Morphometry and skeletopy of kidneys and renal vessels in marmoset (Callithrix spp.).

BACKGROUND: Marmosets, Callithrix spp, are small New World monkeys that have gained importance as an experimental animal model for human. Despite its use, information on its renal morphometry, vascularization, and location are limited. Therefore, this study will supply basic anatomy for applied studies and for comparative anatomy. METHODS: Fifty cadavers of Callithrix spp were collected on highways from the Atlantic Forest biome, identified and injected with a 10% formaldehyde solution. Later, the specimens were dissected and the measurements and topography of the kidneys and renal vessels were recorded. Both left and right kidneys were significantly larger in females. RESULTS: In the specimens studied, the average body length was 20.00 ± 2.46 cm in males and 20.50 ± 1.98 cm in females (p = .43). The kidneys of the Callithrix spp. were symmetrical in shape and resembled a "bean." They were also pale brown with a smooth surface. In males, the most frequent location of the right kidney was at the L1-L2 level (92%), while the location of the left kidney was between L2 and L3 (76%). In females, the most frequent location of the right kidney was at the L1-L2 level (56%), while the location of the left kidney was between L2 and L3 (32%) (Table 1). However, in seven (28%) males and nine (36%) females, the kidneys were at the same level. CONCLUSIONS: In both sexes, there was a positive and significant linear correlation between body length and kidney length. Regardless of the variable location of the kidneys in both sides and in either sexe, the right kidney was always located more cranially than the left, similar to observations in other non-human primates.

Pedículo Renal: Análisis de sus Variantes / Renal Pedicle: Analysis of their Variants

Testut & Latarjet (1980), Bouchet & Cuilleret (1986), Latarjet & Liard (2005) y Rouvière & Delmas (2005) describen las relaciones intrínsecas del pedículo renal (PR) a partir de dos planos coronales, siendo la PER el elemento que limita entre ambos. Trivedi et al. (2011) demostró relaciones entre los elementos del PR que no coinciden con las descripciones aportadas por dichos autores.Conocer las posibles variantes en las relaciones intrínsecas del PR es de suma importancia en prácticas quirúrgicas como el trasplante renal (García de Jalón Martínez et al., 2003; Batista Hernández et al., 2010). Por lo tanto, el objetivo del presente trabajo fue analizar las variables relaciones entre los elementos que conforman el PR en la región yuxtahiliar del riñón. Se estudiaron 23 PR, formolizados al 10 % y provistos por el Equipo de Disección de la Segunda Cátedra de Anatomía de la Universidad de Buenos Aires. Se clasificaron los PR en dos grupos. En el Grupo I, las afluentes de origen de la vena renal (AOVR) se hallaban en el mismo plano coronal. En el grupo II, las AOVR se encontraban en diferentes planos coronales. Cada grupo fue subdividido en distintos patrones. Los patrones I y II, de mayor incidencia, fueron asociados al grupo I y los patrones III, IV y V al grupo II. En el patrón I, las AOVR eran anteriores a la pelvis renal (PER) y posteriores a la arteria prepiélica (APP). En el patrón II, las AOVR eran anteriores a la PER y a la APP. Los patrones I y II conforman el grupo I y presentaron mayor número de incidencia en nuestra investigación. Existen también variantes que inciden con menor frecuencia que dichos patrones, estas comprenden el grupo II de la clasificación planteada en el presente trabajo.

SUMMARY: Testut & Latarjet (1980), Bouchet & Cuilleret (1986), Latarjet & Liard (2005) y Rouvière & Delmas (2005) describe the intrinsic relationships of the renal pedicle (PR) from two coronal planes, the renal pelvis (PER) being the element that limits between both. Trivedi et al. (2011) showed relationships between the elements of the RP that do not coincide with the descriptions provided by these authors. Knowing the possible variants in the intrinsic relationships of the RP is of the utmost importance in surgical practices such as renal transplantation (García de Jalón Martínez et al., 2003). Therefore, the objective of this study is to analyze the variable relationships between the elements that make up the RP in the juxtahilar region of the kidney. 23 RP were studied, formalized at 10 % and provided by the Dissection Team of the Second Chair of Anatomy of the University of Buenos Aires. PRs were classified into two groups. In Group I, the tributaries of origin of the renal vein (RVOA) were in the same coronal plane. In group II, the AOVRs were in different coronal planes. Each group was subdivided into different patterns. Patterns I and II, with the highest incidence, were associated with group I and patterns III, IV and V with group II. In pattern I, the VROA were anterior to the renal pelvis (PER) and posterior to the prepelvic artery (PPA). In pattern II, AOVRs were prior to PER and APP. Patterns I and II make up group I and presented a higher number of incidence in our investigation. There are also variants that occur less frequently than these patterns, these comprise group II of the classification proposed in this work.

Anomalous drainage of the right gonadal vein.

The present research aims to present and describe an unusual and rare anatomical variation in relation to the drainage of the right gonadal vein. This anatomical knowledge is crucial as it assists in the work of surgeons and health professionals in general. The dissection occurred in the anterior wall of the abdomen and, through observational analysis, an anatomical variation was found in the drainage of the right gonadal vein in a human cadaver, obtained by anonymous donation, male gender and without predetermined clinical characteristics, ethnicity, and age, belonging to the Padre Albino University Center collection. This research was approved by the Research Ethics Committee under protocol 12923919.8.0000.5430. The drainage of right gonadal vein is this variant occurs anastomosed with an innominate venous trunk that empties into the inferior vena cava. Furthermore, the presence of an accessory right renal vein is also noticed, which anastomoses with the innominate venous trunk and with the right renal vein, through a vein suggestively called interrenal, differing from the anatomical normality described in the literature. This variation is supposed to occur due to flaws in the development of the embryo, which generate venous changes in the origins of the right gonadal vein. Acknowledging the existence of it is relevant when performing surgical procedures in the region, as it differs from the most frequent anatomy found in the human population. The rare drainage of the right gonadal vein through an innominate trunk to the inferior vena cava and its importance is highlighted in this article.

Síndrome de cascanueces y agenesia renal derecha. Una rara asociación / Nutcracker Syndrome and Right Renal Agenesis. A Rare Association

Introducción: El síndrome de cascanueces se considera una anomalía infrecuente y poco pensada en la práctica médica; su incidencia no está bien establecida debido a su sintomatología variada. La agenesia renal unilateral se estima entre 1/2500 y 1/4000 nacidos vivos. Objetivos: Describir una paciente de 18 años con sospecha prenatal de agenesia renal derecha confirmada por imágenes después del nacimiento, que ingresó por proteinuria. Presentación del caso: Paciente de 18 años con agenesia renal derecha conocida, en la que un examen de orina detectó proteinuria desde los 13 años. En su estudio se clasificó como proteinuria ortostática y evolutivamente refirió dolor lumbar izquierdo ligero y transitorio. En el ultrasonido renal, realizado para valorar crecimiento del riñón único, se detectó dilatación de la vena renal izquierda. Se repitió el estudio ecográfico para precisar ángulo aorto-mesentérico y dilatación de vena renal izquierda, y se confirmó el síndrome de cascanueces. Conclusiones: La asociación entre agenesia renal derecha y síndrome de cascanueces, resulta extremadamente rara, y, cuando se presenta con proteinuria ortostática y dolor lumbar ocasional, debe seguirse en forma expectante, pero no se necesita tratamiento quirúrgico en la mayoría de los casos(AU)

Introduction: Nutcracker syndrome is considered an infrequent and poorly thought out anomaly in medical practice; its incidence is not well established due to its varied symptomatology. Unilateral renal agenesis is estimated to be between 1/2500 and 1/4000 live births. Objectives: To describe an 18-year-old female patient with suspected pre-natal imaging-confirmed right renal agenesis after birth, who was admitted due to proteinuria. Case presentation: An 18-year-old female patient with known right renal agenesis, in whom a urine test detected proteinuria from the age of 13. In the study it was classified as orthostatic proteinuria and evolutionarily she referred mild and transient left low back pain. Renal ultrasound, performed to assess single kidney growth, showed dilation of the left renal vein. The ultrasound study was repeated to specify aorto-mesenteric angle and left renal vein dilation, and nutcracker syndrome was confirmed. Conclusions: The association between right renal agenesis and nutcracker syndrome is extremely rare, and, when it presents with orthostatic proteinuria and occasional low back pain, it should be followed expectantly, but surgical treatment is not needed in most cases(AU)

Morphometry and skeletopy of kidneys and renal vessels in "ring-tailed coati" (Nasua nasua) / Morfometria e esqueletopia dos rins e vasos renais no "quati de cauda anelada" (Nasua nasua)

Nasua nasua is a carnivore belonging to the family Procyonidae and is widely distributed throughout South America. The details of its anatomy are fundamental to the application of antomy and understanding of its natural history. This study aimed to measure the average length, width, thickness, and volume of the kidneys; the average length of the renal artery and vein, and to describe the renal and vessel skeletopy in Nasua nasua. For this purpose, 32 kidneys and renal vessels of 16 cadaveric specimens (eight male and eight female) were dissected and measured using a digital caliper. Pearson's correlation coefficients were calculated between the rostrum-sacral length and the renal and vessel variables. The kidneys had a "bean-shaped" aspect with smooth surfaces and were unipapilate. On average, the N. nasua kidneys measured 30 × 16 × 13 mm, with no significant difference between the sexes. The average right renal artery (1.74 ± 0.67 cm) was longer than the left (1.26 ± 0.43 cm), and the right renal vein (1.22 ± 0.34 cm) was shorter than the left renal vein (1.82 ± 0.46 cm) (p < 0.05). One male animal (6.8%) presented with a double right renal vein as an anatomical variation. Both the right and left kidney cranial poles prevailed at the level of the L2 vertebra, assuming a practically symmetrical position. There was a positive and moderate to high correlation between rostrum-sacral length and renal dimensions and renal vessel lengths. The present data may be useful for interpreting the diagnosis of nephropathies that affect renal dimensions in this species and may contribute to the comparative anatomy of carnivorans.(AU)

Nasua nasua é um carnívoro da família Procyonidae amplamente distribuído pela América do Sul. Detalhes de sua anatomia são fundamentais para a anatomia aplicada e o entendimento de sua história natural. Objetivou-se determinar a média do comprimento, largura, espessura e volume elipsoide dos rins, a média do comprimento das artérias e veias renais e revelar a esqueletopia dos rins e vasos renais em N. nasua. Para este propósito, 32 rins e os vasos renais de 16 espécimes cadavéricos (oito machos e oito fêmeas) foram dissecados e mensurados com um paquímetro digital. Os coeficientes de correlação linear de Pearson foram calculados entre o comprimento rostro-sacral e as variáveis dos rins e seus vasos. Os rins apresentaram formato de "feijão" e superfícies lisas e são unipapilados. Na média, os rins de N. nasua mediram 30x16x13 mm, sem diferença significativa entre antímeros ou sexos. O comprimento médio da artéria renal direita (1,74 ± 0,67 cm) foi maior que o da esquerda (1,26 ± 0,43 cm); o comprimento da veia renal direita (1,22 ± 0,34 cm) foi menor que o da esquerda (1,82 ± 0,46 cm) (p < 0,05). Em um macho (6,8%), foi identificada uma veia renal direita dupla como variação anatômica. Os polos craniais dos rins direito e esquerdo prevaleceram ao nível da vértebra L2, assumindo praticamente uma posição simétrica. Houve uma correlação positiva, moderada a elevada, entre o comprimento rostro-sacral com as dimensões renais e com o comprimento dos vasos renais. Os dados do presente estudo poderão vir a ser aplicados na interpretação do diagnóstico de nefropatias que cursam com alterações nas dimensões renais bem como contribuir no campo da anatomia comparada de carnívoros.(AU)

Comparative compositional and functional venomic profiles among venom specimens from juvenile, subadult and adult Russell's viper ( Daboia siamensis ): correlation with renal pathophysiology in experimental rabbits

Abstract Background: Eastern Russell's viper (Daboia siamensis) is one of the most medically significant snakes responsible for the development of acute renal failure. However, variation of the clinical picture and renal pathophysiology following bites by young and adult D. siamensis have not been elucidated. Methods: In this study, we analyzed the venomic profiles of D. siamensis at different maturation stages of juvenile, subadult and adult groups. The same pooled venom from each group was subjected to enzymatic, electrophoretic and proteomic analysis, including sublethal toxicity (0.1 mg/kg iv.) examined on bodily functions by comparing the venom compositional and functional profiles among venom specimens from juvenile, subadult and adult D. siamensis by correlating them with the renal pathophysiology in experimental rabbits. Results: The comparative studies revealed that juvenile venom possessed higher phospholipase A2 , metalloproteinase and serine proteinase levels, while subadult and adult venoms contained more L-amino acid oxidase, phosphodiesterase, the Kunitz-type serine protease inhibitor, disintegrin families and endothelial growth factor. An in vivo study revealed that the adult and subadult venoms caused persistent hypotension and bradycardia, while thrombocytopenia was a more characteristic effect of juvenile venom. All venom age groups showed significant reductions in renal hemodynamics and electrolyte excretions. The juvenile venom caused a higher tubulonephrosis lesion score than adult and subadult venoms. Conclusions: The D. siamensis venom shows an ontogenetic shift in its compositions and activities. Renal function alterations after envenomation depend on either the synergistic actions of different venom components or the disproportionate expression between the concentrations of enzymatic and non-enzymatic proteins in each age venom group. The high proportion of enzymatic toxin proteins in the juvenile venom results in greater nephrotoxicity.(AU)

Current Trends in Management of Renal Cell Carcinoma with Venous Thrombus Extension.

PURPOSE OF REVIEW: To review the evidence regarding the current trends in surgical management of renal cell carcinoma (RCC) with inferior vena cava (IVC) thrombosis. Recent published series have shown the role of minimally invasive surgery in IVC thrombectomy. This review article evaluates the present RCC with venous extent literature to assess the role of open and minimally invasive surgery in this scenario. RECENT FINDINGS: Robotic urological surgery has shown to have known benefits in radical prostatectomy, partial nephrectomy, and pyeloplasty. Recent published series showed feasibility of robotic IVC thrombectomy even for level IV cases. With growing number of robot-assisted and laparoscopic surgeries worldwide, there is a current tendency to treat this complex and challenging pathology with a minimally invasive approach, without compromising oncological outcomes.

Endovascular treatment of anterior nutcracker syndrome and pelvic varices in a patient with an anterior and a posterior renal vein.

There are few data on endovascular treatment of anterior nutcracker syndrome and pelvic varices in patients with anterior and posterior renal veins. Our objective is to report a case, identify occurrences and compare diagnosis and treatments. A 42-year-old woman presented with flank and pelvic pain and hematuria. She had anterior nutcracker syndrome and pelvic varices with an anterior and a posterior renal vein. A successful complete endovascular approach was done with stent implantation in the anterior renal vein and left gonadal vein embolisation. After 12-month follow-up, the patient remained asymptomatic with good results on CT. Only two case reports of patients with nutcracker syndrome with anterior and posterior renal veins were identified. In both, a self-expanding stent was implanted in the anterior renal vein. In conclusion, endovascular treatment represents a safe and successful option in patients with nutcracker syndrome and pelvic varices with an anterior and a posterior renal vein.

Prevalence of left renal vein compression (nutcracker phenomenon) signs on computed tomography angiography of healthy individuals.

OBJECTIVE: We evaluated the frequency of significant left renal vein (LRV) compression, also called the nutcracker phenomenon (NCP), in a normal asymptomatic population. METHODS: The present retrospective descriptive anatomic study analyzed the data from high-definition renal computed tomography (CT) angiography of living kidney donors. A total of 324 CT examinations were evaluated for signs of LRV compression, including the beak sign, aortomesenteric angle <41°, LRV diameter ratio ≥4.9, and beak angle ≥32°. The presence of pelvic varicose veins and the left gonadal vein in the proximal and mid-portion (considered dilated if >0.5 cm) were also evaluated. Anthropometric and laboratory (urine erythrocyte count) data were collected from the medical records. Statistical inference was calculated using Fisher's exact test and Student's t test. RESULTS: The mean aortomesenteric angle was 53.1° in women and 58.7° in men (P = .044). The beak sign and beak angle were present in 15.3% and 9.8%, respectively, and both had a greater prevalence in the women (P = .01). An aortomesenteric angle <41° was identified in 30.5%, with a greater prevalence in women (P < .01). The diameter ratio was positive in 0.7% of the cases, with no difference between the sexes. A left gonadal vein >0.5 cm was more prevalent in women in both the proximal and the mid-portions (P < .01). Although analysis stratified by positive criteria (3 or 4) showed no difference between the sexes, a positive correlation was found with younger age (P < .01). The limitations included the absence of a nutcracker syndrome (NCS) population; the lack of a renocaval pressure gradient, because of the need for intervention; the absence of other types of imaging studies, such as duplex ultrasound scan; and the absence of female parity data. CONCLUSIONS: The NCP and NCS CT criteria were present with a high frequency in healthy individuals. Women and younger individuals showed a greater prevalence of compression findings in the aortomesenteric axis. Revision of the current NCP and NCS criteria with a distinct categorization between sex, age, and body mass index is recommended to better evaluate LRV compressive events.

Use of Iliac Allograft from Cadaveric Donor as a Rescue Technique in Living Donor Kidney Transplant: Two Case Reports.

BACKGROUND: A short right renal vein (RRV) remains a challenge for renal transplant surgery, especially in the living donor. Different techniques exist to obtain an RRV with a suitable length in cadaveric donor; however, in living donors the options are limited. MATERIAL AND METHODS: We present 2 living kidney transplants in which we obtained a very short RRV, making the implantation very difficult. We describe our technique to overcome this problem by using cadaveric iliac vessels retrieved from previous cadaveric donations and preserved at 4°C in histidine-tryptophan-ketoglutarate (HTK) solution, without intraoperative or postoperative complications. We complied with the Helsinki Congress and the Istanbul Declaration regarding the donor source. RESULTS: In both cases, kidney grafts had optimal primary function, with good creatinine clearance after transplant and good patency of vascular anastomosis by Doppler ultrasounds. CONCLUSIONS: We believe the use of cadaveric vessel grafts in living donor kidney transplant is a valuable resource as a rescue tool in emergency situations like the ones being presented in this article in order to avoid discarding a kidney graft with damage or short vessels. This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

Sertoli Cell Alterations in Peripubertal Varicocelized Rats: Evidence of Primary Damage on Spermatogenesis.

Idiopathic varicocele is closely associated with male infertility or subfertility. Sertoli cell is a very important regulator of spermatogenesis. We investigated the morphofunctional alterations in the Sertoli cell and its possible involvement in the establishment of testicular primary lesion in experimental left-sided varicocele, induced from peripuberty. Twenty-five male peripubertal rats (44 days postpartum [dpp]) were distributed into two groups: control (C) and varicocele (V). Experimental left varicocele was induced in rats through the partial ligature of the left renal vein. Euthanasia was performed at 100 dpp. Testicular histopathology and testosterone plasmatic level were evaluated. Transferrin and vimentin proteins were, respectively, used as immunomarkers of Sertoli cell function and structure. Significant reductions in vimentin and transferrin expressions were noticed in androgen-dependent stages (VII and VIII) of the seminiferous epithelium cycle in V rats; testosterone plasmatic level was also reduced. Bilateral testicular histopathological alterations were found in V rats, mainly massive germ cell desquamation. The histological damage and changes in protein expressions occurred bilaterally. The relevant impairment of the functional and structural characteristics of the Sertoli cell, together with the typical massive germ cell desquamation, indicates that Sertoli cell changes can primarily contribute to the significant testicular dysfunction associated with varicocele.

Artéria renal tripla em porco-espinho (Sphiggurus villosus): relato de caso / Triple renal artery in porcupine (Sphiggurus villosus): case report

O interesse pelo estudo de animais silvestres vem crescendo consideravelmente nos últimos anos, seja em decorrência do risco de extinção ou visando o controle de doenças, especialmente as zoonoses. A ordem Rodentia apresenta o maior número de espécies da classe Mammalia. Apesar de ampla distribuição e importância, dados sobre sua anatomia vascular renal são escassos na literatura. O objetivo deste artigo é relatar o aparecimento de variação numérica na artéria renal esquerda em Sphiggurusvillosus com enfoque nas possibilidades de implicações clínico-cirúrgicas, como, anastomoses cirúrgicas, estudos imaginológicos, nefrectomias e planejamento pré-operatório para redução de riscos e complicações como hemorragia. O cadáver foi devidamente formolizado no Laboratório de Ensino e Pesquisa em Morfologia de Animais Domésticos e Selvagens e posteriormente dissecado. O rim esquerdo apresentou três artérias renais, uma cranial, uma intermediaria e outra caudal, ambas posicionadas em nível de L2 emergindo de forma impar lateralmente da aorta abdominal. A primeira artéria, mais cranial, apresentou 10,52 mm de comprimento e se dirigiu diretamente para o hilo renal, emitindo ramo para adrenal, diafragma e musculatura sublombar. A segunda artéria, intermediária, mediu 7,77 mm, emitiu ramo cranial e caudal para o hilo renal e ramo ureteral. A terceira artéria, caudal, mediu 10,11 mm e se dirigiu para o hilo renal. A veia renal esquerda era única e apresentou 9,25 mm de comprimento, posicionada em nível de L1. Este é o primeiro relato de artéria renal tripla em mamífero silvestre.

Interest in the study of wild animals has grown considerably in recent years, either due to the risk of extinction or to control diseases, especially zoonoses. The order Rodentia has the largest number of species in the Mammalia class. Despite its wide distribution and importance, data on its renal vascular anatomy are scarce in the literature. The aim of this paper is to report the appearance of numerical variation in the left renal artery in porcupine focusing on the possibilities of clinical and surgical implications, such as surgical anastomoses, imaging studies, nephrectomies and preoperative planning to reduce risks and complications such as bleeding. The animal was duly formalized in the Laboratory of Teaching and Research in Morphology of Domestic and Wild Animals and subsequently dissected. The left kidney had three renal arteries, one cranial, one intermediate, and one caudal, both positioned at L2 level, emerging unevenly laterally from the abdominal aorta. The first more cranial artery was 10.52 mm long and directed directly into the renal hilum, emitting a branch to the adrenal, diaphragm and sub lumbar muscles. The second intermediate artery measured 7.77 mm, emitting a cranial and caudal branch to the renal hilum and ureteral branch. The third caudal artery measured 10.11 mm and headed straight for the renal hilum. The left renal vein was unique, measured 9.25 mm long, and positioned at L1 level. This is the first report of triple renal artery in wild mammals.

RENAL VEIN THROMBOSIS DUE TO POSTERIOR NUTCRACKER SYNDROME.

Thrombosis of the left renal vein (LRV) is a rare occurrence usually associated with hypercoagulable disorders. It may also be caused by extrinsic compression due to anatomical variations. Such variations, known as nutcracker phenomenon (NP), are usually completely asymptomatic, and they have been described in three variants: a narrowed aortomesenteric angle (AMA) with entrapment of the LRV; a second, rarer variant with an anomalous retro aortic LRV compressed between the abdominal aorta (AA) and the spine (posterior nutcracker syndrome, PNCS); and a third variant with a duplicated LRV with a pre- and retroaortic course, compressed both anteriorly and posteriorly. The development of symptoms secondary to NP is mainly due to renal congestion, often difficult to identify, and includes flank pain, ipsilateral varicocele, hematuria, and orthostatic proteinuria, among others. The most severe complication of NCS is LRV thrombosis with or without associated predisposing prothrombotic factors. The present case associates a PNCS to LRV thrombosis with a floating thrombus in the inferior vena cava and pulmonary embolism.

Liver transplantation in the setting of a spontaneous shunt between superior mesenteric vein and right renal vein.

Shunts between the superior mesenteric vein (SMV) and the right renal vein (RRV) are very rare. Here, we describe and depict the rare case of a liver transplant (LT) in the setting of shunt between SMV and RRV. A 67-year-old white man presenting with Child C cirrhosis secondary to hemochromatosis and persistent encephalopathy was listed for LT. Preoperative abdominal angiotomography revealed the presence of a large spontaneous shunt between the SMV and the RRV. The patient underwent LT by receiving a liver from a 17-year-old brain-dead deceased donor victim of trauma. A large shunt between the SMV and the RRV was confirmed intraoperatively. Although there was no portal vein (PV) thrombosis, the PV was atrophic and had a reduced flow. PV pressure was 22mmHg (an arterial line was inserted inside the PV stump, and this line was connected to a common pressure transducer, the pressure readings was expressed in the anesthesia monitor). After shunt ligation PV pressure increased to 32mmHg. There were no post-transplant vascular complications, and the patient was discharged home in good health. Preoperative study of all LT candidates with angio CT scan is mandatory. Whenever there is PV thrombosis, an attempt to remove the entire thrombus is warranted. After thrombectomy or whenever there is not PV thrombosis, all large shunts should be ligated. PV pressure and flow should be measured before and after shunt ligation. In the absence of PV thrombosis, ligation of the shunt should enable an increase in PV flow and pressure, as reported herein.

Tratamento endovascular da síndrome do quebra-nozes em adolescente: relato de caso / Endovascular treatment of a teenager with nutcracker syndrome: a case report

Resumo A síndrome do quebra-nozes (ou síndrome de nutcracker) é causada pela compressão da veia renal esquerda pela artéria mesentérica superior e aorta, e está associada a uma sintomatologia característica, como dor no baixo ventre, varicocele e hematúria. O diagnóstico é frequentemente difícil e, portanto, demorado. O tratamento invasivo é controverso, especialmente nos pacientes pediátricos; no entanto, em casos de hematúria severa associada a anemia, insuficiência renal funcional, severa dor pélvica ou ineficácia de tratamento conservador, ele é indicado. É relatado o caso de uma criança do sexo masculino, 12 anos, com quadro de hematúria maciça por 12 horas, sem evidências de alterações à investigação inicial, que evoluiu com anemia intensa e retenção urinária. Investigações futuras evidenciaram imagens sugestivas da síndrome de nutcracker e foi optado pelo tratamento endovascular por implante de stent smart control seguido de balonamento. Paciente cessou a hematúria após o procedimento e permanece assintomático há 5 anos.

Abstract The nutcracker syndrome is caused by compression of the left renal vein by the superior mesenteric artery and aorta and is associated with characteristic symptoms, such as lower abdominal pain, varicocele, and hematuria. Diagnosis is often difficult and, therefore, is often delayed. Invasive treatment is controversial, particularly in pediatric patients. However, it is indicated in cases of gross hematuria associated with anemia, renal function impairment, severe pelvic pain, or ineffective conservative treatment. We report the case of a 12-year-old boy presenting with severe hematuria for 12 hours, with no abnormal findings at a first evaluation, who progressed with severe anemia and urinary retention. Further investigation provided images suggestive of nutcracker syndrome, and endovascular stenting (smart control stent) followed by balloon dilatation was the treatment of choice. Hematuria ceased after the procedure, and the patient is still asymptomatic at 5-year follow-up.

Compressões das veias renal e ilíaca comum esquerdas em tomografias computadorizadas: com que frequência são detectadas? / Compression of left renal vein and left common iliac vein on CT scans: how often are they detected?

Resumo Contexto As síndromes de nutcracker e May-Thurner são raras e, apesar de muitas vezes subdiagnosticadas, podem causar sintomas limitantes de gravidade variável. Frequentemente são consideradas diagnóstico de exclusão e não há consenso na literatura quanto a prevalência, incidência e critérios diagnósticos. Objetivos Estimar a frequência da compressão das veias ilíaca comum e renal esquerdas em tomografias computadorizadas de abdome e pelve. Métodos Estudo descritivo, quantitativo e transversal. Para veia renal esquerda, foram considerados como critérios de compressão a relação diâmetro hilar/aortomesentérico > 4 e o ângulo aortomesentérico < 39° e, para veia ilíaca comum esquerda, o diâmetro < 4 mm. Resultados Foram analisadas tomografias computadorizadas de 95 pacientes; destes, 61% eram mulheres e 39% eram homens. A compressão da veia renal esquerda foi encontrada em 24,2% da amostra, com idade média de 48,8 anos, ocorrendo em 27,6% das mulheres e 18,9% dos homens (p = 0,3366). A compressão da veia ilíaca comum esquerda foi detectada em 15,7% da amostra, com idade média de 45,9 anos, ocorrendo em 24,10% das mulheres e 2,7% dos homens (p = 0,0024). Em 7,4% dos pacientes, ambas compressões venosas foram detectadas. Conclusões A compressão da veia renal esquerda ocorreu em mulheres e homens com frequência semelhante, enquanto a compressão da veia ilíaca comum esquerda foi mais frequente em mulheres. Ambas as compressões venosas foram mais frequentemente encontradas em pacientes com idade entre 41 e 50 anos.

Abstract Background The nutcracker and May-Thurner syndromes are rare and, although often underdiagnosed, they can cause limiting symptoms. They are frequently considered only after exclusion of other diagnoses and there is no consensus in the literature on prevalence, incidence, or diagnostic criteria. Objectives To estimate the frequency of compression of the left common iliac vein and left renal vein in CT scans of the abdomen and pelvis. Methods Descriptive, quantitative, cross-sectional study. The criteria used to define compression of the left renal vein were a hilar/aortomesenteric diameter ratio > 4 and aortomesenteric angle < 39° and the criterion for compression of the left common iliac vein was a diameter < 4mm. Results CT scans of 95 patients were analyzed; 61% were women and 39% were men. Left renal vein compression was observed in 24.2% of the sample, with a mean age of 48.8 years, occurring in 27.6% of the women and 18.9% of the men (p = 0.3366). Compression of the left common iliac vein was detected in 15.7% of the sample, with a mean age of 45.9 years, occurring in 24.1% of the women and 2.7% of the men (p = 0.0024). Both veins were compressed in 7.4% of the patients. Conclusions Left renal vein compression was detected in women and men at similar frequencies, whereas left common iliac vein compression was more frequent in women. Both venous compressions were most frequently found in patients aged 41 to 50 years.

Trombosis vascular en injerto renal visualizado en renograma con 99mtc - mag3, un evento infrecuente / Vascular thrombosis in renal graft visualized in 99mtc- mag3 renogram, in unfortunate event / Trombose vascular do enxerto em renal renogram exibido em 99m - mag3, um evento pouco freqüente

El trasplante renal es el tratamiento de elección para la enfermedad renal terminal. Pueden presentarse diversas complicaciones médicas y quirúrgicas posteriores, entre ellas las vasculares (trombosis/estenosis de la vena y/o arteria renal) que son poco frecuentes y resultan en la pérdida del injerto. Presentamos el caso de un paciente masculino que al tercer día posterior al trasplante persisten con anuria y elevación de azoados, realizándose renograma con 99m - Tc MAG3 con hallazgos compatibles de trombosis vascular.

Kidney transplantation is the treatment of choice for end-stage renal disease. Various medical and surgical complications can occur later, among them the vascular ones (thrombosis/stenosis of the vein and/or renal artery) that are infrequent and result in the loss of the graft. We present the case of a male patient who persisted with anuria and azoate elevation on the third day after transplantation, performing a renogram with 99m - Tc MAG3 with compatible findings of vascular thrombosis.