Axial and sciatic arteries: a new interpretation / Arterias axiales y ciáticas: una nueva interpretación

SUMMARY: In an investigation of 92 female and 79 male cadavers persistent sciatic and axial arteries were identified and classified based on their origin and location. Sciatic arteries were observed to arise from a number of different arteries in 68 specimens: anterior trunk of the internal iliac artery (12 specimen); internal pudendal artery (1 specimen); posterior trunk of the internal iliac artery (44 specimens); anterior and posterior trunks as a double artery (4 specimens); superior gluteal artery (7 specimens). In addition, the sciatic arteries were observed to give the superior and inferior gluteal arteries (12 and 9 specimens respectively). It is of note that a persistent sciatic artery was observed to give the superior or inferior gluteal artery rather than the superior or inferior gluteal artery giving the persistent sciatic artery: a persistent sciatic artery was also observed to exist with the superior or inferior gluteal artery. This questions the general embryological origin of a persistent sciatic artery. The embryological origin of the proximal part of the axial artery and whether it forms the superior or inferior gluteal artery is discussed, together with the general arrangement of the internal iliac and femoral arterial systems. Presentation of the sciatic artery is also discussed with respect to existing embryological theories and from a new perspective. A number of embryological vascular anomalies are also discussed.

RESUMEN: En este studio se identificaron y clasificaron las arterias ciáticas y axiales persistentes según su origen y ubicación en 92 cadáveres femeninos y 79 masculinos, Se observó que las arterias ciáticas surgían de varias arterias diferentes en 68 especímenes: tronco anterior de la arteria ilíaca interna (12 especímenes); arteria pudenda interna (1 espécimen); tronco posterior de la arteria ilíaca interna (44 especímenes); troncos anterior y posterior como una arteria doble (4 especímenes); arteria glútea superior (7 especímenes). Además, se observó que las arterias ciáticas daban las arterias glúteas superior e inferior (12 y 9 especímenes respectivamente). Cabe señalar que se observó que una arteria ciática persistente daba lugar a la arteria glútea superior o inferior en lugar de que la arteria glútea superior o inferior diera lugar a la arteria ciática persistente: también se observó que existía una arteria ciática persistente con la arteria glútea superior o inferior. Esto cuestiona el origen embriológico general de una arteria ciática persistente. Se discute el origen embriológico de la parte proximal de la arteria axial y si forma la arteria glútea superior o inferior, junto con la disposición general de los sistemas arteriales ilíaco interno y femoral. También se observó desde una nueva perspectiva la presentación de la arteria ciática con respecto a las teorías embriológicas existentes. Además se discuten varias anomalías vasculares embriológicas.

Version of femoral neck: a cadaveric dried bone study / Versión del cuello femoral: estudio cadavérico sobre huesos secos

The aim of this study was to measure the version of femoral neck on dried Thai human femora. The version of femoral neck varies widely. It is important to know the version of femoral neck in a particular population to undertake successful femoral neck reconstructive surgery. Paired 216 dried femora of adult Thais from the bone collection maintained in the Department of Anatomy at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Thailand, were used to measure the version of femoral neck. The mean+SD femoral anteversion (FNA) was 16.21+5.24 degrees. The 95% confidence interval of FNA was from 15.48 to 16.94 degrees. The 95% confidence intervals of male and female average FNA were 14.75 to 16.90 and 15.59 to 17.59 degrees respectively. There was no significance difference of the FNA between males and females in both anteversion and retroversion groups. The average male FNA showed no statistical difference to average female anteversion. The 95% confidence intervals of males and females average retroversion were -8.22 to -4.80 and -7.71 to -4.47 degrees respectively. The average male retroversion showed no statistical difference to average female retroversion. The overall 95% confidence interval of femoral neck anteversion and retroversion were 15.48 to 16.94 degrees and -7.33 to -5.27 with no significant difference between males and females. These degrees of FNA must be considered when the femoral neck reconstructive surgery is planned.

El objetivo fue medir el cuello femoral en fémures humanos de tailandeses adultos. La versión del cuello femoral es muy variable. Es importante conocer la versión de cuello femoral en una población en particular para llevar a cabo con éxito una cirugía reconstructiva. Se utilizaron 216 fémures secos de adultos tailandeses obtenidos de la colección del Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Khon Kaen, Tailandia. La anteversión femoral (AFM) media+DE fue de 16,21±5,24. El intervalo de confianza del 95% de la AFM fue entre 15,48 a 16,94. El promedio de intervalos de confianza del 95% en hombres y mujeres fue desde 14,75 a 16,90 y 15,59 a 17,59, respectivamente. No hubo diferencia significativa entre hombres y mujeres en ambos grupos de anteversión y retroversión. La AFM promedio en hombres no mostró diferencia significativa con la anteversión media de las mujeres. Se observó un promedio de -8,22 a -4,80 y -7,71 a -4,47 en el 95% de los intervalos de confianza entre hombres y mujeres, respectivamente. La retroversión promedio en hombres no mostró ninguna diferencia significativa con la retroversión media en las mujeres. Estos grados de AFM deben ser considerados en la planificación de una cirugía reconstructiva del cuello femoral.