Use of food wastes for the production of lactic silage

The goal of the present work was to produce lactic silage from food wastes. A factorial 2³ experimental design was applied using the following factors and levels: yogurt inoculum concentration (1 and 15%), sucrose (2 and 15%) and temperature (22 and 35 ºC) and as response variable, the soluble nitrogen content (SNC) at the end of the fermentation was considered. The best SNC output was for the treatment with 1 % of inoculum, 2 % of sucrose and temperature of 22ºC. The increase of SNC with regards to its initial content, from 0.17 % to 1.67 % for protein contents (PC) < 5 % corresponded to 882 % and from 0.65 % to 2.36 % for PC > 5 % represented 263 %. It was possible to produce a lactic silage and keep it stable for up to 30 days, which was enough storage time before being sent to a drying process for future use in animal feeding or compost.

[Probable vertical transmission of the influenza virus A (H1N1): apropos of a case]. / Probable transmisión vertical del virus de la influenza A (H1N1): a propósito de un caso.

We report the case of a male newborn, product of a 36 week pregnancy, with diagnosis of congenital pneumonia and with a confirmatory test for influenza A (H1N1) virus, without any other suspicious contact. The mother was admitted to the hospital with respiratory failure and the history of a flu-like episode of 5 days of evolution, during the first days of the pandemic in Peru. Due to the severe evolution of the respiratory process, assisted ventilation was given to her and then a cesarean section was performed due to acute fetal distress and oligoamnios. The mother was later confirmed as a case of epidemic influenza A (H1N1) and pulmonary tuberculosis.

Probable transmisión vertical del virus de la influenza a (H1N1): a propósito de un caso / Probable vertical transmission of the influenza virus a (H1N1): apropos of a case

Se reporta el caso de un recién nacido varón, producto de embarazo de 36 semanas, con diagnóstico de neumonía congénita y examen confirmatorio de infección por el virus de la influenza A (H1N1), sin ningún otro tipo de contacto sospechoso. La madre ingresó al hospital con insuficiencia respiratoria y antecedente de proceso gripal de cinco días de evolución, durante los primeros días de la pandemia en el Perú. Por la evolución grave del proceso respiratorio, se le administró ventilación mecánica para luego ser sometida a cesárea por sufrimiento fetal agudo y oligoamnios. Se confirmó en la madre infección por el virus de la influenza A H1N1 epidémico y tuberculosis pulmonar.

We report the case of a male newborn, product of a 36 week pregnancy, with diagnosis of congenital pneumonia and with a confirmatory test for influenza A (H1N1) virus, without any other suspicious contact. The mother was admitted to the hospital with respiratory failure and the history of a flu-like episode of 5 days of evolution, during the first days of the pandemic in Peru. Due to the severe evolution of the respiratory process, assisted ventilation was given to her and then a cesarean section was performed due to acute fetal distress and oligoamnios. The mother was later confirmed as a case of epidemic influenza A (H1N1) and pulmonary tuberculosis.