 operaciones de muestreo en puntos geográficos representativos. La metodología seguida para la detección y caracterización de las especies presentes consistió en una etapa de enriquecimiento en caldo azida dextrosa, con posteriores repiques en placas de agar KF y agar kanamicina-esculina-azida. El estudio bioquímico de las colonias desarrolladas en medio agar cerebro corazón, se llevó a cabo de acuerdo a normas de estándares americanos de aguas. Las especies de mayor frecuencia de aislamiento resultaron ser: S. faecalis V. liquefaciens (48%), S. faecalis (20%), y S. durans (14%). La distribución de estreptococos fecales por puntos de muestreo indica que la contaminación proviene no sólo del vertido de efluentes, sino tambíen del asentamiento poblacional cercano al curso de aguas

Investigación de Estreptococos fecales en aguas del arroyo Zaimán / Isolation of fecal streptococci in Zaiman creek waters

Se investigó la presencia de las distintas especies y biovariedades de estreptococos fecales en aguas del arroyo Zaimán, cuya cuenca hídrica comprende importantes zonas de la ciudad de Posada, Misiones. Las muestras fueron extraídas en zonas aledañas cercanas a un establecimiento de la industria de la carne, que vierte sus efluentes en el citado cruso de aguas. Se efectuaron 18 operaciones de muestreo en puntos geográficos representativos. La metodología seguida para la detección y caracterización de las especies presentes consistió en una etapa de enriquecimiento en caldo azida dextrosa, con posteriores repiques en placas de agar KF y agar kanamicina-esculina-azida. El estudio bioquímico de las colonias desarrolladas en medio agar cerebro corazón, se llevó a cabo de acuerdo a normas de estándares americanos de aguas. Las especies de mayor frecuencia de aislamiento resultaron ser: S. faecalis V. liquefaciens (48%), S. faecalis (20%), y S. durans (14%). La distribución de estreptococos fecales por puntos de muestreo indica que la contaminación proviene no sólo del vertido de efluentes, sino tambíen del asentamiento poblacional cercano al curso de aguas (AU)

[Fecal Streptococci in the waters of the Zaiman stream]. / Investigación de estreptococos fecales en aguas del arroyo Zaimán.

The investigation was focused on the occurrence of different species and biovarieties of fecal streptococci in Zaiman creek waters, the basin of which comprises important zones of Posadas, Misiones. The samples were collected from points near a meat-packing industrial establishment which pours its effluents in the above mentioned water course. So far, 18 sampling operations have been carried out in representative geographic locations. The methodology followed for detecting and characterizing the present species consisted in an enrichment procedure performed by incubating samples in Azida Dextrose broth at 35 degrees C during 24-48 h. Further streaks were made on KF Agar and Kanamycin Agar plates. The biochemical study of the colonies developed in Brain Heart Agar media was the one described in the American Water Standards (APHA and EPA). The isolation frequency of the different species of fecal streptococci is shown. (Table 2). The efficiency of both culture media KF Agar and Kanamycin Aesculin Azide Agar proved to be similar. (Table 1). The distribution of fecal streptococci by sampling points shows that the pollution comes not only from the pourings of effluents but also from the population settlement near the water course.

Investigación de estreptococos fecales en aguas del arroyo Zaimán. / [Fecal Streptococci in the waters of the Zaiman stream]

The investigation was focused on the occurrence of different species and biovarieties of fecal streptococci in Zaiman creek waters, the basin of which comprises important zones of Posadas, Misiones. The samples were collected from points near a meat-packing industrial establishment which pours its effluents in the above mentioned water course. So far, 18 sampling operations have been carried out in representative geographic locations. The methodology followed for detecting and characterizing the present species consisted in an enrichment procedure performed by incubating samples in Azida Dextrose broth at 35 degrees C during 24-48 h. Further streaks were made on KF Agar and Kanamycin Agar plates. The biochemical study of the colonies developed in Brain Heart Agar media was the one described in the American Water Standards (APHA and EPA). The isolation frequency of the different species of fecal streptococci is shown. (Table 2). The efficiency of both culture media KF Agar and Kanamycin Aesculin Azide Agar proved to be similar. (Table 1). The distribution of fecal streptococci by sampling points shows that the pollution comes not only from the pourings of effluents but also from the population settlement near the water course.