Visual function correlates of self-reported vision-related nighttime driving difficulties / La función visual se correlaciona con las dificultades de conducción nocturna relacionadas con la visión autoinformadas

Purpose: To investigate the visual function correlates of self-reported vision-related night driving difficulties among drivers. Methods: One hundred and seven drivers (age: 46.06 ± 8.24, visual acuity [VA] of 0.2logMAR or better) were included in the study. A standard vision and night driving questionnaire (VND-Q) was administered. VA and contrast sensitivity were measured under photopic and mesopic conditions. Mesopic VA was remeasured after introducing a peripheral glare source into the participants' field of view to enable computation of disability glare index. Regression analyses were used to assess the associations between VND-Q scores, and visual function measures. Results: The mean VND-Q score was -3.96±1.95 logit (interval scale score: 2.46±1.28). Simple linear regression models for photopic contrast sensitivity, mesopic VA, mesopic contrast sensitivity, and disability index significantly predicted VND-Q score (P<0.05), with mesopic VA and disability glare index accounting for the greatest variation (21 %) in VND-Q scores followed by photopic contrast sensitivity (19 %), and mesopic contrast sensitivity (15 %). A multiple regression model to determine the association between the predictors (photopic contrast sensitivity, mesopic VA, mesopic contrast sensitivity, and disability index) and VND-Q score yielded significant results, F (4, 102) = 8.58, P < 0.001, adj. R2 = 0.2224. Seeing dark-colored cars was the most challenging vision task. Conclusion: Changes in mesopic visual acuity, photopic and mesopic contrast sensitivity, as well as disability glare index are associated with and explain night driving-related visual difficulties. It is recommended to incorporate measurement of these visual functions into assessments related to driving performance.(AU)

Red and green defocus curves and duochrome test in different age groups / Curvas de desenfoque rojo y verde y prueba de duocromo en diferentes grupos de edad

Purpose: To compare the eye defocus curves (DCs) obtained with stimuli on red, green, and white backgrounds and to investigate the applicability of the duochrome test (DT) in different age groups. Methods: 12 elderly (ELD: 59.3 ± 3.9 years) and 8 young (YG: 22.1 ± 1.1 years) subjects were recruited. An optometric assessment with the DT was carried out to obtain the subjective refraction at distance. DCs at distance on green, white, and red backgrounds were measured and the following parameters were deduced: dioptric difference between red-green, green-white, red-white focal positions (minima of the DCs), best corrected visual acuity (BCVA), and widths of the DCs for red, green, and white. Results: The DC difference between the green-white focal positions (mean ± standard deviation) was -0.12±0.17 diopters (D) (ELD, p = 0.012) and -0.11±0.12 D (YG, p = 0.039), while the red-white difference was not statistically significant. The DC red-green difference was 0.20±0.16 D (ELD, p = 0.002) and 0.18±0.18 D (YG, p = 0.008). The ELD BCVA with green background was significantly worse than BCVA with red (p = 0.007) and white (p = 0.007). The mean value of the DC's width in ELD for green (1.01±0.36 D) was higher than for red (0.77±0.21 D) and for white (0.84±0.35 D), but with no statistical significance. Conclusion: Both age groups showed a slight focusing preference for red when using white light. Moreover, ELD showed a worse BCVA with a green compared to a red background. Despite these results deduced by DC analyses, these aspects do not compromise the possibility of using the DT in clinical practice both in the young and in the elderly. Furthermore, the difference of about 0.20 D between red-green DC in both groups confirms the clinical appropriateness of the widespread use of 0.25 D step as the standard minimum difference in power between correcting lenses.(AU)

Assessing the role of visual dysfunctions in the association between visual symptomatology and the use of digital devices / Evaluación del papel de las disfunciones visuales en la asociación entre la sintomatología visual y el uso de dispositivos digitales

Purpose: To evaluate the association between visual symptoms and use of digital devices considering the presence of visual dysfunctions. Methods: An optometric examination was conducted in a clinical sample of 346 patients to diagnose any type of visual anomaly. Visual symptoms were collected using the validated SQVD questionnaire. A threshold of 6 hours per day was used to quantify the effects of digital device usage and patients were divided into two groups: under and above of 35 years old. A multivariate logistic regression was employed to investigate the association between digital device use and symptoms, with visual dysfunctions considered as a confounding variable. Crude and the adjusted odds ratio (OR) were calculated for each variable. Results: 57.02 % of the subjects reported visual symptoms, and 65.02% exhibited some form of visual dysfunction. For patients under 35 years old, an association was found between having visual symptoms and digital device use (OR = 2.10, p = 0.01). However, after adjusting for visual dysfunctions, this association disappeared (OR = 1.44, p = 0.27) and the association was instead between symptoms and refractive dysfunction (OR = 6.52, p < 0.001), accommodative (OR = 10.47, p < 0.001), binocular (OR = 6.68, p < 0.001) and accommodative plus binocular dysfunctions (OR = 46.84, p < 0.001). Among patients over 35 years old, no association was found between symptoms and the use of digital devices (OR = 1.27, p = 0.49) but there was an association between symptoms and refractive dysfunction (OR = 3.54, p = 0.001). Conclusions: Visual symptoms are not dependent on the duration of digital device use but rather on the presence of any type of visual dysfunction: refractive, accommodative and/or binocular one, which should be diagnosed.(AU)

Study of stereopsis using a depth sensation detection platform equipped with computer vision technology (DALE3D) / Estudio de estereopsis mediante una plataforma de detección de sensaciones de profundidad equipada con tecnología de visión por ordenador (DALE3D)

Background and objectives: The invention described herein is a prototype based on computer vision technology that measures depth perception and is intended for the early examination of stereopsis. Materials and methods: The prototype (software and hardware) is a depth perception measurement system that consists on: (a) a screen showing stereoscopic models with a guide point that the subject must point to; (b) a camera capturing the distance between the screen and the subject's finger; and (c) a unit for recording, processing and storing the captured measurements. For test validation, the reproducibility and reliability of the platform were calculated by comparing results with standard stereoscopic tests. A demographic study of depth perception by subgroup analysis is shown. Subjective comparison of the different tests was carried out by means of a satisfaction survey. Results: We included 94 subjects, 25 children and 69 adults, with a mean age of 34.2 ± 18.9 years; 36.2 % were men and 63.8 % were women. The DALE3D platform obtained good repeatability with an interclass correlation coefficient (ICC) between 0.94 and 0.87, and coefficient of variation (CV) between 0.1 and 0.26. Threshold determining optimal and suboptimal results was calculated for Randot and DALE3D test. Spearman's correlation coefficient, between thresholds was not statistically significant (p value > 0.05). The test was considered more visually appealing and easier to use by the participants (90 % maximum score). Conclusions: The DALE3D platform is a potentially useful tool for measuring depth perception with optimal reproducibility rates. Its innovative design makes it a more intuitive tool for children than current stereoscopic tests. Nevertheless, further studies will be needed to assess whether the depth perception measured by the DALE3D platform is a sufficiently reliable parameter to assess stereopsis.(AU)

Refractive features and amblyopia in Duane's Retraction Syndrome: A review of the 582 patients / Características refractivas y ambliopía en el síndrome de retracción de Duane: una revisión de los 582 pacientes

Purpose: To report the visual and refractive characteristics and the prevalence of amblyopia in patients with different types of Duane's Retraction Syndrome (DRS). Method: This retrospective study was performed on hospital records of 582 DRS patients at Farabi Hospital, Iran, from 2012 to March 2022. Results: The mean age of patients was 19.4 ± 11.9 (range, 3–70) years [335 (57.6 %) females and 247 (42.4 %) males (P < .001)]. DRS type I, II, III, and IV were presented in 347 (59.6 %), 148 (25.4 %), 82 (14.1 %), and 5 (0.9 %) patients, respectively. There were 530 (91.1 %) patients with unilateral and 52 (8.9 %) with bilateral involvement. In the unilateral patients, the DRS eyes' corrected distance visual acuity (CDVA) and astigmatism were significantly worse than the Non-DRS Eyes (P < .001). The mean amount of all refractive and visual parameters in bilateral patients' right or left eyes was significantly lower than in unilateral patients' non-DRS eyes (all P < .05). Anisometropia was observed in 75(12.9 %) of the patients. Amblyopia was observed in 18.5 % (98 patients) and 36.5 % (19 patients) of unilateral and bilateral DRS patients, respectively (P < .001). In unilateral patients, amblyopia was found in 57 (16.4 %) patients with Type I, 22 (14.9 %) patients with Type II, 16 (19.5 %) patients with Type III, and 3 (60 %) patients with Type IV. Forty-four (37.6 %) of patients with amblyopia had anisometropia. Conclusion: This large-scale study indicates that DRS types differ in terms of refractive error, visual acuity, and the prevalence of amblyopia and anisometropia. Clinicians should be aware of the clinical features associated with different types of DRS.(AU)

Mean cycloplegic refractive error in emmetropic adults – The Tehran Eye Study / Error refractivo ciclopléjico medio en adultos emétropes: estudio ocular de Teherán

Purpose: In children under 20 years, refractive development targets a cycloplegic refractive error of +0.5 to +1.5D, while presbyopes over 40 years generally have non-cycloplegic errors of ≥ +1D. Some papers suggest these periods are separated by a period of myopic refractive error (i.e., ≤ –0.50D), but this remains unclear. Hence, this work investigates the mean cycloplegic refractive error in adults aged between 20 – 40 years. Methods: In 2002 a cross-sectional study with stratified cluster sampling was performed on the population of Tehran, providing cycloplegic and non-cycloplegic refractive error data for the right eyes of 3,576 participants, aged 30.6 ± 18.6 years (range: 1–86 years). After grouping these data into age groups of 5 years, the refractive error histogram of each group was fitted to a Bigaussian function. The mean of the central, emmetropized peak was used to estimate the mean refractive error without the influence of myopia. Results: The mean cycloplegic refractive error at the emmetropized peak decreased from +1.10 ± 0.11D (95 % confidence interval) to +0.50 ± 0.04D before 20 years and remains stable at that value until the age of 50 years. The non-cycloplegic refractive error also sees a stable phase at 0.00 ± 0.04D between 15 – 45 years. After 45 – 50 years both cycloplegic and non-cycloplegic refractive error become more hypermetropic over time, +1.14 ± 0.12D at 75 years. Conclusions: The cycloplegic refractive error in adults is about +0.50D between 20 – 50 years, disproving the existence of the myopic period at those ages.(AU)

Binocular vision parameters and visual performance in bilateral keratoconus corrected with spectacles versus rigid gas-permeable contact lenses / Parámetros de visión binocular y rendimiento visual en queratocono bilateral corregido con gafas versus lentes de contacto rígidos permeables al gas

Purpose: To analyze binocular vision of individuals aged 18 to 35 years diagnosed with keratoconus, utilizing spectacles and rigid gas-permeable (RGP) contact lenses. Research was led by the Universidad Autónoma de Aguascalientes, México and Fundación Universitaria del Área Andina Pereira, Colombia. Methods: A single center, prospective non-randomized, comparative, interventional, open-label study, in which the differences in binocular vision performance with both spectacles and RGP contact lenses was carried out from December 2018 to December 2019. Sampling was performed according to consecutive cases with keratoconus that met the inclusion criteria until the proposed sample size was reached. Results: Rigid gas-permeable (RGP) contact lenses notably enhanced distance and near visual acuity in keratoconus patients compared to spectacles. Visual alignment analysis shows exophoria at both distances and is slightly higher with RGP contact lenses. The difference was statistically significant (p<0.05), with 82.5 % presenting compensated phoria with spectacles and pnly 42.50% with RGP contact lenses. Stereoscopic vision improved while wearing RGP contact lenses (42.59 %), although accommodation and accommodative flexibility remained within normal ranges. Conclusions: Patients with keratoconus fitted with RGP contact lenses have improved binocular vision skills such as visual acuity, stereopsis, and accommodative flexibility. However, even when the vergence and motor system is decompensated with respect to normal ranges, the range between break and recovery points for both fusional reserves and the near point of convergence (NPC) improves with the use of RGP contact lenses, giving indications of an adaptive condition of the motor system from the medium to the long term.(AU)

Senses and meanings of primary health care academic visions in nursing / Sentidos y significados de las visiones académicas de la atención/cuidado primaria de salud en enfermería / Sentidos e significados das visões acadêmicas da atenção básica/cuidado em enfermagem

Introduction: Primary Health Care (PHC) has acquired different meanings for different people, at specific times and places, which poses important challenges for its understanding. Objective: To analyze the meaning(s) and sense(s) of Primary/Basic Health Care in the academic views on Nursing/Health in the context of undergraduate Nursing courses offered at two public Higher Education Institutions. Materials and methods: Qualitative study with an exploratory approach. Semi-structured interviews and documentary analysis were used as data collection techniques. Results: The senses/meanings of Primary Health Care converge with the population's gateway to the health system at the first care level and with the first contact of a person with the health service. However, it is still considered as a less important service within the care network. Conclusion: Primary Health Care means a relevant possibility for Nursing/Health care through health promotion and disease prevention actions, with a commitment to respond to most of the population's health needs.

Introducción: La Atención Primaria de Salud ha adquirido diferentes significados para diversas personas, en momentos y lugares específicos, lo cual plantea importantes retos para su entendimiento. Objetivo: Analizar los significados y sentidos de la Atención Primaria de Salud desde una visión académica en Enfermería y en el contexto de cursos de pregrado en Enfermería ofrecidos en dos Instituciones Públicas de Educación Superior. Materiales y métodos: Estudio cualitativo con un enfoque exploratorio, para la recolección de datos se emplearon entrevistas semiestructuradas y análisis documental de contenidos. Resultados: Los sentidos/significados de la Atención Primaria de la Salud convergen con el ingreso de la población al sistema de salud en el primer nivel de atención y la primera experiencia de la persona con el servicio de salud. Sin embargo, dicha Atención Primaria todavía se considera un servicio de baja importancia dentro de la red asistencial. Conclusión: La Atención Primaria de Salud representa una posibilidad relevante para el cuidado de Enfermería a través de acciones de promoción de la salud y prevención de enfermedades, que debe fortalecerse para responder la mayoría de las necesidades de salud de la población.

Introdução: A Atenção Primária à Saúde tem adquirido diferentes significados para diferentes pessoas, em momentos e locais específicos, o que coloca desafios importantes para a sua compreensão. Objetivo: Analisar os sentidos e significados da Atenção Primária à Saúde na perspectiva acadêmica em Enfermagem e no contexto dos cursos de graduação em Enfermagem oferecidos em duas Instituições de Ensino Superior Públicas. Materiais e métodos: Estudo qualitativo com abordagem exploratória, utilizou-se entrevistas semiestruturadas para coleta de dados e análise de conteúdo documental. Resultados: Os sentidos/significados da Atenção Primária à Saúde convergem com a entrada da população no sistema de saúde no primeiro nível de atenção e a primeira experiência da pessoa com o serviço de saúde. Contudo, a referida Atenção Básica ainda é considerada um serviço de baixa importância dentro da rede de saúde. Conclusão: A Atenção Primária à Saúde representa uma possibilidade relevante para o cuidado de Enfermagem por meio de ações de promoção da saúde e prevenção de doenças, que devem ser fortalecidas para responder à maioria das necessidades de saúde da população.

Time-dependent association between the economic activity restriction due to health condition and mental illness: Finding from 15-year prospective cohort study

Background and Objectives The Economic Activity Restriction (EAR) due to health conditions is being utilized as a foundational measure for the European indicator Healthy Life Years (HLY). The EAR group is experiencing limitations not only in economic activities but also in overall activities, and it is a population with a high likelihood of transitioning to mental illness due to health condition. However, few studies have investigated the relationship between EAR and mental illness. Therefore, the purpose of this study was to identify the association between EAR due to health conditions and mental illness for those aged 45 and older in South Korea. Methods We obtained data from the 2006–2020 Korean Longitudinal Study of Aging. EAR was assessed using self-reported questionnaires based on the Global Activity Limitation Indicator. mental illness was assessed based on the diagnosis data for participants who had been diagnosed. After excluding missing values, the data of 9,574 participants were analyzed using the chi-square test, log-rank tests, and time-dependent Cox proportional hazard model to evaluate the association between EAR and mental illness. Results Out of the 9,574 participants gathered at baseline, the mental illness rate was 4.8 %. The hazard ratio (HR) of mental illness in those in the “very probable” of EAR was 2.351 times higher (p-value <0.0001) compared with “not at all” of EAR. In model 1 which includes under 64 years, HR of mental illness in “very probable” of EAR was 3.679 times higher (p-value: 0.000) and in “probable” of EAR was 2.535 time higher (p-value: 0.001) compared with “not at all” of EAR. Conclusion If we provide opportunities to participate in community activities or provide the mental health promotion programs for middle-aged population who are experiencing EAR due to health condition... (AU)

Sleep features in alcohol use disorder: A systematic review and meta-analysis of polysomnographic findings in case-control studies

Background and objectives Alcohol use disorder (AUD) is often linked to sleep problems, but previous studies on sleep abnormalities in AUD have produced inconsistent results. This study aims to provide a comprehensive analysis of objectively measured sleep abnormalities in AUD and determine the impact of related and demographic factors on sleep disturbance. Methods We conducted a comprehensive search of several databases from 1968 to 2023 to identify relevant studies. A total of 12 studies, consisting of 13 datasets, were included in the analysis. We extracted information on sleep microarchitecture, as well as demographic and clinical features, from each study. The GRADE approach was used to assess the reliability and strength of the evidence. Results Patients with AUD exhibited several sleep abnormalities, including longer sleep onset latency, lower sleep efficiency, increased stage 1 sleep, decreased stage 2 sleep, reduced slow wave sleep, and elevated rapid eye movement (REM) sleep density and first REM minute. The sleep patterns in individuals with AUD were also influenced by factors such as ethnicity, age, gender, and abstinence period. Conclusions This study is the largest quantitative assessment of impaired sleep as a diagnostic marker in patients with AUD. Understanding the sleep patterns of individuals with AUD can assist clinicians in developing effective treatment plans for managing sleep-related symptoms associated with AUD. (AU)

Effects of antipsychotics on amino acid levels in patients with first-episode schizophrenia: A prospective study

Background and objectives Alterations in the molecular mechanisms of specific amino acids (AAs) may be implicated in the pathophysiology of schizophrenia (SZ). However, little is known about antipsychotic drugs influence on levels of AAs. This study aimed to further explore antipsychotics' effects on AAs and serum lipid levels in first-episode SZ. Methods Eighty subjects with the International Classification of Diseases, Tenth Edition (ICD-10) criteria-defined SZ were enrolled. The levels of 31 AAs were measured in plasma samples using ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS). Results Ten AAs (i.e., citrulline, sarcosine, tyrosine, leucine, proline, hydroxyproline, kynurenine, tryptophan, valine and isoleucine) were observed to be higher and three AAs (i.e., GABA, aminobutyric acid and asparaginic acid) were lower in 80 patients with first-episode SZ after various antipsychotics treatment. In addition, there were 1 out of 31 AAs altered after olanzapine treatment and there were only 2 out of 31 AAs altered after risperidone treatment. Furthermore, serum triglyceride (TG) was markedly upregulated after olanzapine treatment, while Apolipoprotein A1 (ApoA1) was generally upregulated after risperidone treatment in patients with first-episode SZ. Conclusions Taken together, antipsychotic treatment can affect the plasma levels of AAs in patients with first-episode SZ, and olanzapine and risperidone have differential effects on the levels of AAs. (AU)

Influencia da Qualidade do Sono na Qualidade de Vida no Trabalho de Policais Militares / Influencia de la Calidad del Sueño en la Calidad de Vida en el Trabajo de la Policía Militar / Influence of Sleep Quality on the Quality of Life and Work of Military Police Officers

Resumo Introdução: A profissão policial é considerada de alto risco e exige um vigor físico e mental do trabalhador diante do serviço realizado. De tal modo que uma boa qualidade do sono é importante, pois impacta diretamente em diversos aspectos na saúde desses trabalhadores. Ademais, a falta de uma boa qualidade do sono devido ao trabalho pode influenciar negativamente a qualidade de vida no trabalho. Objetivo: Analisar a influência da qualidade do sono na qualidade de vida no trabalho de policiais militares. Metodologia: Estudo quantitativo, correlacionalde corte transversal, realizado no primeiro semestre de 2019, com policiais de três municípios da Bahia, Brasil. Foram utilizados três instrumentos: sociodemográfico e características laborais; qualidade de vida de vida no trabalho; e qualidade do sono. Foi aplicado o teste do qui quadrado para as variáveis sociodemograficas e ocupacionais. Posteriormente, foi aplicado o teste de correlação de Spearman entre a qualidade do sono com as dimensões da qualidade de vida no trabalho. Resultados: Evidenciou-se entre os 298 policiais que a mediana da idade foi de 40 anos e tempo de serviço ≤ 7 anos, observou-se também que os policiais com pior qualidade do sono apresentaram qualidade de vida no trabalho insatisfatória em todas as dimensões (biológica/fisiológica; psicológica/comportamental; sociológica/relacional; econômica/política, ambiental/organizacional). Conclusão: Os policiais sofrem com a qualidade do sono e consequentemente influencia negativamente a qualidade de vida no trabalho. Assim, há uma necessidade de desenvolver ações no ambiente de trabalho que possam diminuir os afastamentos decorrentes dos problemas de saúde ocasionados pela qualidade do sono.

Resumen Introdución: La formación policial se considera de alto riesgo y requiere vigor físico y mental por parte de la persona trabajadora antes de realizar el servicio. Para esto, la buena calidad de sueño es importante, ya que impacta directamente en la salud de la población trabajadora en varios aspectos. Además, la falta de una buena calidad de sueño debido al trabajo puede influir negativamente en la calidad de vida fuera del trabajo. Objetivo: Analizar la influencia de la calidad del sueño en la calidad de vida en el trabajo de policías militares. Metodología: Estudio cuantitativo, correlacional transversal, realizado en el primer semestre de 2019, con policías de tres municipios de Bahía, Brasil. Se utilizaron tres instrumentos: características sociodemográficas y laborales, calidad de vida en el trabajo y calidad de sueño. Se aplicó la prueba chi cuadrado para las variables sociodemográficas y ocupacionales. Posteriormente, se aplicó la prueba de correlación de Spearman entre la calidad del sueño y las dimensiones de calidad de vida en el trabajo. Resultados: La muestra fue de 298 policías, la mediana de edad fue de 40 años y la antigüedad en el servicio fue ≤ 7 años. También, se observó quienes tuvieron peor calidad de sueño, también tuvieron una calidad de vida en el trabajo insatisfactoria en todos sus dimensiones (biológica/fisiológica; psicológica/conductual; sociológica/relacional; económica/política, ambiental/organizacional). Conclusión: Quienes son agentes de policía sufren de mala calidad de sueño y, en consecuencia, se influye negativamente su calidad de vida en el trabajo. Por lo tanto, existe la necesidad de desarrollar acciones en el lugar de trabajo que pueda reducir los riesgos de problemas de salud causados por la calidad del sueño.

Abstract Background: Police training is considered high risk and demands physical and mental vigor from the worker before preforming the service. Therefore, sleep quality is important as it directly impacts the health of these workers in several aspects. Furthermore, the lack of sleep quality due to work can negatively influence the quality of life outside of work. Aim: To analyze the influence of sleep quality on the quality of life and work of military police officers. Methods: A quantitative, cross-sectional correlational study, conducted in the first half of 2019 with police officers from three municipalities in Bahia, Brazil. Three instruments were used: sociodemographic and work characteristics; quality of life at work; and sleep quality. The chi-square test was applied for sociodemographic and occupational variations. Subsequently, the Spearman correlation test was applied between sleep quality and the quality of life and work dimensions. Results: Among the 298 police officers the median age was 40 years and the length of service was ≤ 7 years. It was also observed that police officers with poorer sleep quality had an unsatisfactory quality of life at work in all its dimensions (biological/physiological; psychological/behavioral; sociological/relational; economic/political, environmental/organizational). Conclusion: Police officers suffer from poor sleep quality and this negatively influence their quality of life and work. Therefore, there is a need to develop actions in the workplace that may reduce the risks of health problems caused by poor sleep quality.

Asociación entre Glucemia inestable, tiempo de estancia y mortalidad de pacientes en estado críticos: Estudio de cohorte / Associação Entre Glicemia Instável, Tempo de Permanência e Mortalidade de Pacientes Críticos: Estudo de Coorte / Relationships between unstable Glycemia, Hospital Length Of Stay, and mortality In Critically Ill patients: A cohort study

Resumen Introducción: El control y la evaluación de los niveles glucémicos de pacientes en estado críticos es un desafío y una competencia del equipo de enfermería. Por lo que, determinar las consecuencias de esta durante la hospitalización es clave para evidenciar la importancia del oportuno manejo. Objetivo: Determinar la asociación entre la glucemia inestable (hiperglucemia e hipoglucemia), el resultado de la hospitalización y la duración de la estancia de los pacientes en una unidad de cuidados intensivos. Metodología: Estudio de cohorte prospectivo realizado con 62 pacientes a conveniencia en estado crítico entre marzo y julio de 2017. Se recogieron muestras diarias de sangre para medir la glucemia. Se evaluó la asociación de la glucemia inestable con la duración de la estancia y el resultado de la hospitalización mediante ji al cuadrado de Pearson. El valor de p<0.05 fue considerado significativo. Resultados: De las 62 personas participantes, 50 % eran hombres y 50 % mujeres. La edad media fue de 63.3 años (±21.4 años). La incidencia de glucemia inestable fue del 45.2 % y se asoció con una mayor duración de la estancia en la UCI (p<0.001) y una progresión a la muerte como resultado de la hospitalización (p=0.03). Conclusión: Entre quienes participaron, la glucemia inestable se asoció con una mayor duración de la estancia más prolongada y con progresión hacia la muerte, lo que refuerza la importancia de la actuación de enfermería para prevenir su aparición.

Resumo Introdução: O controle e avaliação dos níveis glicêmicos em pacientes críticos é um desafio e uma competência da equipe de enfermagem. Portanto, determinar as consequências da glicemia instável durante a hospitalização é chave para evidenciar a importância da gestão oportuna. Objetivo: Determinar a associação entre glicemia instável (hiperglicemia e hipoglicemia), os desfechos hospitalares e o tempo de permanência dos pacientes em uma unidade de terapia intensiva. Métodos: Um estudo de coorte prospectivo realizado com 62 pacientes a conveniência em estado crítico entre março e julho de 2017. Foram coletadas amostras diariamente de sangue para medir a glicemia. A associação entre a glicemia instável com o tempo de permanência e o desfecho da hospitalização foi avaliada pelo teste qui-quadrado de Pearson. O valor de p <0,05 foi considerado significativo. Resultados: Das 62 pessoas participantes, 50% eram homens e 50% mulheres. A idade média foi de 63,3 anos (±21,4 anos). A incidência de glicemia instável foi de 45,2% e se associou a um tempo de permanência mais prolongado na UTI (p <0,001) e uma progressão para óbito como desfecho da hospitalização (p = 0,03). Conclusão: Entre os participantes, a glicemia instável se associou a um tempo mais longo de permanência e com progressão para óbito, enfatizando a importância da actuação da equipe de enfermagem para prevenir sua ocorrência.

Abstract Introduction: The control and evaluation of glycemic levels in critically ill patients is a challenge and a responsibility of the nursing team; therefore, determining the consequences of this during hospitalization is key to demonstrate the importance of timely management. Objective: To determine the relationship between unstable glycemia (hyperglycemia and hypoglycemia), hospital length of stay, and the hospitalization outcome of patients in an Intensive Care Unit (ICU). Methods: A prospective cohort study conducted with 62 critically ill patients by convenience sampling between March and July 2017. Daily blood samples were collected to measure glycemia. The correlation of unstable glycemia with the hospital length of stay and the hospitalization outcome was assessed using Pearson's chi-square. A p-value <0.05 was considered significant. Results: Among the 62 patients, 50% were male and 50% were female. The mean age was 63.3 years (±21.4 years). The incidence of unstable glycemia was 45.2% and was associated with a longer ICU stay (p<0.001) and a progression to death as a hospitalization outcome (p=0.03). Conclusion: Among critically ill patients, unstable glycemia was associated with an extended hospital length of stay and a progression to death, emphasizing the importance of nursing intervention to prevent its occurrence.

Cultura de segurança em unidades de terapia intensiva na perspectiva da equipe multiprofissional: Estudo multicêntrico / Cultura de seguridad en unidades de terapia intensiva en la perspectiva del equipo multiprofesional: Estudio multicéntrico / Safety Culture in intensive care units from multiprofessional team perspective: A multicenter study

Resumo Introdução: A Cultura de Segurança do Paciente é considerada um importante componente estrutural dos serviços, que favorece a implantação de práticas seguras e a diminuição da ocorrência de eventos adversos. Objetivo: Identificar os fatores associados à cultura de segurança do paciente nas unidades de terapia intensiva adulto em hospitais de grande porte da região Sudeste do Brasil. Método: Estudo transversal do tipo survey e multicêntrico. Participaram 168 profissionais de saúde de quatro unidades (A, B, C e D) de terapia intensiva adulto. Foi utilizado o questionário "Hospital Survey on Patient Safety Culture". Considerou-se como variável dependente o nível de cultura de segurança do paciente e variáveis independentes aspectos sociodemográficos e laborais. Foram usadas estatísticas descritivas e para a análise dos fatores associados foi elaborado um modelo de regressão logística múltipla. Resultados: Identificou-se associação entre tipo de hospital com onze dimensões da cultura de segurança, quanto à função a categoria profissional médico, técnico de enfermagem e enfermeiro foram relacionadas com três dimensões; o gênero com duas dimensões e tempo de atuação no setor com uma dimensão. Conclusão: Evidenciou-se que o tipo de hospital, categoria profissional, tempo de atuação no setor e gênero foram associados às dimensões de cultura de segurança do paciente.

Resumen Introducción: La cultura de seguridad del paciente se considera un componente estructural importante de los servicios, que favorece la aplicación de prácticas seguras y la reducción de la aparición de acontecimientos adversos. Objetivo: Identificar los factores asociados a la cultura de seguridad del paciente en unidades de terapia intensiva adulto en hospitales de la región Sudeste del Brasil. Metodología: Estudio transversal de tipo encuesta y multicéntrico. Participaron 168 profesionales de salud de cuatro unidades (A, B, C y D) de terapia intensiva adulto. Se utilizó el cuestionario "Hospital Survey on Patient Safety Culture". Se consideró como variable dependiente el nivel de cultura de seguridad del paciente y variables independientes los aspectos sociodemográficos y laborales. Fueron usadas estadísticas descriptivas y, para analizar los factores asociados, fue elaborado un modelo de regresión logística múltiple. Resultados: Se identificó asociación entre tipo de hospital con once dimensiones de cultura de seguridad del paciente. En relación a la función, personal médico, técnicos de enfermería y personal de enfermería fueron asociados con tres dimensiones, el género con dos dimensiones y tiempo de actuación con una dimensión en el modelo de regresión. Conclusión: Se evidenció que el tipo de hospital, función, tiempo de actuación en el sector y género fueron asociados a las dimensiones de la cultura de seguridad del paciente.

Abstract Introduction: Patient safety culture is considered an important structural component of the services, which promotes the implementation of safe practices and the reduction of adverse events. Objective: To identify the factors associated with patient safety culture in adult intensive care units in large hospitals in Belo Horizonte. Method: Cross-sectional survey and multicenter study. A total of 168 health professionals from four units (A, B, C and D) of adult intensive care participated. The questionnaire "Hospital Survey on Patient Safety Culture" was used. The patient's level of safety culture was considered as a dependent variable, and sociodemographic and labor aspects were the independent variables. Descriptive statistics were used and a multiple logistic regression model was developed to analyze the associated factors. Results: An association was identified between the type of hospital and eleven dimensions of the safety culture. In terms of function, the doctors, nursing technicians, and nurse were related to three dimensions; gender with two dimensions, and time working in the sector with one dimension. Conclusion: It was evidenced that the type of hospital, function, time working in the sector, and gender were associated with the dimensions of patient safety culture.

Asociación de trasplante de progenitores hematopoyéticos y síndrome de Parsonage-Turner: ¿coincidencia o relación causa-efecto? / Association between hematopoietic stem cell transplantation and Parsonage Turner syndrome: coincidence or cause-effect relationship?

El síndrome de Parsonage-Turner o plexopatía braquial idiopática es una inflamación total o parcial del plexo braquial cuya presentación típica es una omalgia intensa y súbita, seguida de debilidad braquial y amiotrofia precoz. La etiología es desconocida, aunque se propone un mecanismo inmunomediado.El trasplante de progenitores hematopoyéticos es un tratamiento bien establecido de las neoplasias hematológicas y tiene un papel creciente en el tratamiento de enfermedades autoinmunes. Los efectos adversos neurológicos son probablemente infradiagnosticados.La asociación del síndrome de Parsonage-Turner y el trasplante de progenitores hematopoyéticos es muy poco conocida. Describimos dos casos clínicos de plexopatía braquial idiopática tras trasplante de células stem (progenitores) hematopoyéticas (TPH).La reconstitución del sistema inmune tras un trasplante de progenitores hematopoyéticos puede ser un desencadenante de plexopatía braquial, aunque se necesitan más estudios para entender la fisiopatología de esta entidad y establecer su relación causal con el trasplante. (AU)

Parsonage-Turner syndrome or idiopathic brachial neuritis is a total or partial inflammation of the brachial plexus, with a typical presentation as a sudden and very intense pain in the shoulder, followed by weakness and early amyotrophy. The etiology is still unknown, although an immune mediated mechanism is thought to be involved.Hematopoietic stem cell transplantation is a well-established treatment for hematological malignancies, but with a growing implication in the treatment of autoimmune diseases. The neurological side effects are probably underdiagnosed.The association of the Parsonage-Turner syndrome and the hematopoietic stem cell transplantation is scarce. We describe two clinical cases of idiopathic brachial plexopathy after hematopoietic stem cell transplantation.The reconstruction of the immune system after a transplant may be the trigger of a brachial plexopathy, but more studies are necessary for the etiology of this disease to be understood and to establish a cause-effect relation with the transplant. (AU)

El valor de p del test no es un ‘índice matemático’, es simplemente una frecuencia relativa / The p-value of the test is not a ‘mathematical index’, it is simply a relative frequency

Las revistas científicas más importantes en campos como medicina, biología y sociología publican reiteradamente artículos y editoriales denunciando que un gran porcentaje de médicos no entiende los conceptos básicos del análisis estadístico, lo que favorece el riesgo de cometer errores al interpretar los datos, los hace más vulnerables frente a informaciones falsas y reduce la eficacia de la investigación. Este problema se extiende a lo largo de toda su carrera profesional y se debe, en gran parte, a una enseñanza deficiente en estadística que es común en países desarrollados. En palabras de H. Halle y S. Krauss, ‘el 90% de los profesores universitarios alemanes que usan con asiduidad el valor de p de los test no entiende lo que mide ese valor’. Es importante destacar que los razonamientos básicos del análisis estadístico son similares a los que realizamos en nuestra vida cotidiana y que comprender los conceptos básicos del análisis estadístico no requiere conocimiento matemático alguno. En contra de lo que muchos investigadores creen, el valor de p del test no es un ‘índice matemático’ que nos permita concluir claramente si, por ejemplo, un fármaco es más efectivo que el placebo. El valor de p del test es simplemente un porcentaje.(AU)

Abstract. Leading scientific journals in fields such as medicine, biology and sociology repeatedly publish articles and editorials claiming that a large percentage of doctors do not understand the basics of statistical analysis, which increases the risk of errors in interpreting data, makes them more vulnerable to misinformation and reduces the effectiveness of research. This problem extends throughout their careers and is largely due to the poor training they receive in statistics – a problem that is common in developed countries. As stated by H. Halle and S. Krauss, ‘90% of German university lecturers who regularly use the p-value in tests do not understand what that value actually measures’. It is important to note that the basic reasoning of statistical analysis is similar to what we do in our daily lives and that understanding the basic concepts of statistical analysis does not require any knowledge of mathematics. Contrary to what many researchers believe, the p-value of the test is not a ‘mathematical index’ that allows us to clearly conclude whether, for example, a drug is more effective than a placebo. The p-value of the test is simply a percentage.(AU)

Core data set para la generación de datos de la vida real en esclerosis múltiple: adaptación de una iniciativa global para América Latina / Core data set for real world data in multiple sclerosis: customization for latin america from a global task force recommendation

Introducción: Los objetivos primarios del core data set son reducir la heterogeneidad y promover la armonización entre las fuentes de datos en la esclerosis múltiple (EM), reduciendo así el tiempo necesario para ejecutar esfuerzos en la recolección de datos de vida real. Recientemente, un grupo liderado por la Multiple Sclerosis Data Alliance ha desarrollado un core data set para la recolección de datos del mundo real en EM a nivel global. Nuestro objetivo ha sido adaptar y consensuar este conjunto de datos globales a las necesidades de América Latina para que pueda ser implementado por los registros ya desarrollados y en proceso de desarrollo en la región. Material y métodos. Se conformó un grupo de trabajo regionalmente y se adaptó el core data set creado globalmente (proceso de traducción al español, incorporación de variables regionales y consenso sobre variables que se iban a utilizar). El consenso se obtuvo a través de la metodología Delphi remoto de ronda de cuestionarios y discusión a distancia de las variables del core data set. Resultados: Veinticinco profesionales de América Latina llevaron adelante el proceso de adaptación entre noviembre de 2022 y julio de 2023. Se estableció un acuerdo sobre un core data set de nueve categorías y 45 variables, versión 2023, con la sugerencia de implementarlo en registros desarrollados o en vías de desarrollo y cohortes de EM en la región. Conclusión: El core data set busca armonizar las variables recolectadas por los registros y las cohortes de EM en América Latina con el fin de facilitar dicha recolección y permitir una colaboración entre fuentes. Su implementación facilitará la recolección de datos de vida real y la colaboración en la región.(AU)

Introduction: The primary objective of the core data set is to reduce heterogeneity and promote harmonization among data sources in EM, thereby reducing the time needed to execute real life data collection efforts. Recently, a group led by the Multiple Sclerosis Data Alliance has developed a core data set for collecting real-world data on multiple sclerosis (MS) globally. Our objective was to adapt this global data set to the needs of Latin America, so that it can be implemented by the registries already developed and in the process of development in the region. Material and methods: A working group was formed regionally, the core data set created globally was adapted (translation process into Spanish, incorporation of regional variables and consensus on variables to be used). Consensus was obtained through the remote Delphi methodology of a round of questionnaires and remote discussion of the core data set variables. Results: A total of 25 professionals from Latin America carried out the adaptation process between November 2022 and July 2023. Agreement was established on a core data set of nine categories and 45 variables, version 2023 to suggest its implementation in developed or developing registries, and MS cohorts in the region. Conclusion: The core data set seeks to harmonize the variables collected by registries and cohorts in MS in Latin America in order to facilitate said collection and allow collaboration between sources. Its implementation will facilitate real life data collection and collaboration in the region.(AU)