RESUMO
To communicate with U.S.-bound refugees during travel to the United States during the onset of the COVID-19 pandemic, five federal and international organizations collaborated in a strategic work group to synergize COVID-19 prevention health messaging and COVID-19 considerations before, during, and after travel, as well as promote shared resources. This work group sought to establish consistent COVID-19 messaging, disseminate messages to partners, and identify message gaps as the pandemic evolved. In early Fall 2020, CDC released new communication materials, including a fact sheet, a welcome booklet, and infographics translated into 19 languages, to address refugee health partners' need for culturally and linguistically concordant educational materials for refugees. Rapidly changing health communications needs during the pandemic fostered opportunities for collaboration among federal and refugee health partners and highlighted a long-standing need among agencies to address health messaging across the continuum of care for refugees.
RESUMO
Historically, the purpose of medical screening of new refugees has been to identify acute conditions such as infections that can be effectively addressed with short-term therapy. More recently, screening of refugees who are new to Minnesota has included identifying conditions that require ongoing care. But regular screening for chronic conditions only makes sense when follow-up care can be provided. To address this issue, the Minnesota Department of Health's Refugee Health Program, in conjunction with outside experts, reviewed its guidelines for medical screening of new refugees and revised its recommendations. In addition to recommending screening for infections and other acute conditions, the new guidelines call for screening for chronic conditions and repeat testing for diseases or conditions of long latency. The guidelines take into account the ability of the screening clinic to provide ongoing care or assure the patient's transition to primary care.