Transición desde la asistencia pediátrica a la adulta en pacientes con mucopolisacaridosis / Transition from paediatric care to adult care for patients with mucopolysaccharidosis

Las mucopolisacaridosis son enfermedades multisistémicas que requieren para su atención equipos multidisciplinares amplios. Por ello se hacen necesarias recomendaciones específicas para la transición de la edad pediátrica a la adulta en este grupo de pacientes. Para la superación de las barreras que pudieran surgir durante la transición, los autores consideran esencial realizar un plan flexible con un coordinador de todo el proceso, sistematizar la información a través de un informe de alta pediátrico estandarizado, formar al paciente y su familia sobre la enfermedad y mostrar las características del sistema sanitario en esta nueva etapa. El objetivo final es que al concluir la transición a la edad adulta se haya maximizado la autonomía y el potencial de desarrollo del paciente y este reciba una atención sanitaria adecuada durante dicho periodo de transición (AU)

Mucopolysaccharidosis are multisystem diseases that require large multidisciplinary teams for their care. Specific recommendations are therefore needed for the transition from childhood to adulthood in this patient group. To overcome the barriers that might arise during the transition, the authors consider it essential to implement a flexible plan with a coordinator for the entire process, systematising the information through a standardised paediatric discharge report and educating the patient and their family about the disease, showing the characteristics of the healthcare system in this new stage. The final objective is that, once the transition to adulthood has been completed, the patient's autonomy and potential development are maximised and that the patient receives appropriate healthcare during this transition (AU)

Revisión de cavidad uterina instrumentada gentil frente a la revisión manual y su relación con la hemorragia posparto / Gentle instrumented uterine cavity assessment in comparison to manual assessment and its association to post-partum hemorrhage

Objetivo: Demostrar que la revisión de la cavidad uterina instrumental gentil previene mayormente, la hemorragia posparto en comparación con la revisión manual de la cavidad uterina. Métodos: Estudio observacional, transversal, descriptivo y asociativo. Se llevó a cabo en las pacientes que ingresaron a las unidades toco-quirúrgicas de 2 hospitales públicos en el Estado de México. Muestreo por conveniencia (aquellas pacientes a quienes se les realizó revisión de cavidad uterina, durante la atención del parto). Muestra integrada por 236 pacientes. Resultados: Hubo 76 casos de hemorragia posparto, que se analizaron por grupos de edad, distinguiendo entre adolescentes, en edad reproductiva óptima y en edad materna avanzada, encontrándose mayor incidencia en el primer y tercer grupo, con el 34.4% y 48.3% de los casos, respectivamente. La relación entre hemorragia posparto y tipo de técnica de revisión de cavidad uterina, mostró mayor incidencia en la revisión manual. Los casos analizados según la instrucción del personal que brindó la atención, mostraron mayor número de casos de hemorragias, en quienes fueron atendidos por personal en formación. Los especialistas de Enfermería Perinatal, llevaron a cabo 97 procedimientos de atención de parto, 25 presentaron hemorragia posparto, frente a 72 que no presentaron la patología. Conclusiones: La revisión manual de cavidad uterina se asocia estrechamente con la aparición de hemorragia posparto, en contraste con la revisión instrumentada gentil, en la que se registró menor incidencia de esta complicación. La revisión de cavidad uterina debe practicarse bajo indicaciones precisas, hecho que contribuye a la disminución de complicaciones en el posparto.

Objective: to demonstrate that the gentle instrumental uterine cavity assessment largely prevents postpartum hemorrhage in comparison to the manual assessment. Methods: cross-sectional, observational, descriptive, and associative study on patients admitted to the labor-surgical units of two public hospitals in the State of México, using a convenience sample (patients to whom a uterine cavity assessment was performed during their labor process) of 236. Results: There were 76 total cases of post-partum hemorrhage. Patients were classified in three age groups: adolescents, optimal reproductive age, and advanced maternal age. Post-partum hemorrhage cases were prevalent in the first and third groups with 34.4% and 48.3% respectively. The manual uterine cavity assessment technique resulted in a higher prevalence of post-partum hemorrhage. More post-partum hemorrhage cases were also found in those patients attended by inexpert staff. Perinatal Nursing Specialists, conducted 97 childbirth care procedures, 25 had Postpartum Hemorrhage, compared to 72 who did not have the pathology. Conclusions: The manual uterine cavity assessment technique, is closely associated with the onset of Postpartum Hemorrhage, Gentle instrumented uterine cavity assessment resulted in a lower incidence of post-partum hemorrhage. In order to decrease post-partum complications, the uterine cavity assessment must be performed through precise procedures.

Atención especializada domiciliaria de patologías médicas desde un hospital universitario terciario urbano. Coordinación entre los servicios médicos del hospital y la Atención Primaria de salud del territorio / Specialized home care of medical diseases in an urban tertiary university hospital. Coordination between the medical services of the hospital and the primary health care

Introducción. Se presenta la experiencia de un hospital universitario terciario urbano en el diseño e implementación de una unidad de hospitalización a domicilio (UHaD) integrada en un Servicio de Medicina Interna y altamente coordinada con los servicios médicos del hospital y la Atención Primaria de salud del entorno hospitalario, que contempla como principales objetivos la promoción de la atención especializada domiciliaria de patologías médicas y la mejora de la coordinación con la Atención Primaria de salud. Pacientes y métodos. Recogida sistemática en todos los pacientes ingresados entre abril 2006 y marzo 2007 en la UHaD de las siguientes variables: edad, sexo, lugar y servicio de procedencia, diagnóstico principal, índice de Barthel y de Charlson, número de visitas al día de enfermería y médicas, destino al alta y equipo médico responsable. El análisis estadístico descriptivo se realizó en abril de 2007. Los resultados se presentan de forma global y diferenciados por equipos (Medicina Interna, Neumología y soporte nutricional). Resultados. Quinientos seis ingresos que correspondían a 390 pacientes con una edad media de 66,5 (18) años, y un 53% mujeres. El índice de Charlson fue de 2 (2,2) y el índice de Barthel de 63,5 (40,4). La estancia media fue de 7,9 (8,2) días. Los principales motivos de ingreso fueron las infecciones y tratamiento antibiótico por vía intravenosa en 153 (30,5%) casos, las agudizaciones de enfermedad pulmonar obstructiva crónica o insuficiencia cardíaca en 107 (21%) casos y la nutrición enteral o parenteral domiciliaria en 102 (20%) casos. Doscientos (39,5%) pacientes al finalizar el ingreso fueron controlados por sus equipos de Atención Primaria, 241 (47,5%) fueron seguidos en consultas del hospital y 45 (9%) retornaron directamente al hospital. Conclusión. La creación de una UHaD para patologías médicas desde el Servicio de Medicina Interna, altamente coordinada con servicios médicos del hospital, especialmente con Urgencias, Neumología y Soporte Nutricional y con la Atención Primaria del entorno hospitalario, facilita la atención especializada domiciliaria de patologías médicas y mejora la coordinación con la Atención Primaria de salud

Introduction. The experience of an urban Tertiary University Hospital in the design and implementation of Hospital at Home Program (HaHP) integrated in a Department of Internal Medicine and highly coordinated with Medical Services of the Hospital and the Primary Health Care, that contemplates the like main objectives of the promotion of specialized home care medical diseases and the improvement of the coordination with the primary health care. Patients and method. Systematic collection in all the patients admitted between April 2006 and March 2007 in the HaHP of the following variables: age, gender, service of origin, main diagnosis, Barthel and Charlson index, number of visits per day to doctors and nurses, destination on discharge and medical team. The descriptive statistical analysis was made in April 2007. The results are presented globally and differentiated by teams (internal medicine, respiratory and nutritional support teams). Results. 506 admissions in 390 patients with a mean age of 66.5 (18) years, 53% being women. The Charlson index was 2 (2.2) and the Barthel index 63.5 (40,4). Average stay was 7.9 (8.2) days. The main reasons for admission were the infections and domiciliary intravenous antibiotic therapy in 153 (30.5%) cases, followed by patients with chronic obstructive pulmonary disease or cardiac failure in 107 (21%) cases, and home enteral and parenteral nutrition in 102 (20%) cases. Two hundred (39.5) patients were subsequently controlled by their primary care team after discharger, 241 (47.5) patients were followed-up in the hospital consultations, and 45 (9%) of the patients had to return directly to the hospital. Conclusions. The creation of a HaHP, for medical diseases, in internal medicine department that is highly coordinated with medical services of the hospital, especially with emergency, respiratory, and nutritional support teams, and with the primary health care, facilitates specialized home care of medical diseases and improves coordination with the primary health care

A comparative study of bronchodilator reversibility with albuterol, between asthma symptomatic and asymptomatic children according to ISAAC Questionnaire in Mexico City

Background: Asthma is an important childhood disease. Recent surveys of the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) suggest that the prevalence of asthma is increasing but these surveys do not include any pulmonary tests to confirm the possible diagnosis of asthma. Objective: To compare bronchodilator reversibility with the albuterol test in symptomatic and asymptomatic 6-7-year-old children with asthma participating in the ISAAC survey and living in Mexico City. Patients and methods: We performed an observational, descriptive, comparative, cross sectional study in children participating in phase 3b of the ISAAC study. According to the ISAAC questionnaire children were classified as asthma symptomatic or asymptomatic. Both groups had bronchodilator reversibility with the albuterol test, using the guidelines of the American Thoracic Society to confirm or rule out the diagnosis of asthma. Results: The asymptomatic group had a baseline FEV1 of 1.70 ± 0.34 l/sec (mean ± SD) and an endpoint FEV1 of 1.76 ± 0.42 l/sec; in the symptomatic group the respective values were 1.51 ± 0.41 l/sec and 1.57 ± 0.44 l/sec (p < 0.05). A positive reversibility test was found in 13/136 (9.6 %) children in the asymptomatic group and in 22/112 (19.6 %) children in the symptomatic group (p < 0.05). Conclusion: Because of its low sensitivity, bronchodilator reversibility cannot be considered a diagnostic tool to confirm diagnosis of asthma (AU)

Introducción: El asma es una enfermedad infantil importante. Las encuestas recientes del Estudio Internacional sobre Asma y Alergias en la Infancia (ISAAC, por sus siglas en inglés) sugieren un aumento de la prevalencia del asma, si bien este instrumento de estudio no incluye ninguna prueba pulmonar para confirmar el posible diagnóstico de la enfermedad. Objetivo: Comparar la reversibilidad con tratamiento broncodilatador a base de albuterol entre niños asmáticos sintomáticos y asintomáticos según el estudio ISAAC, de edades comprendidas entre los 6 y 7 años y residentes en Ciudad de México. Pacientes y métodos: Se trató de un ensayo comparativo transversal, de carácter descriptivo y basa- do en la observación, realizado sobre niños que participaron en una encuesta de la fase 3b del ISAAC. Según el cuestionario del ISAAC, los niños se clasificaron como asmáticos sintomáticos o asintomáticos para asma. Ambos grupos fueron sometidos a la prueba de reversibilidad con tratamiento broncodilatador a base de albuterol, siguiendo las directrices de la Sociedad Torácica Americana, para confirmar o descartar el diagnóstico de asma. Resultados: El grupo asintomático presentó un FEV1 inicial de 1,70 ñ 0,34 l/seg (media ñ DE) y un FEV1 final de 1,76 ñ 0,42 l/seg; en el grupo sintomático, los valores respectivos fueron 1,51 ñ 0,41 l/seg y 1,57 ñ 0,44 l/seg (p < 0,05). En el grupo asintomático, 13 de 196 niños (el 9,6 por ciento) dieron positivo en la prueba de reversibilidad; en el grupo sintomático dieron positivo 22 de 112 niños (el 19,6 por ciento) (p < 0.05). Conclusión: La reversibilidad con tratamiento broncodilatador no puede considerarse una herramienta para confirmar el diagnóstico del asma debido a su bajo nivel de precisión (AU)