Human Visceral Leishmaniasis: lethality and time from suspicion to treatment in an endemic area in Brazil / Leishmaniose visceral humana: letalidade e tempo da suspeição ao tratamento em área endêmica no Brasil / Leishmaniasis visceral humana: letalidad y tiempo desde la sospecha hasta el tratamiento en un área endémica de Brasil

Background and objectives: human visceral leishmaniasis (HVL) are a persistent public health problem, configuring a challenge to reduce its lethality. In order to evaluate the factors associated with lethality, this study emphasizes the time elapsed from suspicion to treatment of HVL, in the years 2015 to 2019, in the municipality of Araguaína-TO, an area of intense transmission. Methods: an epidemiological study of case series with longitudinal follow-up with information extracted from HVL notification and investigation forms. The relative risk (RR) was used as a measure of the strength of association for death, being calculated with confidence intervals (95% CI) estimated by the Wald test. Time intervals were represented in days by box plot as medians (Md). Results: of the 191 cases of HVL, 179 (93.72%) were cured and 12 (6.28%) had a fatal outcome. There was no association of risk of death by sex, education, race, being significant only by age in the age groups of young (RR= 16.09) and older adults (RR=7.08). The time from suspicion to treatment in children was shorter (0-35 days, Md=12) than that of older patients (4-44 days, Md=18) and in those who died (7-65 days, Md=20) highlighting greater inopportunity of healing in these last two groups. Conclusion: late diagnosis was a determining indicator for worse outcomes, five days made the difference between the group with an outcome for cure with the group of those who died, highlighting the need to shorten the wait for treatment.(AU)

Justificativa e objetivos: a leishmaniose visceral humana (LVH) constitui-se em persistente problema de saúde pública, configurando-se um desafio à redução de sua letalidade. Para avaliação dos fatores associados à letalidade, este estudo tem ênfase no tempo decorrido da suspeição ao tratamento de LVH, nos anos de 2015 a 2019, no município de Araguaína-TO, área de transmissão intensa. Métodos: estudo epidemiológico de série de casos com acompanhamento longitudinal, com informações extraídas das fichas de notificação e investigação de LVH. Utilizou-se o risco relativo (RR) como medida de força de associação para o óbito, sendo calculado com intervalos de confiança (IC 95%) estimados pelo Teste de Wald. Os intervalos de tempo foram representados em dias por box plot em medianas (Md). Resultados: dos 191 casos de LVH, 179 (93,72%) obtiveram cura e 12 (6,28%) apresentaram desfecho fatal. Não houve associação de risco de morte por sexo, escolaridade, raça ou cor, sendo significativa apenas por idade nas faixas etárias de adultos jovens (RR= 16,09) e idosos (RR=7,08). O tempo da suspeição ao tratamento em crianças foi mais curto (0-35 dias, Md= 12) que o de pacientes mais velhos (4-44 dias, Md=18) e naqueles que evoluíram ao óbito (7-65 dias, Md=20), realçando maior inoportunidade de cura nesses dois últimos grupos. Conclusão: o diagnóstico tardio foi um indicador determinante para piores desfechos, e cinco dias fizeram a diferença entre o grupo com desfecho para cura e o grupo dos que vieram a óbito, destacando a necessidade de encurtamento da espera para tratamento.(AU)

Justificación y objetivos: la leishmaniasis visceral humana (HVI) constituye un problema persistente de salud pública, configurando un desafío para reducir su letalidad. Con el objetivo de evaluar los factores asociados a la letalidad, este estudio enfatiza el tiempo transcurrido desde la sospecha hasta el tratamiento de la VLH, en los años 2015 a 2019, en el municipio de Araguaína-TO, zona de transmisión intensa. Métodos: estudio epidemiológico de serie de casos con seguimiento longitudinal con información extraída de los formularios de notificación e investigación LVH. Se utilizó el riesgo relativo (RR) como medida de la fuerza de asociación para muerte, siendo calculado con intervalos de confianza (IC 95%) estimados por la prueba de Wald. Los intervalos de tiempo se representaron en días mediante diagrama de caja como medianas (Md). Resultados: los 191 casos de LVH, 179 (93,72%) se curaron y 12 (6,28%) tuvieron un desenlace fatal. No hubo asociación de riesgo de muerte por sexo, educación, raza o color, siendo significativo solo por edad en los grupos de edad de adultos jóvenes (RR= 16,09) y ancianos (RR=7,08). El tiempo desde la sospecha hasta el tratamiento en los niños fue menor (0-35 días, Md=12) que en los pacientes mayores (4-44 días, Md=18) y en los que fallecieron (7-65 días, Md=20) destacando mayor inoportunidad de curación en estos dos últimos grupos. Conclusión: el diagnóstico tardío fue un indicador determinante de peor desenlace, los cinco días marcaron la diferencia entre el grupo con resultado de curación con el grupo de los que fallecieron, destacando la necesidad de reducir la espera para el tratamiento.(AU)

Modeling and analysis of a time series of equine infectious anemia cases in the state of Tocantins, Brazil, between 2007 and 2019 / Modelagem e análise da série temporal dos casos de anemia infecciosa equina em equídeos no estado do Tocantins, Brasil, entre 2007 e 2019

Equine infectious anemia (EIA) is a viral infectious disease that affects Equidae and is clinically characterized by intermittent fever, anemia, depression, emaciation, and edema. To evaluate disease dynamics in the state of Tocantins, Brazil, a time series of EIA cases in the period 2007–2019 was analyzed to describe the pattern of occurrence and define the autoregressive integrated by moving average (ARIMA) model best suited to make predictions of cases of this disease for the period 2020–2021. The modeling and statistical analysis of the time series were performed using R software. The ARIMA model (2,1,1) was evaluated by Holdout cross-validation, in which data from the periods 2007–2017 and 2018–2019 were used as training and test data, respectively. The analyses showed that EIA was endemic and non-seasonal in Tocantins. The ARIMA model (2,1,1) showed good predictive capacity adjusted for this time series. However, the prediction of 276 cases of EIA in Tocantins for the period 2020–2021 may vary depending on the demand for diagnostic tests for Equidae transportation and herd sanitation in farms considered infection foci. The ARIMA model helps predict the number of EIA cases in Tocantins and improves planning for disease control by the Official Veterinary Service.

A anemia infecciosa equina (AIE), doença infecciosa viral que acomete os equídeos, é caracterizada clinicamente por causar febre intermitente, anemia, depressão, emaciação e edema. Com o objetivo de elucidar a dinâmica dessa doença no estado do Tocantins, foi realizada a análise da série temporal dos casos de AIE em equídeos entre 2007 e 2019 para descrever o padrão de sua ocorrência, além de definir o modelo autorregressivo integrado por média móvel (Autoregressive Integrated by Moving Average - ARIMA) mais adequado para se realizar previsões dos casos dessa doença para os anos de2020 e 2021. A modelagem e análise estatística da série temporal em estudo foi realizada por meio do software R. O modelo preditivo ARIMA (2,1,1) foi avaliado por meio da validação cruzada utilizando a técnica de Holdout, em que os dados de 2007 a 2017 foram utilizados como treino e os dados de 2018 e2019 foram utilizados como teste. As análises mostraram que a AIE é endêmica no estado do Tocantins e sem padrão de sazonalidade. O modelo ARIMA (2,1,1) apresentou boa capacidade preditiva ajustada para a série temporal em estudo. Porém, a previsão aproximada de 276 casos de AIE em equídeos para os anos de 2020 e 2021 no estado do Tocantins pode variar em decorrência da demanda por exames dessa doença para o trânsito dos equídeos, bem como do saneamento de propriedades consideradas foco. A modelagem ARIMA pode ser utilizada na previsão dos casos de AIE em equídeos no estado do Tocantins o que permite melhorar o planejamento para a execução das ações de controle dessa doença por parte do Serviço Veterinário Oficial.

Modeling and analysis of a time series of equine infectious anemia cases in the state of Tocantins, Brazil, between 2007 and 2019 / Modelagem e análise da série temporal dos casos de anemia infecciosa equina em equídeos no estado do Tocantins, Brasil, entre 2007 e 2019

Equine infectious anemia (EIA) is a viral infectious disease that affects Equidae and is clinically characterized by intermittent fever, anemia, depression, emaciation, and edema. To evaluate disease dynamics in the state of Tocantins, Brazil, a time series of EIA cases in the period 2007–2019 was analyzed to describe the pattern of occurrence and define the autoregressive integrated by moving average (ARIMA) model best suited to make predictions of cases of this disease for the period 2020–2021. The modeling and statistical analysis of the time series were performed using R software. The ARIMA model (2,1,1) was evaluated by Holdout cross-validation, in which data from the periods 2007–2017 and 2018–2019 were used as training and test data, respectively. The analyses showed that EIA was endemic and non-seasonal in Tocantins. The ARIMA model (2,1,1) showed good predictive capacity adjusted for this time series. However, the prediction of 276 cases of EIA in Tocantins for the period 2020–2021 may vary depending on the demand for diagnostic tests for Equidae transportation and herd sanitation in farms considered infection foci. The ARIMA model helps predict the number of EIA cases in Tocantins and improves planning for disease control by the Official Veterinary Service.(AU)

A anemia infecciosa equina (AIE), doença infecciosa viral que acomete os equídeos, é caracterizada clinicamente por causar febre intermitente, anemia, depressão, emaciação e edema. Com o objetivo de elucidar a dinâmica dessa doença no estado do Tocantins, foi realizada a análise da série temporal dos casos de AIE em equídeos entre 2007 e 2019 para descrever o padrão de sua ocorrência, além de definir o modelo autorregressivo integrado por média móvel (Autoregressive Integrated by Moving Average - ARIMA) mais adequado para se realizar previsões dos casos dessa doença para os anos de2020 e 2021. A modelagem e análise estatística da série temporal em estudo foi realizada por meio do software R. O modelo preditivo ARIMA (2,1,1) foi avaliado por meio da validação cruzada utilizando a técnica de Holdout, em que os dados de 2007 a 2017 foram utilizados como treino e os dados de 2018 e2019 foram utilizados como teste. As análises mostraram que a AIE é endêmica no estado do Tocantins e sem padrão de sazonalidade. O modelo ARIMA (2,1,1) apresentou boa capacidade preditiva ajustada para a série temporal em estudo. Porém, a previsão aproximada de 276 casos de AIE em equídeos para os anos de 2020 e 2021 no estado do Tocantins pode variar em decorrência da demanda por exames dessa doença para o trânsito dos equídeos, bem como do saneamento de propriedades consideradas foco. A modelagem ARIMA pode ser utilizada na previsão dos casos de AIE em equídeos no estado do Tocantins o que permite melhorar o planejamento para a execução das ações de controle dessa doença por parte do Serviço Veterinário Oficial.(AU)

Seroconversion attributable to vaccination of heifers with the strain B-19 of Brucella abortus / Soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de Brucella abortus

Bovine brucellosis is transmitted by Brucella abortus and causes considerable economic losses to agribusiness. To determine the seroconversion rate attributable to vaccination of heifers with B. abortus strain B-19, 330 blood serum samples from 110 heifers aged three to eight months from five properties in the municipality of Araguaína, Tocantins, Brazil, were analyzed. On day zero (D-0), blood samples were collected, and 55 heifers from the intervention group were vaccinated. The remaining blood samples were collected on days seven (D-7), 14 (D-14), and 21 (D-21). The serum samples were analyzed using the buffered acidified plate antigen (BAPA) test. The rate of seroconversion attributable to vaccination was calculated by subtracting from the seroconversion incidence rate in the intervention group the incidence rate of the control group. On D-0, 100% (110/110) of the heifers were negative in the BAPA test (95% CI [96.70 - 100%], p 0.05) from that of heifers from the intervention group vaccinated on D-7...

A brucelose bovina é causada por Brucella abortus gerando perdas econômicas para a cadeia do agronegócio. Objetivando determinar o coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de B. abortus, foram analisadas 330 amostras de soro sanguíneo de 110 bezerras com três a oito meses de idade, provenientes de cinco propriedades do município de Araguaína/TO. O dia zero (D-0) foi marcado pela coleta de sangue dos animais do experimento seguida da vacinação das 55 bezerras do grupo intervenção. As outras coletas de sangue foram realizadas nos dias 7 (D-7), 14 (D-14) e 21 (D-21). As amostras de soro foram submetidas ao teste do antígeno acidificado tamponado (AAT). O coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação foi calculado subtraindo-se da incidência de soroconversão no grupo intervenção àquela do grupo controle. No D-0, 100% (110/110) das bezerras amostradas não apresentaram reação ao teste do AAT (IC 95% [96,70% a 100%]; p 0,05) comparada à resposta no D-7 do grupo intervenção...

Seroconversion attributable to vaccination of heifers with the strain B-19 of Brucella abortus / Soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de Brucella abortus

Bovine brucellosis is transmitted by Brucella abortus and causes considerable economic losses to agribusiness. To determine the seroconversion rate attributable to vaccination of heifers with B. abortus strain B-19, 330 blood serum samples from 110 heifers aged three to eight months from five properties in the municipality of Araguaína, Tocantins, Brazil, were analyzed. On day zero (D-0), blood samples were collected, and 55 heifers from the intervention group were vaccinated. The remaining blood samples were collected on days seven (D-7), 14 (D-14), and 21 (D-21). The serum samples were analyzed using the buffered acidified plate antigen (BAPA) test. The rate of seroconversion attributable to vaccination was calculated by subtracting from the seroconversion incidence rate in the intervention group the incidence rate of the control group. On D-0, 100% (110/110) of the heifers were negative in the BAPA test (95% CI [96.70 - 100%], p < 0.05). On D-7, the seroconversion rate was 94.55% (52/55) (95% CI [84.88 - 98.84%], p < 0.05) in the intervention group and 0% (0/55) (95% CI [0.00 - 6.49%], p < 0.05) in the control group. On D-14, the rate was 98.18% (54/55) (95% CI [90.28 - 99.95%], p < 0.05) in the intervention group and 0% in the control group. Therefore, seroconversion attributable to vaccination varied from 78.39% (84.88 - 6.49%) to 92.35% (98.86 - 6.49%) on D-7 and from 83.79% (90.28 - 6.49%) to 93.46% (99.95 - 6.49%) on D-14, respectively. On D-21, the seroconversion rate in the 55 heifers from the control group vaccinated on D-14 was 100% (55/55) (95% CI [93.51 - 100%], p < 0.05) but was not significantly different (p > 0.05) from that of heifers from the intervention group vaccinated on D-7...(AU)

A brucelose bovina é causada por Brucella abortus gerando perdas econômicas para a cadeia do agronegócio. Objetivando determinar o coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de B. abortus, foram analisadas 330 amostras de soro sanguíneo de 110 bezerras com três a oito meses de idade, provenientes de cinco propriedades do município de Araguaína/TO. O dia zero (D-0) foi marcado pela coleta de sangue dos animais do experimento seguida da vacinação das 55 bezerras do grupo intervenção. As outras coletas de sangue foram realizadas nos dias 7 (D-7), 14 (D-14) e 21 (D-21). As amostras de soro foram submetidas ao teste do antígeno acidificado tamponado (AAT). O coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação foi calculado subtraindo-se da incidência de soroconversão no grupo intervenção àquela do grupo controle. No D-0, 100% (110/110) das bezerras amostradas não apresentaram reação ao teste do AAT (IC 95% [96,70% a 100%]; p < 0,05). No D-7 a soroconversão no grupo intervenção foi de 94,55% (52/55) (IC 95% [84,88% a 98,84%]; p < 0,05) e no grupo controle foi nula (0/55) (IC 95% [0,00% a 6,49%]; p < 0,05). No D-14 a soroconversão no grupo controle continuou sendo nula e a do grupo intervenção foi de 98,18% (54/55) (IC 95% [90,28% a 99,95%]; p<0,05). Assim, a soroconversão atribuível à vacinação pode variar entre 78,39% (84,88% - 6,49%) e 92,35% (98,86% - 6,49%), e entre 83,79% (90,28% - 6,49%) e 93,46% (99,95% - 6,49%) no D-7 e D-14, respectivamente. No D-21 a soroconversão nas 55 bezerras do grupo controle vacinadas no D-14 foi de 100% (55/55) (IC 95% [93,51% a 100%]; p < 0,05), mas sem diferença significativa (p>0,05) comparada à resposta no D-7 do grupo intervenção...(AU)

Atresia anal em cão: Relato de caso - Aspectos práticos relacionados ao sucesso da abordagem cirúrgica / Anal atresia in dogs: Case report - Practical aspects related to the success of the surgical treatment / Atresia anal en el perro: Relato de caso- Aspectos prácticos relacionados con el éxito de lo procedimiento quirurgíco

A atresia anal é uma anormalidade congênita de rara ocorrência em cães e gatos. A cirurgia corretiva é considerada de baixa complexidade porém o prognóstico, desfavorável. Uma cadela, SRD, de 2 meses de idade e 1,8 quilos foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Tocantins, com queixa de distensão abdominal e eliminação de fezes pela vagina. Após exames físico e radiográfico foi diagnosticada com Atresia Anal tipo II e conduzida à intervenção cirúrgica. Após duas intervenções cirúrgicas e a adoção de medidas particulares, incluindo condutas na divulsão tecidual, escolha do fio cirúrgico e padrão de suturas, pode-se enfim garantir um pós-operatório com adequada cicatrização. Concluiu-se que o sucesso da cirurgia de correção de Atresia Anal é também dependente da adoção de alguns atos cirúrgicos práticos específicos, de sobremaneira relevância.

Anal atresia is arare congenital abnormality in dogs and cats. Corrective surgery is considered of low complexity but the prognosis is unfavorable. A mixed breed bitch, 2 months old and 1.8 kilos, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Tocantins, with clinical signs of abdominal distension and feces elimination by the vagina. After physical and radiographic examinations it was diagnosed with anal atresia type 11 and it was led to surgical intervention. After two surgical interventions and the adoption of particular measures, including actions in the tissue divulsion, choice of surgical thread and suture pattern, and it could be finally ensured a postoperative period with adeguate healing. It was concluded that the success of anal atresia correction surgery is also dependent on the adoption of some specific and particularly relevant surgical procedures.

Atresia anal es una anormalidad congénita de rara ocurrencia en perros y gatos. La quirurgia de reparación se considera baja complejidad, pero el pronóstico desfavorable. Una perra sin raza definida, 2 meses de edad y un kilo ochocientos gramos fue atendida en el Hospital Veterinário de la Universidade Federal do Tocantins, con distención abdominal y eliminación de las heces por la vagina. Después de la exploración física y radiológica fue diagnosticado Atresia Anal Tipo II y el animal fue conducido a la quirúrgia. Después de los procedimientos quirúrgicos y la adopción de medidas propias que incluye procedimientos en la divulsión tecidual selección, de hilo quirúrgico y patrones de suturas, fue possible asegurar un posoperatorio con correcta cicatrización. Se concluyó que el éxito de la cirugía de reparación de atresia anal también depende de la adopción de algunos procedimientos quirúrgicos prácticos específicos de gran relevancia.

Atresia anal em cão: Relato de caso - Aspectos práticos relacionados ao sucesso da abordagem cirúrgica / Anal atresia in dogs: Case report - Practical aspects related to the success of the surgical treatment / Atresia anal en el perro: Relato de caso- Aspectos prácticos relacionados con el éxito de lo procedimiento quirurgíco

A atresia anal é uma anormalidade congênita de rara ocorrência em cães e gatos. A cirurgia corretiva é considerada de baixa complexidade porém o prognóstico, desfavorável. Uma cadela, SRD, de 2 meses de idade e 1,8 quilos foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Tocantins, com queixa de distensão abdominal e eliminação de fezes pela vagina. Após exames físico e radiográfico foi diagnosticada com Atresia Anal tipo II e conduzida à intervenção cirúrgica. Após duas intervenções cirúrgicas e a adoção de medidas particulares, incluindo condutas na divulsão tecidual, escolha do fio cirúrgico e padrão de suturas, pode-se enfim garantir um pós-operatório com adequada cicatrização. Concluiu-se que o sucesso da cirurgia de correção de Atresia Anal é também dependente da adoção de alguns atos cirúrgicos práticos específicos, de sobremaneira relevância.(AU)

Anal atresia is arare congenital abnormality in dogs and cats. Corrective surgery is considered of low complexity but the prognosis is unfavorable. A mixed breed bitch, 2 months old and 1.8 kilos, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Tocantins, with clinical signs of abdominal distension and feces elimination by the vagina. After physical and radiographic examinations it was diagnosed with anal atresia type 11 and it was led to surgical intervention. After two surgical interventions and the adoption of particular measures, including actions in the tissue divulsion, choice of surgical thread and suture pattern, and it could be finally ensured a postoperative period with adeguate healing. It was concluded that the success of anal atresia correction surgery is also dependent on the adoption of some specific and particularly relevant surgical procedures.(AU)

Atresia anal es una anormalidad congénita de rara ocurrencia en perros y gatos. La quirurgia de reparación se considera baja complejidad, pero el pronóstico desfavorable. Una perra sin raza definida, 2 meses de edad y un kilo ochocientos gramos fue atendida en el Hospital Veterinário de la Universidade Federal do Tocantins, con distención abdominal y eliminación de las heces por la vagina. Después de la exploración física y radiológica fue diagnosticado Atresia Anal Tipo II y el animal fue conducido a la quirúrgia. Después de los procedimientos quirúrgicos y la adopción de medidas propias que incluye procedimientos en la divulsión tecidual selección, de hilo quirúrgico y patrones de suturas, fue possible asegurar un posoperatorio con correcta cicatrización. Se concluyó que el éxito de la cirugía de reparación de atresia anal también depende de la adopción de algunos procedimientos quirúrgicos prácticos específicos de gran relevancia.(AU)

Blood gases of horses subjected to jugular vein occlusion during treadmill exercise / Gases sanguíneos em equinos submetidos à oclusão da veia jugular durante o exercício em esteira

The purpose of the present investigation was to examine the effects of unilateral and bilateral jugular vein occlusion via temporary surgical ligature on arterial blood gases in horses during treadmill exercise. Six horses performed three exercise tests (ETs). ET1, considered to be the control, was performed in horses without jugular occlusion. ET2 and ET3 were performed in horses with unilateral and bilateral occlusion via temporary surgical ligature of the jugular veins, respectively. The partial pressure of oxygen (PO2) and partial pressure of carbon dioxide (PCO2) were determined. The PO2 showed decreased values during ET2 and ET3, suggesting that horses presenting acute jugular thrombophlebitis may have airflow limitations when exercising.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi avaliar os efeitos da oclusão da veia jugular por ligadura cirúrgica unilateral e bilateral sobre os gases do sangue arterial em equinos durante o exercício em esteira. Seis equinos realizaram três exercícios teste (ETs). ET1, considerado como controle, foi realizado por eqüinos sem oclusão jugular. ET2 e ET3 foram cumpridos por equinos apresentando oclusão da veia jugular por ligadura temporária unilateral e bilateral, respectivamente. A pressão parcial de oxigênio (PO2) e a pressão parcial de dióxido de carbono (PCO2) foram determinadas. A (PO2) demonstrou diminuição em ET2 e ET3, sugerindo que equinos com tromboflebite jugular aguda podem apresentar limitação no fluxo de ar inspirado durante o exercício.(AU)

Blood gases of horses subjected to jugular vein occlusion during treadmill exercise / Gases sanguíneos em equinos submetidos à oclusão da veia jugular durante o exercício em esteira

The purpose of the present investigation was to examine the effects of unilateral and bilateral jugular vein occlusion via temporary surgical ligature on arterial blood gases in horses during treadmill exercise. Six horses performed three exercise tests (ETs). ET1, considered to be the control, was performed in horses without jugular occlusion. ET2 and ET3 were performed in horses with unilateral and bilateral occlusion via temporary surgical ligature of the jugular veins, respectively. The partial pressure of oxygen (PO2) and partial pressure of carbon dioxide (PCO2) were determined. The PO2 showed decreased values during ET2 and ET3, suggesting that horses presenting acute jugular thrombophlebitis may have airflow limitations when exercising.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar os efeitos da oclusão da veia jugular por ligadura cirúrgica unilateral e bilateral sobre os gases do sangue arterial em equinos durante o exercício em esteira. Seis equinos realizaram três exercícios teste (ETs). ET1, considerado como controle, foi realizado por eqüinos sem oclusão jugular. ET2 e ET3 foram cumpridos por equinos apresentando oclusão da veia jugular por ligadura temporária unilateral e bilateral, respectivamente. A pressão parcial de oxigênio (PO2) e a pressão parcial de dióxido de carbono (PCO2) foram determinadas. A (PO2) demonstrou diminuição em ET2 e ET3, sugerindo que equinos com tromboflebite jugular aguda podem apresentar limitação no fluxo de ar inspirado durante o exercício.

Maedi-visna em ovinos – revisão de literatura / Maedi-visna in sheep – review

Maedi-Visna é uma enfermidade causada por um lentivírus da família Retroviridae, sendo uma infecção multissistêmica com evolução crônica e sinais inaparentes. O animal infectado geralmente desenvolve um quadro de emagrecimento progressivo, com consequente debilidade, podendo ainda apresentar a forma nervosa paralítica e vir a óbito. Esta revisão visa abordar diferentes fatores envolvidos com a enfermidade, descrevendo características do agente etiológico, tipos de transmissão do agente, manifestações clínicas e características anatomopatológicas. A importância da investigação epidemiológica para o conhecimento da sanidade do rebanho será discutida, bem como a importância do diagnóstico para inserção de um bom programa de controle e profilaxia da enfermidade dentro de propriedades.

Maedi-Visna is a disease caused by a lentivirus of the family Retroviridae, being a multisystem infection with chronic and inapparent signs. The infected animal usually develops a framework of progressive weight loss with consequent weakness, it may still submit paralytic nervous form and eventually death. This review aims to address different factors involved with the disease, describing characteristics of the agent, the agent types of transmission, clinical features and anatomopathological. The importance of epidemiological research for understanding the health of the herd will be discussed as well as the importance of diagnosis for insertion of a good control program and prophylaxis of disease within properties.

Maedi-visna em ovinos revisão de literatura / Maedi-visna in sheep review

Maedi-Visna é uma enfermidade causada por um lentivírus da família Retroviridae, sendo uma infecção multissistêmica com evolução crônica e sinais inaparentes. O animal infectado geralmente desenvolve um quadro de emagrecimento progressivo, com consequente debilidade, podendo ainda apresentar a forma nervosa paralítica e vir a óbito. Esta revisão visa abordar diferentes fatores envolvidos com a enfermidade, descrevendo características do agente etiológico, tipos de transmissão do agente, manifestações clínicas e características anatomopatológicas. A importância da investigação epidemiológica para o conhecimento da sanidade do rebanho será discutida, bem como a importância do diagnóstico para inserção de um bom programa de controle e profilaxia da enfermidade dentro de propriedades. (AU)

Maedi-Visna is a disease caused by a lentivirus of the family Retroviridae, being a multisystem infection with chronic and inapparent signs. The infected animal usually develops a framework of progressive weight loss with consequent weakness, it may still submit paralytic nervous form and eventually death. This review aims to address different factors involved with the disease, describing characteristics of the agent, the agent types of transmission, clinical features and anatomopathological. The importance of epidemiological research for understanding the health of the herd will be discussed as well as the importance of diagnosis for insertion of a good control program and prophylaxis of disease within properties. (AU)

Detecção de anticorpos anti-rhodococcus equi em éguas vacinadas e potros pelo ensaio imunoenzimático indireto / Antibodies detection to rhodococcus equi in vaccinated mares and foals by indirect enzyme immunoassay

Comparou-se a resposta imune humoral em éguas da raça Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão, após a imunização com a vacina anti-Rhodococcus equi, bem como avaliou-se o efeito da imunoprofilaxia ativa materna na transferência de anticorpos pelo colostro em equinos recém-nascidos. Coletaram-se amostras sanguíneas de dezesseis éguas prenhes vacinadas contra R. equi, dezesseis potros filhos das éguas vacinadas, oito éguas prenhes não vacinadas e oito potros filhos das éguas não vacinadas. Determinou-se a titulação de anticorpos anti-R. equi utilizando-se o ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) com os dois diferentes antígenos, APTX e antígeno da vacina comercial. Não houve diferença quanto à produção de anticorpos entre as duas raças. Observou-se aumento significativo na titulação de anticorpos anti-R. equi nas éguas após a vacinação (p<0,01) sem variação com a raça, com pico no momento do parto, seguido de diminuição até sessenta dias após o parto, permanecendo constante até 150 dias do pós-parto. Houve transferência significativa de anticorpos (p<0,01) via colostro para os potros recém-nascidos das éguas vacinadas, nos quais detectou-se diminuição dos títulos aos sessenta dias após o nascimento, a qual se manteve constante até 150 dias. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos significativamente maiores do que o antígeno APTX (p<0,01).

The humoral immune response in ‘Brasileiro de Hipismo’ (BH) breed and Breton mares was compared after using the Rhodococcus equi vaccine, and the effect of maternal immunoprophylaxis on antibody transfer to newborn foals through the colostrum was evaluated. Blood samples were obtained from 16 pregnant mares vaccinated against R. equi, 16 foals (offspring from vaccinated mares), 8 unvaccinated pregnant mares and 8 foals (offspring from control mares). R equi serum antibody titers were determined by enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) after the immunization of pregnant mares using two different antigens, APTX and the commercial vaccine. There was no difference in antibody production between the two breeds. Significant increase in R. equi antibody titers was observed in mares after vaccination (p<0.01), reaching a peak at foaling. Afterward, titers tended to decrease for up to 60 days after birth (dab) and then remained constant until 150 dab. Significant antibody transfer to the vaccinated mares newborn foal occurred through the colostrum. A slight reduction in antibody titer was observed at 60 dab, after which titers remained constant for up to 150 dab. The commercial antigen detected significantly higher antibody titers than did APTX (p<0.01).

Detecção de anticorpos anti-rhodococcus equi em éguas vacinadas e potros pelo ensaio imunoenzimático indireto / Antibodies detection to rhodococcus equi in vaccinated mares and foals by indirect enzyme immunoassay

Comparou-se a resposta imune humoral em éguas da raça Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão, após a imunização com a vacina anti-Rhodococcus equi, bem como avaliou-se o efeito da imunoprofilaxia ativa materna na transferência de anticorpos pelo colostro em equinos recém-nascidos. Coletaram-se amostras sanguíneas de dezesseis éguas prenhes vacinadas contra R. equi, dezesseis potros filhos das éguas vacinadas, oito éguas prenhes não vacinadas e oito potros filhos das éguas não vacinadas. Determinou-se a titulação de anticorpos anti-R. equi utilizando-se o ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) com os dois diferentes antígenos, APTX e antígeno da vacina comercial. Não houve diferença quanto à produção de anticorpos entre as duas raças. Observou-se aumento significativo na titulação de anticorpos anti-R. equi nas éguas após a vacinação (p<0,01) sem variação com a raça, com pico no momento do parto, seguido de diminuição até sessenta dias após o parto, permanecendo constante até 150 dias do pós-parto. Houve transferência significativa de anticorpos (p<0,01) via colostro para os potros recém-nascidos das éguas vacinadas, nos quais detectou-se diminuição dos títulos aos sessenta dias após o nascimento, a qual se manteve constante até 150 dias. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos significativamente maiores do que o antígeno APTX (p<0,01).(AU)

The humoral immune response in ‘Brasileiro de Hipismo (BH) breed and Breton mares was compared after using the Rhodococcus equi vaccine, and the effect of maternal immunoprophylaxis on antibody transfer to newborn foals through the colostrum was evaluated. Blood samples were obtained from 16 pregnant mares vaccinated against R. equi, 16 foals (offspring from vaccinated mares), 8 unvaccinated pregnant mares and 8 foals (offspring from control mares). R equi serum antibody titers were determined by enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) after the immunization of pregnant mares using two different antigens, APTX and the commercial vaccine. There was no difference in antibody production between the two breeds. Significant increase in R. equi antibody titers was observed in mares after vaccination (p<0.01), reaching a peak at foaling. Afterward, titers tended to decrease for up to 60 days after birth (dab) and then remained constant until 150 dab. Significant antibody transfer to the vaccinated mares newborn foal occurred through the colostrum. A slight reduction in antibody titer was observed at 60 dab, after which titers remained constant for up to 150 dab. The commercial antigen detected significantly higher antibody titers than did APTX (p<0.01).(AU)

Light exercise causes adaptive changes in muscles of young Brasileiro de Hipismo horses / Atividade física leve causa mudanças adaptativas musculares em eqüinos jovens da raça Brasileiro de Hipismo

This study aimed to determine the changes in the Gluteus medius of 4 year-old Brasileiro de Hipismo (BH) horses submitted to light physical activity for 10 months. The study involved 11 horses from the "Nove de Julho" Battalion of the Military Police of São Paulo State (PM-SP). Percutaneous muscle biopsy was performed in horses at maintenance and in those that had participated in routine police work for 10 months with the PM-SP. Fragments of the left Gluteus medius muscle was removed at depths of 20mm and 60mm. To determine the fiber types, the histochemical analyses were performed for myofibrillar adenosine triphosphatase (mATPase) and nicotinamide adenine dinucleotide tetrazolium reductase (NADH-TR). The morphometry of the fibers was performed by calculating the cross sectional area (CSA), relative frequency distribution (F) and relative cross-sectional area (RCSA). After the period of physical activity, type IIA fibers showed an increase in F and RCSA at both depths. The type I fibers showed a decrease in F at a depth of 60mm and the type IIX fibers showed no change in F at the two depths. With regard to the results for RCSA, type I and IIX fibers also did not show alterations after 10 months of light physical activity. Low intensity physical activity produced significant adaptations in the Gluteus medius muscle of horses of the BH breed, including changes in metabolic and contractile properties as evidenced by the increase in the area occupied by type IIA fibers at both depths of the biopsy.(AU)

Este estudo objetivou determinar as adaptações do músculo Gluteus medius de cavalos da raça Brasileiro de Hipismo (BH), que participaram de atividades físicas leves por 10 meses. Foram utilizados 11 eqüinos, machos, da raça BH e com idade de 4 anos, provenientes do "Batalhão Nove de Julho" da Polícia Militar do Estado de São (PM-SP). Realizou-se a biópsia muscular percutânea nos animais inativos e, após participarem das atividades de ronda e policiamento desenvolvido pela PM-SP por 10 meses, foram retirados fragmentos do músculo Gluteus medius nas profundidades de 20mm e 60mm. Para a determinação dos tipos de fibra muscular, foram feitas análises histoquímicas por meio das técnicas de adenosina trifosfatase miofibrilar (mATPase) e nicotinamida adenina dinucleotídeo tetrazólio redutase (NADH-TR). Na análise morfométrica das fibras, calculou-se a área de secção transversal (AST), a freqüência média (F) e a área de secção transversal relativa (ASTR). Após o período de atividade física, as fibras tipo IIA apresentaram aumento da F e da ASTR nas duas profundidades. As fibras tipo I apresentaram diminuição da F na profundidade de 60mm e as fibras tipo IIX não sofreram alteração da F nas duas profundidades. A ASTR das fibras tipo I e IIX não apresentaram alteração após os 10 meses. A atividade física de baixa intensidade produziu adaptações significativas no músculo Gluteus medius de cavalos da raça BH, incluindo mudança nas propriedades metabólicas e contráteis evidenciadas pelo aumento da área ocupada pelas fibras tipo IIA, nas duas profundidades de biópsia.(AU)

Light exercise causes adaptive changes in muscles of young Brasileiro de Hipismo horses / Atividade física leve causa mudanças adaptativas musculares em eqüinos jovens da raça Brasileiro de Hipismo

This study aimed to determine the changes in the Gluteus medius of 4 year-old Brasileiro de Hipismo (BH) horses submitted to light physical activity for 10 months. The study involved 11 horses from the "Nove de Julho" Battalion of the Military Police of São Paulo State (PM-SP). Percutaneous muscle biopsy was performed in horses at maintenance and in those that had participated in routine police work for 10 months with the PM-SP. Fragments of the left Gluteus medius muscle was removed at depths of 20mm and 60mm. To determine the fiber types, the histochemical analyses were performed for myofibrillar adenosine triphosphatase (mATPase) and nicotinamide adenine dinucleotide tetrazolium reductase (NADH-TR). The morphometry of the fibers was performed by calculating the cross sectional area (CSA), relative frequency distribution (F) and relative cross-sectional area (RCSA). After the period of physical activity, type IIA fibers showed an increase in F and RCSA at both depths. The type I fibers showed a decrease in F at a depth of 60mm and the type IIX fibers showed no change in F at the two depths. With regard to the results for RCSA, type I and IIX fibers also did not show alterations after 10 months of light physical activity. Low intensity physical activity produced significant adaptations in the Gluteus medius muscle of horses of the BH breed, including changes in metabolic and contractile properties as evidenced by the increase in the area occupied by type IIA fibers at both depths of the biopsy.

Este estudo objetivou determinar as adaptações do músculo Gluteus medius de cavalos da raça Brasileiro de Hipismo (BH), que participaram de atividades físicas leves por 10 meses. Foram utilizados 11 eqüinos, machos, da raça BH e com idade de 4 anos, provenientes do "Batalhão Nove de Julho" da Polícia Militar do Estado de São (PM-SP). Realizou-se a biópsia muscular percutânea nos animais inativos e, após participarem das atividades de ronda e policiamento desenvolvido pela PM-SP por 10 meses, foram retirados fragmentos do músculo Gluteus medius nas profundidades de 20mm e 60mm. Para a determinação dos tipos de fibra muscular, foram feitas análises histoquímicas por meio das técnicas de adenosina trifosfatase miofibrilar (mATPase) e nicotinamida adenina dinucleotídeo tetrazólio redutase (NADH-TR). Na análise morfométrica das fibras, calculou-se a área de secção transversal (AST), a freqüência média (F) e a área de secção transversal relativa (ASTR). Após o período de atividade física, as fibras tipo IIA apresentaram aumento da F e da ASTR nas duas profundidades. As fibras tipo I apresentaram diminuição da F na profundidade de 60mm e as fibras tipo IIX não sofreram alteração da F nas duas profundidades. A ASTR das fibras tipo I e IIX não apresentaram alteração após os 10 meses. A atividade física de baixa intensidade produziu adaptações significativas no músculo Gluteus medius de cavalos da raça BH, incluindo mudança nas propriedades metabólicas e contráteis evidenciadas pelo aumento da área ocupada pelas fibras tipo IIA, nas duas profundidades de biópsia.