Diagnóstico e tratamento da intoxicação por chumbo em crianças e adultos / Diagnosis and treatment of lead poisoning in children and adults

O diagnóstico clínico da intoxicação por chumbo deve levar em conta os órgãos-alvo que determinam os sinais e sintomas mais característicos da intoxicação: cérebro, sistema hematopoiético, rins, e sistema nervoso periférico. O órgão alvo crítico é o cérebro, promovendo sinais e sintomas de encefalopatia mais ou menos acentuada, tais como, cefaléia, perda de memória, perda da concentração e atenção em tarefas corriqueiras, alterações de humor, com irritabilidade, depressão, insônia, ou sonolência, estupor, convulsões e coma, dependendo da dose e duração da exposição. O diagnóstico é confirmado pela dosagem de chumbo no sangue (plumbemia) ou na urina (plumbúria), ou de algum dos parâmetrosde efeito do chumbo na cadeia de formação da hemoglobina, tais como o ácido delta minolevulínico no sangue ou na urina e protoporfirina eritrocitária no sangue. O tratamento da intoxicação é feito com quelantes. Por questão de custos e disponibilidade comercial, a experiência acumulada no Brasil restringe-se ao uso do dimercaprol (BAL), do versenato de cálcio (EDTACaNa2) e da D-penicilamina.

Diagnosis of lead intoxication must be based basically on signs and symptoms produced by the main affected target organs: brain, hemopoietic system, kidneys, and periphery nervous system. The critical organ is the brain, promoting signs and symptoms of encephalopathy more or less pronounced according to the dose and duration of exposure. Such a symptoms are: headache, memory loss, concentration and attention problems, humor changes, irritability, depression, insomnia, somnolence, stupor, convulsions and coma. Diagnosis can be confirmed by blood and urine lead measurement, or by dosage of any parameter of lead effect on hemoglobin formation, like delta aminulevulinic acid in blood or urine and blood erythrocyte protoporphirin. Treatment is performed using chelating agents. Considering costs and commercial availability Brazilian experience regarding chelating agents for lead intoxications is limited to the use of dimecaprol (BAL), calcium versenate (EDTACaNa2) and D-penicilamine.

Intoxicación plúmbica crónica: una revisión de la problemática ambiental en el Perú / Chronic lead poisoning: a review of the environmental peruvian problem

La intoxicación plúmbica crónica por exposición ambiental constituye un problema de salud pública en Perú, Latinoamérica y a nivel mundial, por sus efectos en la calidad de vida de las personas, particularmente de los niños expuestos. En el presente artículo se realiza una revisión de la intoxicación plúmbica crónica y la problemática asociada en Perú. Se revisa las principales fuentes de exposición al plomo, su dinámica en el organismo, sus efectos por aparatos y sistemas, las manifestaciones clínicas, de laboratorio, tratamiento, así como estudios realizados por instituciones nacionales y extranjeras.

Chronic lead poisoning by environmental exposure has become a public health problem in Peru, Latin America and worldwide because of its effects on quality of life of people, particularly children. In this article we review chronic lead poisoning and related problems in Peru. We review the major sources of lead exposure, pharmacodynamics, and effects on organ systems, clinic and laboratory manifestations, treatment, and studies developed by national and international organizations.

Blood lead levels of Jamaican children island-wide.

An island-wide survey of 1081 basic school children, mainly in the age group 2-6 years, is reported. The range of blood lead levels (BLLs) was 1.4 to 202 microg/dL with arithmetic and geometric means of 7.3 microg/dL (standard deviation, 13 microg/dL) and 4.35 microg/dL respectively. Two hundred and thirty children were identified with blood lead levels above 10 microg/dL and among these, 80 were provided with medical attention and of eleven who received chelation, six children were desperately ill from acute lead poisoning necessitating repeated sessions of chelation therapy. The higher blood lead values were found mainly in poor areas of the urban Kingston and St. Andrew Corporate Area, and in St. Catherine where there remain observable though reduced effects from a lead-contaminated area. Environmental interventions, including building an increased national awareness, have also been carried out to reduce the immediate and future dangers of lead poisoning. The most important source of the lead exposure is the recovery of lead from old automobile batteries and even a quite small smelter can contaminate a significant area. Further work is in progress to identify and examine historical and active smelter sites, their possible effects on childhood health, and their remediation.

[Managing childhood lead poisoning]. / Manejo de la intoxicación por plomo en la niñez.

This paper reviews the clinical management of children with lead poisoning. A first step is to define the measures to be used in their assessment and be aware of the limitations. Measurements of blood lead levels can be made on anticoagulated whole blood samples using either: atomic absorption spectroscopy or anodic stripping voltametry. However a more accurate method is fluorescent RX'ray of the skeleton or systematic biochemical tests of lead levels in urine. Remedies include elimination of lead in the environment, changes in children's behavior and dietary checks for adequate calcium and iron intake. Chelation therapy, using Ca edetate and succimer eliminates lead from the skeleton, which is then quickly excleted using a cathartic to help prevent re-absorption. Chelation may save lives where BLLs are very high. There is usually a short term reduction of BLLs with a subsequent rise. Serious cases may require repeat therapies. Chelation should be considered in children with BLLs > = 45 micrograms/dl. Chelation therapy reduces BLLs and associated symptoms. However cognitive decline may be irreversible, indicating that emphasis should be on prevention rather than cure. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html.

Manejo de la intoxicación por plomo en la niñez / Managing childhood lead poisoning

El presente artículo hace una revisión del manejo clínico de la intoxicación por plomo en la niñez. Se menciona las definiciones de las diferentes técnicas de medición usadas para la determinación de plomo, y se destacan sus ventajas y posibles limitaciones. La medición de los niveles de plomo sanguíneo puede realizarse utilizando muestra de sangre anticoagulada por espectrofotometría de absorción atómica voltametría anódica. Sin embargo, un método más eficiente para medir las concentraciones de plomo en hueso es mediante fluorescencia de Rayos X o para la determinación sistémica en un nivel bioquímico una técnica adecuada es la determinación de los niveles de plomo en orina. El tratamiento incluye la eliminación de la fuente de exposición, cambios en los hábitos de los niños y una dieta adecuada en calcio y hierro. La quelación con edetato de calcio y succimer elimina el plomo del esqueleto, el cual es eliminado por riñón; puede salvar vidas cuando la intoxicación es importante, y existe una reducción a corto plazo seguida de un aumento subsecuente de los niveles de plomo sanguíneo. En casos graves suele requerirse de dosis repetidas. La terapia de quelación puede ser necesaria en casos de niveles de plomo sanguíneo por arriba de 45 æg/dl. La quelación reduce los niveles de plomo sanguíneo y los síntomas asociados, sin embargo, la disminución cognoscitiva puede ser irreversible, por lo que la utilización de medidas preventivas es mucho mejor que las de curación.

Efeitos do acetato de chumbro diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) no tratamento do Saturnismo / Effects of diluted and dynamised lead acetate in the treatment of Saturnism

Os autores estudam o efeito do acetato de chumbo diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) em ratos machos(Wistar) intoxicados por acetato de chumbo. Os resultados evidenciaram a eficacia da preparacao homeopatica comparavel a do EDTA na diminuicao da plumbemia.

Efeitos do acetato de chumbro diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) no tratamento do Saturnismo / Effects of diluted and dynamised lead acetate in the treatment of Saturnism

Os autores estudam o efeito do acetato de chumbo diluido e dinamizado (preparacao homeopatica) em ratos machos(Wistar) intoxicados por acetato de chumbo. Os resultados evidenciaram a eficacia da preparacao homeopatica comparavel a do EDTA na diminuicao da plumbemia.(AU)

Possível intermediaçäo do sistema imune na polineuropatia periférica plúmbica: relato de caso / Possible role of the immune system in lead neuropathy: case report

Relata-se o caso de paciente de 25 anos com ferimento porarma de fogo na articulacao coxofemural esquerda que desenvolveu, entre outros sinais de intoxicacao plumbica, polineuropatia periferica axonal predominantemente motora. Tratado inicialmente com corticosteroides em doses imunossupressoras obteve melhora, mas apresentava recidiva a cada tentativa de retirada da medicacao. Demonstrados laboratorialmente niveis sericos toxicos de chumbo, foi submetido a quelacao com EDTA e a retirada cirurgica do projetil, com boa recuperacao dapolineuropatia, sem necessidade ulterior de corticosteroides. Enfatiza-se: 1) o possivel papel do sistema imune na fisiopatogenia da intoxicacao por chumbo, podendo ser um dos motivos das diferentes apresentacoes clinicas das neuropatias plumbicas na infancia e no adulto; 2) a importancia da retirada do material plumbeo quando alojado em articulacoes.

Saturnismo: intoxicación por plomo / Saturnism: intoxication by plumb

El saturnismo es definido como la intoxicación aguda ó crónica por plomo o alguna de sus sales. Los autores hacen una amplia revisión sobre las características del plomo y sus componentes, su amplio uso en la industria y en infinidad de productos de uso en la vida diaria. Describen también su metabolismo y las alteraciones tóxicas que produce a nivel hematopeyético, sistema nervioso central, riñon y fibra muscular. Se revisa la clínica de esta entidad, en sus formas tanto crónica como aguda, y los métodos auxiliares de diagnóstico. Adicionalmente se revisan las bases del tratamiento actual y se, señalan pautas para la prevención de esta entidad en relación a trabajadores de plantas industriales, donde la incidencia es mayor.

[Lead poisoning caused by a bullet in the hip. Report of 2 cases]. / Saturnismo causado por projétil de arma de fogo no quadril. Relato de dois casos.

Two cases of lead poisoning from retained bullets in the hip region are reported. General considerations about lead intoxication are made and the intoxication caused by bullets retained in the body are specifically focused.

Environnement, homeopathie et toxicologie / Environment, homeopathy and toxicology

Les polluants atmospheriques, les toxiques industriels (metaux lourds) et les medicaments sont a l'origine d'un certain nombre de pathogenesies accidentelles et de maladies iatrogenes. L'utilisation de tres faibles doses, voire des dilutions "non materielles"de l'agent inducteur peut etre une alternative therapeutique efficace et non toxique a ces maladies de l'environnement. Les... (AU)

Oligoelementos en clínica-II-plomo / Trace elements in clinic-II-lead

Se presenta una actualización de los efectos del plomo sobre la salud. Se describen los síntomas de la intoxicación aguda y crónica en adultos y niños alertando sobre la importancia de efectos mal llamados "subclínicos" que afectan especialmente el SNC. Se explican los efectos neurotóxicos del plomo y la importancia de considerar la carga corporal real medible por análisis de cabellos dándose los valores máximos tolerables. Se presentan las propiedades geno y teratotóxicas del metal que tienen importancia en neonatología. Se menciona su importancia en toxicología conductual destacando los efectos sobre el C.I. de niños desde dosis bajas y el posible desarrollo de conducta violenta, destacando la muy posible falta de umbral en estos efectos. Se dan datos sobre la ingesta y excreción del metal enfatizando su ingreso por el agua y en las ciudades por el aire en zonas de alto tránsito automotor. Se da una suscinta idea sobre modos de prevención y tratamiento y la importancia de la eliminación del plomo en las naftas. Se informa sobre las investigaciones a efectuar para detectar la contaminación y posibles sinergias, y los nuevos intervalos de referencia a considerar, hasta 300 µg/l en sangre de adultos hasta 200 µg/l en niños.

Oligoelementos en clínica-II-plomo / Trace elements in clinic-II-lead

Se presenta una actualización de los efectos del plomo sobre la salud. Se describen los síntomas de la intoxicación aguda y crónica en adultos y niños alertando sobre la importancia de efectos mal llamados "subclínicos" que afectan especialmente el SNC. Se explican los efectos neurotóxicos del plomo y la importancia de considerar la carga corporal real medible por análisis de cabellos dándose los valores máximos tolerables. Se presentan las propiedades geno y teratotóxicas del metal que tienen importancia en neonatología. Se menciona su importancia en toxicología conductual destacando los efectos sobre el C.I. de niños desde dosis bajas y el posible desarrollo de conducta violenta, destacando la muy posible falta de umbral en estos efectos. Se dan datos sobre la ingesta y excreción del metal enfatizando su ingreso por el agua y en las ciudades por el aire en zonas de alto tránsito automotor. Se da una suscinta idea sobre modos de prevención y tratamiento y la importancia de la eliminación del plomo en las naftas. Se informa sobre las investigaciones a efectuar para detectar la contaminación y posibles sinergias, y los nuevos intervalos de referencia a considerar, hasta 300 Ag/l en sangre de adultos hasta 200 Ag/l en niños. (AU)