Translation, Adaptation, and Validation of the Portuguese Version of the Exercise of Self-Care Agency Scale.

Assessing a person's capacity to engage in self-care behaviours is another added value in identifying one's potential to care for oneself in the health domain that contributes to planning person-centred care. This study aimed to translate, adapt, and validate the Exercise of Self-Care Agency (ESCA) Scale by Kearney and Fleischer, revised by Riesch and Hauck for the Portuguese version, using a sample of 625 elderly people living at home in Portugal. A cross-cultural adaptation process follows the stages of translation, synthesis, back-translation, and consensual solution for the translation process and pretesting. Construct validity was tested using exploratory factor analysis, and factor structure was subjected to confirmatory factor analysis. Reliability was determined by analysing internal consistency, resorting to Cronbach's alpha coefficient. This resulted in an instrument formed of 29 items, keeping the factor structure conceptually aligned with the underlying theory. Cronbach's alpha coefficient values were 0.87 for the global scale and varied between 0.65 and 0.84 for the subscales. The final four-factor model showed an acceptable quality of fit. The Portuguese version of the ESCA shows appropriate validity and reliability for use in future research and health contexts.

Nursing Students' Perceptions on Healthcare-Associated Infection Control and Prevention Teaching and Learning Experience: Development and Validation of a Scale in Four European Countries.

Healthcare-associated infections are one of the major concerns worldwide. This study presents the development and the validation process of the InovSafeCare scale and aimed at identifying and measuring the ecosystem variables related to healthcare-associated infection (HCAI) prevention and control practices in European nurse students. Qualitative and quantitative approaches were used to (1) elaborate an item pool related to the educational environment, the healthcare setting environment, and the attitudes, beliefs, and performance of the nursing students regarding HCAI prevention and control and (2) analyze psychometric properties of the scale using factor analysis. The validated InovSafeCare scale was applied to undergraduate nursing students of five European Higher Education Institutions. The partial least square structural equation modeling (PLS-SEM) method with SMART-PLS3 software was used. The study sample consists of 657 nursing students, who responded a self-report inventory. From the analyzed data were identified 14 factors. The InovSafeCare scale reveals good validity and reliability of the dimensions in different European countries.

Programa de reabilitação na prevenção de declínio funcional da pessoa em situação crítica / Rehabilitation program in the prevention of functional decline in critically ill people

Introdução: A imobilidade, a ventilação mecânica e as alterações psico-emocionais (em especial o delirium) resultantes de internamentos prolongados nas UCI?s têm um impacto extremamente negativo sobre a capacidade funcional e a qualidade de vida da pessoa em situação crítica. Objetivo: Identificar e sintetizar a melhor evidência disponível sobre o programa de reabilitação a usar na prevenção de declínio funcional da pessoa em situação crítica. Métodos: A pesquisa de artigos científicos foi restrita a estudos publicados entre Janeiro de 2010 e Dezembro de 2013, utilizando os descritores adequados (na língua inglesa e portuguesa) nas bases de dados: GOOGLE, RCAAP, JBI, WOS e EBSCO. A seleção dos artigos elegíveis obedeceu a critérios de inclusão e exclusão previamente definidos. Resultados: A amostra final é composta por seis artigos, de grande diversidade metodológica, que descrevem protocolos de mobilização precoce em UCI?s. Os resultados mais pertinentes associados à mobilização precoce prendem-se com: aumento da força muscular; diminuição do tempo de desmame ventilatório e dos dias de internamento e retorno mais precoce à funcionalidade. Conclusão: A mobilização precoce tem-se vindo a afirmar na comunidade científica como uma medida segura e eficaz na prevenção e mitigação das sequelas associadas ao internamento em UCI?s. O enfermeiro de reabilitação apresenta neste processo um papel fulcral na gestão, formação e dinamização da equipa multidisciplinar. No entanto mais estudos são necessários, especialmente ensaios clínicos randomizados para se identificar a frequência, intensidade e duração ótimas e demonstrar a efetividade dos protocolos de reabilitação na pessoa em situação crítica.