[Contribution of 3D technology for maxillofacial surgery]. / Apport de la technologie 3D en chirurgie maxillo-faciale.

In recent years, 3D design and printing technology has been successfully used in maxillofacial bone reconstruction procedures. We had the opportunity to observe its benefits in the manufacture of custom facial implants. The production is so precise that perfect anatomical congruence and biocompatibility are possible. Within the plastic and maxillofacial surgery department of the University Hospital of Liège, we had the opportunity to perform two operations requiring facial skeleton redefinition implants. The purpose of this article is to highlight the current possibilities of facial prostheses via new 3D techno¬logies, but also the advantages and possible complications of this type of surgery.

Depuis quelques années, la technologie dite «conception et impression 3D¼ s'utilise avec succès dans les interventions de reconstruction osseuse maxillo-faciale. Nous en avons apprécié les bénéfices dans la confection d'implants faciaux sur mesure. La finesse de leur réalisation permet d'obtenir une parfaite congruence anatomique avec la meilleure biocompatibilité. Au sein du service de Chirurgie plastique et maxillo-faciale du CHU de Liège, nous avons effectué deux interventions avec implants 3D redéfinissant le squelette facial. Le but de cet article est de mettre en évidence les possibilités actuelles des implants faciaux via les nouvelles technologies 3D, mais également les avantages et les complications éventuelles de ce type de chirurgie.

[Unicystic ameloblastoma presenting in Delleman's syndrome]. / Améloblastome unikystique dans le cadre d'un Syndrome de Delleman.

Ameloblastoma is an odontogenic tumour that represents 1 % of oral tumours but 10 % of odontogenic tumours. Ameloblastoma is characterized by low and noiseless growth, that explains a lot of advanced forms. The tumour is known as benign with local malignity due to its locally invasive behaviour and its recurrence. The treatment choice remains complicated because of recurring nature and large resection in vital anatomical areas. The therapeutic approach will be based on size, anatomical localisation, histologic variants and anatomical complications. The treatment options should be discussed with the patient because of possible important morphological and functional sequelae.

L'améloblastome est une tumeur odontogène qui représente 1 % des tumeurs orales, mais 10 % des tumeurs odontogènes. L'améloblastome se caractérise par une croissance lente à bas bruit, ce qui peut expliquer la fréquence de formes étendues. La tumeur est dite bénigne à malignité locale, suite à son comportement invasif localement et sa forte propension à la récidive. La décision du type de traitement reste compliquée étant donné son caractère récidivant et ses difficultés de résection large dans des zones anatomiques vitales. L'approche thérapeutique se basera sur la taille et la localisation ainsi que sur ses variantes histologiques et ses complications anatomiques. Elle sera discutée avec le patient car ce dernier peut subir des séquelles morphologiques et fonctionnelles importantes.

[Clinical case of the month. An unusual cause of bronchiectasis: primary ciliary dyskinesia]. / Le cas clinique du mois. A propos d'une cause rare de bronchectasies: la dyskinésie ciliaire primitive.

We report a case of bronchiectasis due to primary ciliary dyskinesia.