Framework of a national program for preventing and controlling diseases caused by respiratory viruses with epidemic and pandemic potential

Future pandemics caused by influenza or other respiratory viruses with epidemic and pandemic potential are highly likely. Given this threat, it is a priority for the Region of the Americas to define and strengthen a framework for the prevention and control of influenza, severe acute respiratory syndrome (SARS), coronavirus type 2, and other respiratory viruses in the context of the pandemic transition. This publication reflects the Pan American Health Organization’s permanent support to its Member States in the analysis of national response capacities for both seasonal influenza and other respiratory viruses with epidemic and pandemic potential. These capacities are achieved through the fulfillment of five objectives: 1) strengthen surveillance; 2) expand infection prevention and control policies; 3) strengthen epidemic and pandemic preparedness and response capacity; 4) promote operational research; and 5) improve risk communication and community engagement. It is essential to maintain the highest possible level of core national capacities for the early detection and control of diseases caused by respiratory viruses. This is crucial for managing future epidemics and pandemics since it directly contributes to the implementation of the core capacities of the International Health Regulations, as well as improvement of management, coordination, and planning, for the benefit of all the countries of the Region.

Tendencias en la mortalidad por accidentes de tránsito en motocicleta en Colombia, 2008-2021 / Trends in motorcycle road deaths in Colombia, 2008-2021 / Tendências de mortalidade por acidentes de motocicleta na Colômbia, 2008–2021

[RESUMEN]. Objetivo. Identificar las tendencias de mortalidad por accidentes de tránsito en motocicleta en Colombia entre los años 2008 y 2021. Métodos. Se realizó un estudio observacional y descriptivo de tendencias de la mortalidad por accidentes de tránsito en motocicleta a partir de los registros oficiales de defunciones entre 2008 y 2021. Se efectuó un análisis de regresión Jointpoint Poisson para detectar los puntos de inflexión en las tasas de mortalidad espe- cíficas por edad, sexo y área de residencia. Resultados. Se identificaron 28 200 muertes por accidentes de tránsito en motocicleta en todo el período; fallecieron 24 271 hombres y 3 929 mujeres. El 74,1% de las defunciones ocurrió en el área urbana y el 25,9% en el área rural. En esta área se observó una tendencia creciente en la mortalidad en adultos jóvenes de ambos sexos a lo largo de todo el período. Lo mismo ocurrió en hombres de más de 65 años. En el área urbana, se identificó una tendencia al aumento de la mortalidad en las edades entre 45 a 64 años para ambos sexos durante todo el período. Solo se detectó un punto de inflexión en el año 2015, que mostró una disminución en la tendencia, en mujeres adolescentes. Conclusión. La tendencia en la mortalidad por accidentes de tránsito en motocicleta en Colombia se mantuvo en aumento durante todo el período (2008-2021) tanto en áreas rurales para adultos jóvenes como en áreas urbanas para personas de mediana edad.

[ABSTRACT]. Objective. To identify trends in motorcycle road deaths in Colombia between 2008 and 2021. Methods. An observational and descriptive study of trends in motorcycle road deaths was conducted using official death records from 2008 to 2021. Jointpoint Poisson regression analysis was performed to detect inflection points in mortality rates specific to age, sex, and area of residence. Results. A total of 28 200 motorcycle road deaths were identified during the period; 24 271 men and 3 929 women died. Of the deaths, 74.1% occurred in urban areas and 25.9% in rural areas. In rural areas, there was an increasing trend in fatalities in young adults of both sexes during the period. The same occurred in men over 65 years of age. In urban areas, there was an upward trend in fatalities in the age group from 45-64 for both sexes during the period. Only one inflection point was detected, in 2015, showing a downward trend in adolescent females. Conclusion. The trend in motorcycle road deaths in Colombia continued to rise during the 2008-2021 period, both in rural areas for young adults and in urban areas for middle-aged adults.

[RESUMO]. Objetivo. Identificar tendências de mortalidade por acidentes de motocicleta na Colômbia entre 2008 e 2021. Métodos. Realizou-se um estudo observacional e descritivo das tendências de mortalidade por acidentes de motocicleta com base em registros oficiais de óbitos entre 2008 e 2021. Conduziu-se uma análise baseada na regressão de Poisson (Joinpoint) para detectar pontos de inflexão em taxas de mortalidade específicas por idade, sexo e área de residência. Resultados. Foram identificadas 28 200 mortes por acidentes de motocicleta durante todo o período, corres- pondendo a 24 271 homens e 3 929 mulheres. As mortes ocorreram tanto na área urbana (74,1%) quanto rural (25,9%). Na área rural, observou-se uma tendência crescente na mortalidade de adultos jovens de ambos os sexos ao longo de todo o período. O mesmo ocorreu em relação a homens com mais de 65 anos. Na área urbana, identificou-se uma tendência de aumento da mortalidade na faixa etária de 45 a 64 anos, em ambos os sexos, durante todo o período. Apenas um ponto de inflexão foi detectado em 2015, mostrando uma redução na tendência em adolescentes do sexo feminino. Conclusão. A tendência de mortalidade por acidentes de motocicleta na Colômbia continuou a aumentar durante todo o período (2008 a 2021), tanto na área rural, para jovens adultos, quanto na área urbana, para pessoas de meia-idade.

Appendix. Building better immunity: A life course approach to healthy longevity

This publication is an Appendix to the technical document “Building better immunity: A life course approach to healthy longevity”, with the contributions of several subject-matter experts within and outside the Pan American Health organization (PAHO). This Appendix provides examples of activities within the national immunization program that can improve coverage rates and reduce missed opportunities for four population groups: pregnant women, adolescents, healthcare workers (HCWs), and older adults. These examples translate the principles and concepts of the Life Course Approach into concrete activities, which can be used by managers of National Immunization Programs and by vaccinators, respectively, to bolster vaccination coverage rates. These four groups represent life stages for which highly effective vaccines exist and that can greatly influence their health capacities. The application of primary series, booster, and catch-up vaccine doses in these groups are critical to close emerging immunity gaps. The activities are grouped into eight components: (i) stewardship and advocacy, (ii) equity, (iii) human resources and financing, (iv) organization and service delivery, (v) demand generation and community engagement, (vi) information systems, (vii) training and (viii) evaluation and research. The examples should be assessed, customized, implemented and possibly expanded by Member States to align with the national and local contexts. This document is part of PAHO’s efforts to promote the application of a life course approach to immunization by the countries and territories of the Americas and to support Ministries of Health establish public health strategies at the subnational and local levels to safeguard the health and well-being of individuals of all ages.

Diagnóstico de la infección por el virus linfotrópico de los linfocitos T humano y estrategias para ampliar el tamizaje conexo en el contexto de la salud maternoinfantil. Informe de la reunión (virtual) celebrada el 7 de julio del 2023

En los últimos años, la OPS ha estado colaborando con diferentes interesados directos —como especialistas en VLTH‑1, gerentes de programas de salud y personas con infección por el VLTH‑1— a fin de definir prioridades y delinear estrategias eficaces para hacer frente a esta infección desatendida. Una de las prioridades definidas por los interesados directos es la prevención de la transmisión maternoinfantil del VLTH‑1. Sin embargo, para que sea posible prevenir la transmisión vertical, las embarazadas con infección por el VLTH‑1 deben conocer su estado serológico respecto a esta infección. En la Región de las Américas, la cobertura del tamizaje del VLTH‑1 en donantes de sangre es alta, aunque el tamizaje prenatal sigue siendo limitado. Los países siguen encontrando obstáculos para implantar el uso de las pruebas de diagnóstico de la infección por el VLTH. No hay directrices internacionales para el diagnóstico de la infección por el VLTH‑1 y la orientación nacional puede variar de un país a otro. En este contexto, la OPS organizó un taller para debatir sobre el diagnóstico de la infección por el VLTH‑1, en particular en el contexto de la salud maternoinfantil. En la Región de las Américas se observa un interés cada vez mayor por el tamizaje prenatal de la infección por el VLTH‑1 y algunos países como Chile, Brasil, Santa Lucía y Colombia transmitieron su experiencia durante el taller. Entre las buenas prácticas figuran el programa para prevenir la transmisión maternoinfantil del VLTH‑1, integrado en la iniciativa ETMI Plus, en Santa Lucía; la estrecha colaboración entre la sociedad civil, expertos en la infección por el VLTH‑1 y responsables de las políticas en Brasil; iniciativas para aumentar la concientización sobre la infección por el VLTH‑1 en la Región; y la elaboración de directrices clínicas sobre la infección por el VLTH por distintos países de la Región. Se determinaron diversas prioridades, como aumentar la concientización acerca de la infección por el VLTH, elaborar directrices y capacitación de apoyo para los profesionales de la salud, fortalecer la colaboración entre países y promover la inclusión de la infección por el VLTH en los programas de eliminación.

The diagnosis of human T lymphotropic virus (HTLV) and strategies to expand HTLV screening in the context of maternal and child health. Meeting Report (virtual), 7 July 2023

In recent years, PAHO has been engaging with different stakeholders, including HTLV‑1 specialists, health managers and people living with HTLV-1 to define priorities and to delineate effective strategies to tackle this neglected infection. One of the priorities identified by stakeholders is the prevention of HTLV-1 mother-to-child transmission. However, to be able to prevent vertical transmission, pregnant women living with HTLV-1 must be aware of their status. The coverage of HTLV-1 screening of blood donors is high in the region, but antenatal screening is still limited. Countries still face barriers to implement diagnostic tests for HTLV. There are no international guidelines for HTLV-1 diagnostics and national guidance may vary between countries. In this context, PAHO promoted a workshop to discuss the diagnosis of HTLV-1 infection, particularly in the context of maternal and child health. Increased interest on HTLV-1 antenatal screening has been observed in the region and countries such as Chile, Brazil, Saint Lucia and Colombia shared their experience during the workshop. Good practices included the program to prevent HTLV-1 mother-to-child transmission, that is integrated with the EMTCT Plus initiative in Saint Lucia, strong collaboration between civil society, HTLV-1 experts and policy-makers in Brazil, initiatives to increase awareness about HTLV-1, and the construction of HTLV clinical guidelines by different countries in the Region. Priorities identified include increasing awareness about HTLV, developing guidelines and support training of health-care workers, strengthening the collaboration between countries, and promoting the inclusion of HTLV into elimination programs.

Diagnóstico de infecção por vírus linfotrópico de células T humanas e estratégias para expandir a triagem relacionada no contexto da saúde materno-infantil Relatório da reunião (virtual) realizada em 7 de julho de 2023

Nos últimos anos, a OPAS vem colaborando com diferentes partes interessadas, como especialistas em HTLV‑1, administradores de saúde e pessoas vivendo com HTLV‑1, a fim de definir prioridades e delinear estratégias efetivas para combater essa infecção negligenciada. Uma das prioridades identificadas pelas partes interessadas é a prevenção da transmissão materno-infantil do HTLV‑1. No entanto, para poder prevenir a transmissão materno-infantil, as gestantes vivendo com HTLV‑1 precisam estar cientes do próprio estado sorológico. A cobertura da triagem de HTLV‑1 em doadores de sangue é alta na Região das Américas, mas a triagem pré-natal continua limitada. Os países continuam enfrentando barreiras para implementar testes diagnósticos de HTLV. Não há diretrizes internacionais para o diagnóstico do HTLV‑1, e as orientações nacionais podem variar entre países. Nesse contexto, a OPAS organizou uma oficina para discutir o diagnóstico da infecção pelo HTLV‑1, particularmente no contexto da saúde materno-infantil. Tem-se observado maior interesse na triagem pré-natal do HTLV‑1 na Região, e países como Chile, Brasil, Santa Lúcia e Colômbia compartilharam suas experiências durante a oficina. Exemplos de boas práticas incluíram um programa para prevenir a transmissão materno-infantil do HTLV‑1 que está integrado à iniciativa EMTCT Plus em Santa Lúcia; uma forte colaboração entre sociedade civil, especialistas em HTLV‑1 e formuladores de políticas no Brasil; iniciativas para aumentar a conscientização sobre o HTLV‑1 na Região; e a elaboração de protocolos clínicos para o HTLV em diferentes países da Região. As prioridades identificadas incluem aumentar a conscientização sobre o HTLV, desenvolver diretrizes e apoiar a capacitação de profissionais de saúde, fortalecer a colaboração entre os países e promover a inclusão do HTLV nos programas de eliminação.

Atenção primária à saúde: a maior aliada na resposta à epidemia da dengue no Brasil

Em resposta ao cenário epidemiológico crítico de incidên- cia de casos, hospitalizações e óbitos por dengue, o Ministério da Saúde do Brasil incorporou, ainda em dezembro de 2023, a vacina contra a dengue no Calendário Nacional de Vacinação. Inicialmente, a vacina foi incorporada para crianças e adolescen- tes de 10 a 14 anos (1), faixa etária que concentra o maior número de hospitalizações pela doença depois das pessoas idosas — para quem, no entanto, a vacina não foi liberada pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Nesse sentindo, o Brasil tornou-se o primeiro país do mundo a disponibilizar a vacina contra a dengue de forma gratuita no serviço público de saúde, juntamente com diversos métodos de controle vetorial.

Childhood and adolescent cancer in Chile: examining challenges and shaping tomorrow / El cáncer en la población infantil y adolescente en Chile: un examen de los desafíos y la configuración del mañana / Câncer infantojuvenil no Chile: analisando os desafios e moldando o futuro

[ABSTRACT]. Objective. The aim of this study was to describe the epidemiology of childhood cancer in Chile and the disease landscape, assessing achievements, collaborations, and future challenges to be addressed by the National Plan for Child and Adolescent Cancer Control. Methods. This descriptive study provides a general overview of national and international collaboration strat- egies and discusses the results of the Third Childhood Cancer Surveillance Report (2017–2019), the St. Jude Pediatric Oncology Facility Integrated Local Evaluation Tool (or PrOFILE) report, collaboration with the Pan American Health Organization within the framework of the Global Initiative for Childhood Cancer and the devel- opment of the National Plan for Child and Adolescent Cancer Control within the CureAll framework. Results. The analysis reveals the impact of childhood cancer by considering the incidence between 2017 and 2019, encompassing gender disparities. Leukemia is the most frequently occurring type of cancer, accounting for 40.4% of cancers among children and adolescents younger than 15 years and with an incidence of 57.5 cases per 1 million children in this age group. Cancer is the second leading cause of death among those aged 5–14 years. Cancer survival increased between 2007 and 2019, with 78.4% survival at 5 years post-diagnosis in 2023. The development of the National Plan for Child and Adolescent Cancer Control involved assessing the situation, setting goals and devising an action plan to reduce mortality from cancer in childhood and increase survival rates through early interventions and smooth transitions to adult care. Conclusions. Chile has made progress in childhood cancer indicators, particularly in increasing survival, demonstrating its commitment to improving care for children with cancer, and this has been achieved through legislative frameworks, national planning, collaborative partnerships and participation in global initiatives. Despite the progress made, ongoing research, strong policy implementation and multidisciplinary collabora- tions remain vital to addressing persistent challenges. This study highlights the need to refine health systems, data collection methodologies and global cooperation to ensure optimal care for every child facing cancer, thus improving their chances of survival and their overall quality of life.

[RESUMEN]. Objetivo. El objetivo de este estudio fue describir la epidemiología del cáncer infantil en Chile y el panorama de la enfermedad mediante la evaluación de los logros, colaboraciones y desafíos futuros a abordar por el Plan Nacional de Cáncer Infanto-Adolescente. Métodos. En este estudio descriptivo se proporciona una visión general de las estrategias de colaboración nacional e internacional y se analizan los resultados del Tercer Informe de Vigilancia del Cáncer Infantil (2017- 2019), el informe de la herramienta de evaluación local integrada del Centro de Oncología Pediátrica del St. Jude Hospital (PrOFILE, por su abreviación en inglés), la colaboración con la Organización Panamericana de la Salud en el marco de la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil y la elaboración del Plan Nacional de Cáncer Infanto-Adolescente en el marco CureAll. Resultados. En el análisis se evidencia el impacto del cáncer infantil si se considera su incidencia entre el 2017 y el 2019, incluidas las disparidades según el género. La leucemia es el tipo de cáncer más frecuente, representa el 40,4% de los cánceres en la población infantil y adolescente menor de 15 años y tiene una incidencia de 57,5 casos por millón en este grupo etario. El cáncer es la segunda causa de muerte en la población de 5 a 14 años. Entre el 2007 y el 2019 se produjo un aumento de la supervivencia de los pacientes con cáncer, que en el 2023 alcanzó el 78,4% a los 5 años del diagnóstico. La elaboración del Plan Nacional de Cáncer Infanto-Adolescente implicó evaluar la situación, fijar metas y diseñar un plan de acción para reducir la mortalidad por cáncer en la infancia y aumentar las tasas de supervivencia mediante intervenciones tem- pranas y transiciones graduales al cuidado en la edad adulta. Conclusiones. Chile ha logrado avances en los indicadores del cáncer infantil, en particular en cuanto al aumento de la supervivencia, que reflejan su compromiso en mejorar la atención prestada a la población infantil con cáncer. Esto se consiguió mediante marcos legislativos, planificación nacional, asociaciones de colaboración y participación en iniciativas mundiales. A pesar de los avances realizados, las investigaciones en curso, una sólida aplicación de las políticas y la colaboración multidisciplinaria siguen siendo cruciales para abordar los desafíos que subsisten. Este estudio subraya la necesidad de perfeccionar los sistemas de salud, las metodologías de recopilación de datos y la cooperación mundial a fin de garantizar una atención óptima para la totalidad de la población infantil que afronta un cáncer, con la consiguiente mejora de su prob- abilidad de supervivencia y su calidad de vida en general.

[RESUMO]. Objetivo. O objetivo deste estudo foi descrever a epidemiologia do câncer infantil no Chile e o cenário da doença, avaliando conquistas, colaborações e futuros desafios a serem enfrentados pelo Plano Nacional de Câncer Infantojuvenil. Métodos. Este estudo descritivo apresenta uma visão geral das estratégias de colaboração nacional e inter- nacional e discute os resultados do Terceiro Relatório de Vigilância do Câncer Infantil (2017–2019), o relatório da ferramenta Pediatric Oncology Facility Integrated Local Evaluation (PrOFILE) [Avaliação Local Integrada de Estabelecimentos de Oncologia Pediátrica] do St. Jude Children's Research Hospital, a colaboração com a Organização Pan-Americana da Saúde no âmbito da Iniciativa Global para o Câncer Infantil da OMS e a elaboração do Plano Nacional de Câncer Infantojuvenil no âmbito do pacote técnico CureAll. Resultados. A análise revela o impacto do câncer infantil com base na incidência entre 2017 e 2019, englo- bando disparidades de gênero. A leucemia foi o tipo de câncer mais frequente, responsável por 40,4% dos cânceres entre crianças e adolescentes com menos de 15 anos e com uma incidência de 57,5 casos por 1 milhão de crianças nessa faixa etária. O câncer é a segunda principal causa de morte entre crianças de 5 a 14 anos. A sobrevida do câncer aumentou entre 2007 e 2019; em 2023, a sobrevida cinco anos após o diag- nóstico era 78,4%. A elaboração do Plano Nacional de Câncer Infantojuvenil envolveu a realização de uma avaliação da situação, a definição de metas e a elaboração de um plano de ação para reduzir a mortalidade por câncer na infância e aumentar as taxas de sobrevida por meio de intervenções precoces e transições descomplicadas para a atenção ao adulto. Conclusões. O Chile obteve avanços nos indicadores de câncer infantil, especialmente no aumento da sobrevida, demonstrando seu compromisso com a melhora da atenção a crianças com câncer. Isso foi alcançado por meio de marcos legais, planejamento em âmbito nacional, colaborações e participação em iniciativas mundiais. Apesar do progresso alcançado, pesquisas contínuas, implementação de políticas sóli- das e colaborações multidisciplinares continuam sendo fundamentais para enfrentar os desafios persistentes. Este estudo destaca a necessidade de aperfeiçoar os sistemas de saúde, as metodologias de coleta de dados e a cooperação mundial para assegurar a melhor atenção a todas as crianças que enfrentam câncer, melhorando assim suas chances de sobrevida e sua qualidade de vida geral.

Risk factors associated with severe COVID-19 outcomes in Jamaica: a cross-sectional study of national surveillance data / Factores de riesgo asociados a la COVID-19 grave en Jamaica: estudio transversal de datos nacionales de vigilancia / Fatores de risco associados a desfechos graves da COVID-19 na Jamaica: estudo transversal de dados de vigilância nacional

[ABSTRACT]. Objectives. To describe the characteristics and outcomes of COVID-19 cases in Jamaica and to explore the risk factors associated with severe COVID-19 from 9 March to 31 December 2020. Methods. A cross-sectional analysis of national surveillance data was conducted using confirmed COVID-19 cases in Jamaica. Definitions of a confirmed case, disease severity, and death were based on World Health Organization guidelines. Chi-square and Fisher exact tests were used to determine association with outcomes. Logistic regression models were used to determine predictors of severe COVID-19. Results. This analysis included 12 169 cases of COVID-19 (median age, 36 years; 6 744 females [ 55.4%]) of which 512 cases (4.2%) presented with severe disease, and of those, 318 patients (62.1%) died (median age at death, 71.5 years). Severe disease was associated with being male (OR 1.4; 95% CI, 1.2-1.7) and 40 years or older (OR, 6.5; 95% CI, 5.1-8.2). COVID-19 death was also associated with being male (OR, 1.4; 95% CI, 1.1-1.7), age 40 years or older (OR, 17.9; 95% CI, 11.6-27.7), and in the Western versus South East Health Region (OR 1.7; 95% CI, 1.2-2.3). Conclusions. The findings of this cross-sectional analysis indicate that confirmed cases of COVID-19 in Jamaica were more likely to be female and younger individuals, whereas COVID-19 deaths occurred more frequently in males and older individuals. There is increased risk of poor COVID-19 outcomes beginning at age 40, with males disproportionately affected. COVID-19 death also varied by geographic region. This evidence could be useful to other countries with similar settings and to policymakers charged with managing outbreaks and health.

[RESUMEN]. Objetivos. Describir las características y los resultados de los casos de COVID-19 en Jamaica y explorar los factores de riesgo asociados a la COVID-19 grave desde el 9 de marzo hasta el 31 de diciembre del 2020. Métodos. Se realizó un análisis transversal de datos nacionales de vigilancia a partir de los casos confirma- dos de COVID-19 en Jamaica. Las definiciones de caso confirmado, gravedad de la enfermedad y muerte se basaron en las directrices de la Organización Mundial de la Salud. Para determinar la asociación con los criterios de valoración se utilizó la prueba de χ2 y la prueba exacta de Fisher. Se usaron modelos de regresión logística para determinar los factores predictivos de la COVID-19 grave. Resultados. Se incluyeron en el análisis 12 169 casos de COVID-19 (mediana de edad, 36 años; 6 744 mujeres [55,4%]), de los que 512 (4,2%) fueron de enfermedad grave. De estos pacientes, 318 (62,1%) fall- ecieron (mediana de edad al morir, 71,5 años). Se observó una asociación de la enfermedad grave con el sexo masculino (OR de 1,4; IC del 95 %, 1,2-1,7) y con la edad igual o superior a 40 años (OR de 6,5; IC del 95 %, 5,1-8,2). La muerte por COVID-19 también mostró una asociación con el sexo masculino (OR de 1,4; IC del 95%, 1,1-1,7), con la edad igual o superior a 40 años (OR de 17,9; IC del 95%, 11,6-27,7) y con la Región de Atención de Salud Occidental en comparación con la Sudoriental (OR de 1,7; IC del 95%, 1,2-2,3). Conclusiones. Los resultados de este análisis transversal indican que los casos confirmados de COVID-19 en Jamaica correspondieron una mayor probabilidad a mujeres y personas más jóvenes, mientras que las muertes por COVID-19 fueron más frecuentes en varones y personas de mayor edad. Hay un mayor riesgo de evolución desfavorable de la COVID-19 a partir de los 40 años, que afecta de manera desproporcionada a los varones. Las muertes por COVID-19 también variaron según la región geográfica. Esta evidencia podría ser de utilidad para otros países con entornos similares y para los responsables de la formulación de políticas en materia de gestión de brotes y salud.

[RESUMO]. Objetivos. Descrever as características e os desfechos dos casos de COVID-19 na Jamaica e explorar os fatores de risco associados à COVID-19 grave de 9 de março a 31 de dezembro de 2020. Métodos. Análise transversal de dados de vigilância nacional usando casos confirmados de COVID-19 na Jamaica. As definições de caso confirmado, gravidade da doença e morte foram baseadas nas recomendações da Organização Mundial da Saúde. Foram usados testes de qui-quadrado e exato de Fisher para determinar a associação com os desfechos. Modelos de regressão logística foram usados para deter- minar os preditores de COVID-19 grave. Resultados. Esta análise incluiu 12.169 casos de COVID-19 (idade mediana: 36 anos; 6 744 do sexo feminino [55,4%]), dos quais 512 casos (4,2%) apresentaram doença grave; desses, 318 pacientes (62,1%) morreram (idade mediana ao morrer: 71,5 anos). A doença grave estava associada a ser do sexo masculino (razão de chances [RC]: 1,4; intervalo de confiança de 95% [IC 95%]: 1,2–1,7) e ter 40 anos ou mais de idade (RC: 6,5; IC 95%: 5,1–8,2). A morte por COVID-19 também estava associada a ser sexo masculino (RC: 1,4; IC 95%: 1,1–1,7), ter 40 anos ou mais (RC: 17,9; IC 95%: 11,6–27,7) e estar na Região Sanitária Oeste em comparação com a Região Sanitária Sudeste (RC: 1,7; IC 95%: 1,2–2,3). Conclusões. Os achados desta análise transversal indicam que a probabilidade de casos confirmados de COVID-19 na Jamaica era maior em indivíduos do sexo feminino e mais jovens, ao passo que as mortes por COVID-19 ocorreram com mais frequência em indivíduos do sexo masculino e mais velhos. Há um risco maior de resultados desfavoráveis em relação à COVID-19 a partir dos 40 anos, e indivíduos do sexo masculino são desproporcionalmente mais afetados. A morte por COVID-19 também variou de acordo com a região geográ- fica. Essas evidências podem ser úteis para outros países com cenários semelhantes e para os formuladores de políticas encarregados de manejar surtos e gerenciar a saúde.

Trends in tracheal, bronchial and lung cancer attributed to smoking in South America: Global Burden of Disease analysis 1990-2019

[ABSTRACT]. Objective. To investigate the burden of tracheal, bronchus, and lung (TBL) cancer due to tobacco exposure in the last 30 years in 12 South American countries. Methods. We used the Global Burden of Disease (GBD) 2019 exposure-response function to analyze the total tobacco, smoking, and secondhand smoke exposure-related TBL cancer deaths and disability-adjusted life years (DALYs), for 12 South American countries, between 1990 and 2019. Metrics were described as abso- lute numbers or rates per 100 000 individuals. The relative change in burden was assessed by comparing the 1990-1994 to 2015-2019 periods. Results. In 2019, the all-ages number of TBL cancer deaths and DALYs associated with tobacco expo- sure in South America was 29 348 and 658 204 in males and 14 106 and 318 277 in females, respectively. Age-adjusted death and DALYs rates for the region in 2019 were 182.8 and 4035 in males and 50.8 and 1162 in females, respectively. In males, 10/12 countries observed relative declines in TBL death rates attributed to tobacco exposure while only 4 countries reduced their mortality in females. Conclusion. While significant efforts on tobacco control are under place in South America, substantial bur- den of TBL cancer persists in the region with significant sex-specific disparities. Increased country-specific primary data on TBL cancer and tobacco exposure is needed to optimize healthcare strategies and improve comprehension of regional trends.

[RESUMEN]. Objetivo. Investigar la carga del cáncer de tráquea, bronquios y pulmón por exposición al tabaco en los últi- mos 30 años en 12 países de Sudamérica. Métodos. Se utilizó la función de relación entre exposición y respuesta de la carga mundial de morbilidad del 2019 para analizar las muertes por cáncer de tráquea, bronquios y pulmón asociadas a la exposición total al tabaco, al tabaquismo activo y al tabaquismo pasivo, así como los años de vida ajustados en función de la discapacidad (AVAD), en 12 países de Sudamérica, entre 1990 y el 2019. Los resultados se presentaron en forma de número absoluto o de tasa por 100 000 personas. Se evaluó el cambio relativo de la carga mediante la comparación de los períodos 1990-1994 y 2015-2019. Resultados. En el 2019, el número de muertes por cáncer de tráquea, bronquios y pulmón y los AVAD aso- ciados a la exposición al tabaco para todas las edades en Sudamérica fueron de 29 348 y 658 204 en los hombres y de 14 106 y 318 277 en las mujeres, respectivamente. La tasa de mortalidad y los AVAD ajustados por la edad correspondientes al 2019 en la región fueron de 182,8 y 4035 en los hombres y de 50,8 y 1162 en las mujeres, respectivamente. En el caso de los hombres, en 10 de los 12 países se observaron disminuciones relativas de la tasa de mortalidad por cáncer de tráquea, bronquios y pulmón atribuido a la exposición al tabaco, mientras que en el caso de las mujeres solo en 4 países hubo una reducción de la mortalidad. Conclusión. Aunque en Sudamérica se están llevando a cabo iniciativas importantes para el control del tabaco, en esta región persiste una carga considerable de cáncer de tráquea, bronquios y pulmón, con diferencias significativas en función del sexo. Es preciso contar con más datos primarios específicos de cada país sobre el cáncer de tráquea, bronquios y pulmón, así como sobre la exposición al tabaco, para optimizar las estrategias de atención de salud y mejorar la comprensión de las tendencias regionales.

[RESUMO]. Objetivo. Investigar a carga de câncer de traqueia, brônquios e pulmão (TBP) decorrente da exposição ao tabaco nos últimos 30 anos em 12 países da América do Sul. Métodos. A função de exposição-resposta do estudo Carga Global de Doença (GBD, na sigla em inglês) 2019 foi usada para analisar o número de mortes e de anos de vida ajustados por incapacidade (AVAI) por câncer de TBP relacionado à exposição total ao tabaco e ao tabagismo e ao fumo passivo em 12 países da América do Sul entre 1990 e 2019. Os índices foram descritos em números absolutos ou taxas por 100 mil pessoas. A variação relativa da carga foi avaliada comparando-se os períodos de 1990 a 1994 e de 2015 a 2019. Resultados. Em 2019, os números de mortes e de AVAI por câncer de TBP associado à exposição ao tabaco na América do Sul, em todas as idades, foram, respectivamente, 29.348 e 658.204 em homens e 14.106 e 318.277 em mulheres. As taxas de mortalidade e os AVAI ajustados por idade na região foram, respecti- vamente, 182,8 e 4.035 em homens e 50,8 e 1.162 em mulheres em 2019. Em homens, 10 dos 12 países registraram uma diminuição relativa das taxas de mortalidade por câncer de TBP atribuído à exposição ao tabaco, mas somente 4 países obtiveram uma redução da mortalidade em mulheres. Conclusão. Apesar dos consideráveis esforços atuais para o controle do tabaco na América do Sul, ainda há uma expressiva carga de câncer de TBP na região, com disparidades significativas entre os sexos. É necessário dispor de mais dados primários sobre câncer de TBP e exposição ao tabaco específicos para cada país para aprimorar as estratégias de atenção à saúde e melhorar a compreensão das tendências regionais.

Estimativa de prevalência de doença de Chagas crônica nos municípios brasileiros / Estimation of prevalence of chronic Chagas disease in Brazilian municipalities / Estimación de la prevalencia de la enfermedad de Chagas crónica en los municipios brasileños

[RESUMO]. Objetivo. Este estudo teve como objetivo estimar a prevalência da doença de Chagas (DC) crônica (DCC) na população brasileira, em mulheres e em mulheres em idade fértil. Métodos. Foi realizada uma metanálise da literatura para extrair dados de prevalência de DCC na população brasileira, em mulheres e em mulheres em idade fértil, em municípios do Brasil, no período 2010–2022. Indi- cadores relacionados com a DCC disponíveis nos sistemas de informação em saúde foram selecionados em escala municipal. A modelagem estatística dos dados extraídos da metanálise em função daqueles obtidos dos sistemas de informação foi aplicada a modelos lineares, lineares generalizados e aditivos. Resultados. Foram selecionados os cinco modelos mais adequados de um total de 549 modelos testados para obtenção de um modelo de consenso (R2 ajustado = 54%). O preditor mais importante foi o cadastro autorreferido de DCC do sistema de informação da Atenção Primária à Saúde. Dos 5 570 munícipios brasi- leiros, a prevalência foi estimada como zero em 1 792 (32%); nos 3 778 municípios restantes, a prevalência média da doença foi estimada em 3,25% (± 2,9%). O número de portadores de DCC foi estimado na popu- lação brasileira (~3,7 milhões), mulheres (~2,1 milhões) e mulheres em idade fértil (~590 mil). A taxa de reprodução da doença foi calculada em 1,0336. Todas as estimativas se referem ao intervalo 2015–2016. Conclusões. As prevalências estimadas de DCC, especialmente entre mulheres em idade fértil, evidenciam o desafio da transmissão vertical em municípios brasileiros. Estas estimativas são comparadas aos padrões de projeções matemáticas, sugerindo sua incorporação ao Pacto Nacional para a Eliminação da Transmissão Vertical da DC.

[ABSTRACT]. Objective. The objective of this study is to estimate the prevalence of chronic Chagas disease (CCD) in Brazil: in the general population, in women, and in women of childbearing age. Methods. A meta-analysis of the literature was conducted to extract data on the prevalence of CCD in munici- palities in Brazil in the 2010–2022 period: in the general population, in women, and in women of childbearing age. Municipal-level CCD indicators available in health information systems were selected. Statistical mode- ling of the data extracted from the meta-analysis (based on data obtained from information systems) was applied to linear, generalized linear, and additive models. Results. The five most appropriate models were selected from a total of 549 models tested to obtain a con- sensus model (adjusted R2 = 54%). The most important predictor was self-reported CCD in the primary health care information system. Zero prevalence was estimated in 1 792 (32%) of Brazil’s 5 570 municipalities; in the remaining 3 778 municipalities, average prevalence of the disease was estimated at 3.25% (± 2.9%). The number of carriers of CCD was estimated for the Brazilian population (~3.7 million), for women (~2.1 million) and for women of childbearing age (~590 000). The disease reproduction rate was calculated at 1.0336. All estimates refer to the 2015–2016 period. Conclusions. The estimated prevalence of CCD, especially among women of childbearing age, highlights the challenge of vertical transmission in Brazilian municipalities. Mathematical projections suggest that these estimates should be included in the national program for the elimination of vertical transmission of Chagas disease.

[RESUMEN]. Objetivo. El objetivo de este estudio fue estimar la prevalencia de la enfermedad de Chagas crónica en la población brasileña en general, en las mujeres y en las mujeres en edad fértil. Métodos. Se realizó un metanálisis de la bibliografía para extraer datos sobre la prevalencia de la enfermedad de Chagas crónica en la población brasileña en general, en las mujeres y en las mujeres en edad fértil, en los municipios de Brasil durante el período 2010-2022. Se seleccionaron los indicadores relacionados con esa enfermedad disponibles en los sistemas municipales de información de salud. La modelización estadística de los datos extraídos del metanálisis, en función de los obtenidos de los sistemas de información, se aplicó a modelos lineales, lineales generalizados y aditivos. Resultados. Se seleccionaron los cinco modelos más apropiados de un total de 549 modelos evaluados, para obtener un modelo de consenso (R2 ajustado = 54%). El factor predictor más importante fue el registro de la enfermedad de Chagas crónica autodeclarada en el sistema de información de atención primaria de salud. De los 5570 municipios brasileños, en 1792 (32%) la prevalencia estimada fue nula y en los 3778 restantes la prevalencia media fue del 3,25% (± 2,9%). El número estimado de pacientes con enfermedad de Chagas crónica en la población brasileña en general, en las mujeres y en las mujeres en edad fértil fue de ~3,7 millo- nes, ~2,1 millones y ~590 000, respectivamente. La tasa calculada de reproducción de la enfermedad fue de 1,0336. Todas las estimaciones se refieren al período 2015-2016. Conclusiones. La prevalencia estimada de la enfermedad de Chagas crónica, especialmente en las mujeres en edad fértil, pone de manifiesto el desafío que representa la transmisión vertical en los municipios brasi- leños. Estas estimaciones están en línea con los patrones de las proyecciones matemáticas, y sugieren la necesidad de incorporarlas al Pacto Nacional para la Eliminación de la Transmisión Vertical de la Enfermedad de Chagas.

Fortalecimiento del liderazgo para la gestión educativa en las Américas: una estrategia de investigación-acción / Strengthening leadership for educational management in the Americas: an action research strategy / Fortalecimento da liderança para a gestão educacional na Região das Américas: uma estratégia de pesquisa-ação

[RESUMEN]. La formación de recursos humanos en salud es una preocupación recurrente. El Campus Virtual de Salud Pública (CVSP) es la plataforma educativa de la Organización Panamericana de Salud (OPS) que busca mejorar la accesibilidad a la educación en salud pública, con énfasis en la formación en liderazgo educativo orientado a planificar, implementar y evaluar políticas y acciones educativas. El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de una consulta a personas expertas sobre el curso virtual “Liderazgo para la Gestión Educativa en Organizaciones de Salud”, como parte de una estrategia de fortalecimiento de las capacidades de liderazgo para la gestión educativa en las Américas propuesta por el CVPS/OPS. Se realizó un estudio cualitativo de investigación-acción, con una metodología Delphi de dos iteraciones de consultas, una virtual y una presencial, a expertos en gestión educativa en organizaciones de salud. Los resultados muestran la relevancia que adquieren ocho dimensiones de análisis: el perfil de los destinata- rios, las competencias, el enfoque y los contenidos, las actividades, la evaluación del y para el aprendizaje, la adaptabilidad, la implementación y el seguimiento durante y poscurso. La participación de actores de diferentes ámbitos geopolíticos en el diseño e implementación de una propuesta educativa regional promueve la transformación del contexto de aplicación y mejora su potencial adopción. Se destaca el lugar estratégico del curso como catalizador en la conformación y la consolidación de una red integrada de organizaciones para fortalecer el liderazgo educativo en las Américas, y la conveniencia de la estrategia metodológica empleada para mejorar la calidad de la formación de recursos humanos en salud.

[ABSTRACT]. The training of human resources for health (HRH) is a recurring concern. The Virtual Campus for Public Health (VCPH) – the educational platform of the Pan American Health Organization (PAHO) – seeks to improve access to public health education, emphasizing leadership training for teams that plan, implement, and evaluate poli- cies and educational initiatives. The objective of this work is to present the results of a consultation with experts on the virtual course “Leader- ship for Educational Management in Health Organizations”, as part of a PAHO/VCPH strategy to strengthen leadership capacities for educational management in the Americas. A qualitative action-research study was carried out using the Delphi method with two iterations of consultations (one virtual and one in person) with experts in educational management in health organizations. The results show the importance of eight dimensions of analysis: recipient profiles, competencies, approach and contents, activities, evaluation of and for learning, adaptability, implementation, and monitoring during and after the course. The participation of actors from different geopolitical spheres in the design and implementation of a regional educational initiative fosters adaptations in the context of its implementation and improves the likelihood it will be adopted. This course can play a strategic role as a catalyst in the formation and consolidation of an integra- ted network of organizations that strengthen educational leadership in the Americas. This study also highlights the value of the methodological strategy used to improve the quality of HRH training.

[RESUMO]. A formação de recursos humanos em saúde é uma preocupação recorrente. O Campus Virtual de Saúde Pública (CVSP) é a plataforma educacional da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), que busca melhorar a acessibilidade à educação em saúde pública, com ênfase na formação de lideranças educacio- nais voltadas para o planejamento, a implementação e a avaliação de políticas e ações educacionais. O objetivo deste documento é apresentar os resultados de uma consulta com especialistas sobre o curso virtual “Liderazgo para la Gestión Educativa en Organizaciones de Salud” [Liderança para a Gestão Edu- cacional em Organizações de Saúde], como parte de uma estratégia para fortalecer as capacidades de liderança para gestão educacional na Região das Américas proposta pelo CVPS/OPAS. Foi realizado um estudo qualitativo de pesquisa-ação utilizando o método Delphi com duas rodadas de con- sultas, uma virtual e outra presencial, a especialistas em gestão educacional em organizações de saúde. Os resultados mostram a relevância de oito dimensões de análise: perfil do público-alvo; competências; abordagem e conteúdo; atividades; avaliação de e para as aprendizagens; adaptabilidade; implementação; e acompanhamento durante e após o curso. A participação de atores de diferentes esferas geopolíticas no delineamento e na implementação de uma proposta educacional regional promove a transformação do contexto de aplicação e aumenta seu potencial de adoção. Destaca-se o posicionamento estratégico do curso como catalisador na criação e consolidação de uma rede integrada de organizações para fortalecer a liderança educacional na Região das Américas e a adequação da estratégia metodológica empregada para melhorar a qualidade da formação de recursos humanos em saúde.

Ecuador’s National Surgical Strengthening Plan: first in Latin America, provides hope for surgical care agenda

Since 2015, there has been a notable increase in global efforts by various stakeholders to promote and advance surgical care policies, as proposed by the Lancet Commission on Global Surgery (LCoGS) namely, the development of the National Surgical Obstetric Anesthesia Planning (NSOAP), a country- driven framework that offers a comprehensive approach to health ministries to enhance their surgical systems. Ecuador has affirmed its position as a leading advocate for surgical care in Latin America. Following a two-year process, Ecuador is the first country in the Region of the Americas to launch an NSSP as a key component of a robust health system, including improving emergency responsiveness and pre- paredness

Food insecurity and sociodemographic factors in Latin America during the COVID-19 pandemic / Inseguridad alimentaria y factores sociodemográficos en América Latina durante la pandemia de COVID-19 / Insegurança alimentar e fatores sociodemográficos na América Latina durante a pandemia de COVID-19

[ABSTRACT]. Objective. To understand the association of food insecurity with sociodemographic factors in a sample popu- lation in Latin America during the COVID-19 pandemic. Methods. This was a multicenter cross-sectional study conducted in 10 countries in Latin America using an online survey through various digital platforms from October 14, 2020 to February 15, 2021. Statistical analysis of data was performed by applying descriptive statistics, chi-square test, and logistic regression analysis. Results. Of a total of 6 357 surveys, 58.2% of respondents experienced food security, 29.3% were slightly food insecure, 9.2% were moderately food insecure, and 3.3% were severely food insecure. Concerning the association food insecurity and sociodemographic variables, there is a significant association in the variables studied, including area of residence, education level, occupation, number of persons in the household, house- hold with children younger than 10 years of age, and socioeconomic level. Conclusions. These findings indicate that sociodemographic factors associated with food insecurity during the COVID-19 pandemic in Latin America were rural residence; complete and incomplete basic and secondary schooling; occupation (homemaker, unemployed, and self-employed); low, medium-low, and medium socioeco- nomic level; household with more than four persons; and household with children younger than 10 years of age.

[RESUMEN]. Objetivo. Determinar la asociación de la inseguridad alimentaria con factores sociodemográficos en una muestra de población de América Latina durante la pandemia de COVID-19. Métodos. Se llevó a cabo un estudio transversal multicéntrico en diez países de América Latina mediante una encuesta en línea a través de diversas plataformas digitales, entre el 14 de octubre del 2020 y el 15 de febrero del 2021. Se realizó un análisis estadístico de los datos usando procedimientos de estadística descriptiva, la prueba ji al cuadrado y un análisis de regresión logística. Resultados. En un total de 6 357 encuestas, el 58,2% de las personas encuestadas gozaba de seguridad ali- mentaria, el 29,3% tenía una inseguridad alimentaria leve, el 9,2% una inseguridad alimentaria moderada y el 3,3% una inseguridad alimentaria grave. Por lo que respecta a la asociación entre la inseguridad alimentaria y las variables sociodemográficas, hay una asociación significativa para algunas de las variables estudiadas, como la zona de residencia, el nivel de estudios, la actividad laboral, el número de personas en el hogar, el hogar con menores de 10 años y el nivel socioeconómico. Conclusiones. Estos resultados indican que los factores sociodemográficos asociados a la inseguridad alimentaria durante la pandemia de COVID-19 en América Latina fueron la residencia en zonas rurales; la edu- cación primaria y secundaria completa o no; la actividad laboral (trabajo doméstico, personas desempleadas y trabajadores autónomos); el nivel socioeconómico bajo, medio bajo, y medio; el hogar con más de cuatro personas; y el hogar con menores de 10 años.

[RESUMO]. Objetivo. Compreender a relação entre insegurança alimentar e fatores sociodemográficos em uma amostra populacional da América Latina durante a pandemia de COVID-19. Métodos. Estudo transversal multicêntrico realizado em 10 países da América Latina por meio de uma pesquisa on-line conduzida em diferentes plataformas digitais de 14 de outubro de 2020 a 15 de fevereiro de 2021. A análise estatística dos dados foi realizada por meio da aplicação de estatísticas descritivas, teste qui-quadrado e análise de regressão logística. Resultados. De um total de 6 357 questionários, 58,2% dos entrevistados afirmaram ter segurança alimentar, 29,3% indicaram um nível de insegurança alimentar leve, 9,2% tinham insegurança alimentar moderada e 3,3%, insegurança alimentar grave. No que diz respeito à relação entre insegurança alimentar e variáveis sociodemográficas, há uma relação significativa com as variáveis estudadas, incluindo área de residência, nível de escolaridade, ocupação, número de pessoas no domicílio, domicílio com crianças com menos de 10 anos de idade e nível socioeconômico. Conclusões. Os achados apontam que os fatores sociodemográficos associados à insegurança alimentar durante a pandemia de COVID-19 na América Latina foram residência em zona rural; ensino fundamental e médio completo e incompleto; ocupação (do lar, desempregado(a) e autônomo(a)); nível socioeconômico baixo, médio-baixo e médio; domicílio com mais de quatro pessoas; e domicílio com crianças menores de 10 anos de idade.

Regional Update, Influenza and Other Respiratory Viruses. Epidemiological Week 11 (22 March 2024)

[WEEKLY SUMMARY]. Regional Situation: Over the past four Epidemiological Weeks (EWs), the Americas region has experienced intermediate levels of Influenza-Like Illness (ILI) activity, showing a decreasing trend. Concurrently, there has been a decline in Severe Acute Respiratory Infection (SARI) activity, currently at low levels. Both ILI and SARI activities have been associated with positive cases of influenza and SARS-CoV-2. ILI activity has been notably influenced by moderate activity in North America and the Caribbean, while SARI activity has been particularly impacted by trends in North America. Regarding respiratory virus circulation, regional SARS-CoV-2 activity has decreased after an observed increase in previous weeks, although it remains moderate compared to previous epidemic waves. Additionally, an epidemic activity of influenza has been observed for this time of year, alongside a declining activity of Respiratory Syncytial Virus (RSV), which is currently at low levels. North America: Despite a slight decline in previous EWs, ILI cases have maintained medium-high levels, primarily attributed to influenza. SARI cases and respiratory virus-related hospitalizations have continued to decline. Influenza activity has remained at epidemic levels, showing a slight decrease over the past four EWs. Predominant influenza viruses during this period have been type A , with A(H1N1)pdm09 and A(H3N2) circulating concurrently, along with lesser circulation of influenza B/Victoria. RSV activity has declined over the past four EWs, maintaining moderate levels. SARS-CoV-2 activity has decreased over the same period to low levels compared to previous waves. By countries: In Canada, SARS-CoV-2 activity has significantly decreased over the past four EWs to medium-low levels. Influenza activity has remained epidemic, gradually declining, while RSV activity has also decreased to moderate levels. In Mexico, influenza circulation has fluctuated at epidemic levels over the past four EWs, with SARS-CoV-2 circulation remaining at intermediate levels compared to previous waves. In the United States, influenza activity has consistently remained above the epidemic threshold, while RSV and SARSCoV- 2 activities have decreased to low levels. ILI cases have remained stable at medium levels. Hospitalization rates for influenza, RSV, and SARS-CoV-2 have shown a downward trend over the past four EWs after reaching similar elevated levels as the previous season. Caribbean: Following a previous increase, ILI cases have markedly decreased over the past four weeks, primarily attributed to influenza. SARI cases have continued to decline, with most positive cases associated with influenza. Influenza activity has decreased over the past four EWs, reaching low circulation levels. Predominant viruses during this period have been influenza A(H1N1)pdm09, with concurrent circulation of A(H3N2) and B/Victoria to a lesser extent. RSV activity has remained low, and SARS-CoV-2 activity has also declined to low levels. By countries: Increased influenza activity has been observed in Suriname and the Cayman Islands. Elevated SARS-CoV-2 activity has been observed in Dominica, Saint Lucia, Guyana, and Saint Vincent and the Grenadines. Central America: ILI activity has remained stable at low levels, primarily attributed to influenza. SARI cases have shown a slight increase but remain at low levels, with most positive cases attributed to influenza. Influenza activity has increased to intermediate levels over the last four EWs. During this period, predominant influenza viruses have been type A(H1N1)pdm09, with concurrent circulation of A(H3N2) and to a lesser extent, B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has also remained at low levels. By countries: In El Salvador, SARS-CoV-2 activity has decreased over the past four EWs to low levels, while SARI activity has remained at epidemic levels. In Guatemala, an increase in ILI cases associated with influenza has been observed, reaching moderate levels, while SARI cases have remained at epidemic levels, primarily associated with influenza. In Honduras, there has been a new increase in SARI cases, reaching epidemic levels, associated with a rise in positive cases for influenza. In Nicaragua, activity for both RSV, influenza, and SARS-CoV-2 has decreased to low levels. In Panama, influenza activity has shown a pronounced increase to moderate levels over the past four EWs, while ILI and SARI cases have remained low. have continued to decline to low levels, with the majority of positive cases attributable to SARS-CoV-2 and, to a lesser extent, influenza. Influenza activity has remained at low levels over the last four EWs. During this period, predominant influenza viruses have been type A(H1N1)pdm09, with concurrent circulation of A(H3N2) and, to a lesser extent, B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has remained on the decline to moderate levels. By countries: In Bolivia, an increase in ILI and SARI cases has been observed, reaching levels around the epidemic threshold associated with positive cases for influenza. Influenza has shown a marked increase in activity, surpassing the elevated threshold. In Colombia, SARS-CoV-2 activity has decreased over the last four EWs to medium-low levels; SARI activity has been around the epidemic threshold during these last four EWs, with positive cases attributable to influenza and, to a lesser extent, SARS-CoV-2 and RSV. In Ecuador, SARS-CoV-2 activity has increased to medium-high levels, influenza activity has remained below the epidemic threshold, and RSV activity has remained at moderate levels over the last four EWs. SARI activity has fluctuated around the moderate threshold, with positive SARI cases attributable to influenza, SARS-CoV-2, and, to a lesser extent, RSV. In Peru, after a marked increase in SARS-CoV-2 activity in previous weeks, a decrease has been observed in the last four EWs to low levels. In Venezuela, fluctuating influenza activity has been observed below the epidemic threshold over the last four EWs. Brazil and Southern Cone: SARI and ILI activity have remained at low levels over the last four EWs, with the majority of positive cases attributable to SARS-CoV-2. Influenza activity has shown an increase over the last four EWs, reaching levels around the epidemic threshold in some countries. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H3N2) and A(H1N1)pdm09 followed by B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has remained on the decline with elevated levels. By countries: In Argentina, ILI and SARI levels have remained below the epidemic threshold. The percentage of SARS-CoV-2 positivity, although remaining at moderate levels, has shown a marked decrease over the last four EWs, and influenza activity is below the epidemic threshold. In Brazil, SARS-CoV-2 activity has remained at elevated levels, albeit decreasing, and influenza activity has shown an increase during the last four EWs, surpassing the epidemic threshold. In Chile, an increase in SARS-CoV-2 activity has been observed over the last four EWs at moderate levels, along with an increase in influenza activity, which has surpassed the epidemic threshold. ILI cases have shown a pronounced increase with epidemic levels; SARI cases have slightly surpassed the epidemic threshold, with the majority of positive cases for both ILI and SARI attributable to SARS-CoV-2 and to a lesser extent, influenza. In Paraguay, the circulation of SARS-CoV-2 has shown a decrease over the last four EWs, reaching low levels, while influenza and RSV activity have remained low. ILI and SARI activity have remained below the epidemic threshold. In Uruguay, SARI activity has continued below the epidemic threshold, albeit with a slight increase in the last four weeks, with the majority of the few positive cases attributable to SARS-CoV-2.

[RESUMEN SEMANAL]. Situación regional: Durante las últimas cuatro semanas epidemiológicas (SE) se han observado niveles intermedios en la actividad de la Enfermedad Tipo Influenza (ETI) en la región de las Américas, con una tendencia decreciente. A su vez se ha observado una disminución en la actividad de Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG), actualmente en niveles bajos. En ambos casos la actividad observada se ha asociado a casos positivos de influenza y SARS-CoV-2. La actividad de ETI se ha relacionado principalmente con la actividad moderada observada en Norteamérica y Caribe, mientras que la actividad de IRAG se ha visto especialmente influenciada por la actividad detectada en Norteamérica. En cuanto a la circulación de virus respiratorios, a nivel regional tras un ascenso observado en semanas previas, la actividad de SARS-CoV-2 ha disminuido, aunque que se mantiene moderada en comparación con olas epidémicas previas. Asimismo, se ha observado una actividad epidémica de influenza para esta época del año, y una actividad en descenso del Virus Respiratorio Sincitial (VRS) que se encuentra actualmente en niveles bajos. América del Norte: Los casos de ETI, tras un ligero descenso en SE previas, se han mantenido en niveles medio-altos con la mayoría de los casos atribuibles a influenza. Los casos de IRAG y hospitalizaciones asociadas a virus respiratorios se han mantenido un descenso. La actividad de influenza se ha mantenido en niveles epidémicos de circulación mostrando un ligero descenso durante las cuatro últimas SE. Durante este periodo, los virus de influenza predominantes han sido del tipo A, circulando de forma concurrente influenza A(H1N1)pdm09 e influenza A(H3N2), y con circulación en menor medida de influenza B/Victoria. La actividad del VRS ha mostrado un descenso en las últimas cuatro SE, manteniéndose en niveles moderados. La actividad del SARS-CoV-2 ha presentado un decremento en las últimas cuatro SE hasta niveles bajos en comparación con ola previas. Por países: En Canadá, la actividad del SARS-CoV-2 ha presentado un marcado descenso en las últimas cuatro SE hasta niveles mediobajos. La actividad de influenza se ha mantenido en niveles epidémicos con un descenso paulatino y la actividad del VRS ha mantenido un descenso encontrándose en niveles medios. En México, la circulación de influenza se ha mantenido fluctuante en niveles epidémicos en las cuatro últimas SE, y la circulación del SARS-CoV-2 se ha mantenido en niveles intermedios en comparación con olas previas. En Estados Unidos, la actividad de influenza se ha mantenido constante por encima del umbral epidémico y la actividad del VRS y del SARS-CoV-2 han mantenido un descenso hasta niveles bajos. Los casos de ETI se han mantenido estables en niveles medios. Las tasas de hospitalización por influenza, VRS y SARS-CoV-2 tras alcanzar niveles elevados similares a la temporada previa han presentado una tendencia a la baja en las cuatro últimas SE. Caribe: Tras el incremento observado en SE previas, los casos de ETI han mostrado un marcado descenso en las cuatro últimas semanas hasta niveles bajos. Los casos de IRAG han permanecido en descenso, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles a influenza. La actividad de influenza ha presentado un descenso en las últimas cuatro SE, alcanzando niveles bajos de circulación. Durante las cuatro últimas SE, los virus predominantes han sido de tipo A(H1N1)pdm09, y se ha observado circulación concurrente en menor medida de influenza tipo A(H3N2) y B/Victoria. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad del SARS-CoV-2 ha permanecido en descenso hasta niveles bajos. Por países: Se ha observado una actividad elevada de influenza en Surinam y las Islas Caimán. Se ha observado una actividad elevada de SARS-CoV-2 en Dominica, Santa Lucia, Guyana y San Vicente y las Granadinas. América Central: La actividad de ETI se ha mantenido estable en niveles bajos con la mayoría de los casos positivos atribuibles a influenza. Los casos de IRAG han presentado un ligero incremento, aunque se mantiene en niveles bajos, siendo la mayor proporción de casos positivos atribuibles a influenza. La actividad de influenza ha presentado un incremento situándose en niveles intermedios en las cuatro últimas SE. Durante este periodo, los virus de influenza predominantes han sido de tipo A(H1N1)pdm09 con circulación concurrente de A(H3N2) y en menor medida de B/Victoria. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad de SARS-CoV-2 se ha permanecido en niveles bajos. Por países: En El Salvador, la actividad de SARS-CoV-2 has descendido durante las cuatro últimas SE hasta niveles bajos y la actividad de IRAG se encuentra en torno a niveles epidémicos. En Guatemala, se ha observado un incremento en los casos de ETI asociados a influenza, encontrándose en niveles de actividad moderados; en cuanto a los casos de IRAG se mantienen en niveles epidémicos, siendo la mayoría asociados a su vez a influenza. En Honduras, se ha observado de nuevo un incremento en los casos de IRAG que se encuentran en niveles epidémicos, asociado a un ascenso en los casos positivos a influenza. En Nicaragua, la actividad tanto del VRS, influenza y SARS-CoV-2 ha descendido hasta niveles bajos. En Panamá, la actividad de influenza ha mostrado un pronunciado incremento hasta niveles moderados en las cuatro últimas SE, los casos de ETI e IRAG se han mantenido bajos en las cuatro últimas SE. Andina: La actividad de ETI se ha mantenido estable en niveles bajos con la mayoría de los casos positivos atribuibles a influenza. Los casos de IRAG se han mantenido en descenso con niveles bajos siendo la mayor proporción de casos positivos atribuibles a SARS-CoV- 2 e influenza. La actividad de influenza ha permanecido en niveles bajos en las cuatro últimas SE. Durante este periodo, los virus de influenza predominantes han sido de tipo A(H1N1)pdm09 con circulación concurrente de A(H3N2) y en menor medida de B/Victoria. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad de SARS-CoV-2 se ha mantenido en descenso con niveles medios. Por países: En Bolivia, se ha observado un incremento en los casos de ETI e IRAG asociado a casos positivos a influenza y con niveles en torno al umbral epidémico. La influenza ha mostrado un marcado incremento en la actividad, superando el umbral elevado. En Colombia, la actividad de SARS-CoV-2 ha presentado un descenso en las cuatro últimas SE situándose en niveles medio-bajos; la actividad de IRAG se ha mantenido en descenso en torno al umbral epidémico durante estas últimas cuatro SE, con los casos positivos atribuibles a influenza y en menor medida SARS-CoV-2 y VRS. En Ecuador, el SARS-CoV-2 ha presentado un incremento en la actividad situándose en niveles medio-altos, la actividad de influenza se ha mantenido por debajo del umbral epidémico y la actividad del VRS se ha mantenido en niveles medios en las cuatro últimas SE. La actividad de IRAG ha fluctuado en torno al umbral moderado, los casos IRAG positivos han sido atribuibles a influenza, SARS-CoV-2 y en menor medida a VRS. En Perú tras un marcado incremento en la actividad del SARS-CoV-2 en semanas previas, se ha mostrado un descenso en las cuatro últimas SE hasta niveles bajos. En Venezuela durante las cuatro últimas SE se ha observado una actividad fluctuante de influenza por debajo del umbral epidémico. Brasil y el Cono Sur: La actividad de IRAG y ETI ha permanecido y en niveles bajos en las últimas cuatro SE, con la mayoría de los casos positivos atribuibles a SARS-CoV-2. La actividad de influenza ha mostrado un incremento en las últimas cuatro SE con niveles en torno al umbral epidémico en algunos países. En este periodo, los virus de influenza predominantes han sido de tipo A(H3N2) y A(H1N1)pdm09 seguidos de B/Victoria. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad del SARS-CoV-2 se ha mantenido en descenso con niveles elevados. Por países: En Argentina, los niveles de ETI e IRAG han permanecido por debajo del umbral epidémico. El porcentaje de positividad de SARS-CoV-2, aunque permanece con niveles moderados, ha mostrado un marcado descenso en las cuatro últimas SE y la actividad de influenza se encuentra por debajo del umbral epidémico. En Brasil, la actividad del SARS-CoV-2 se ha mantenido en niveles elevados, aunque en descenso, y la actividad de influenza ha mostrado un ascenso durante la cuatro últimas SE superando el umbral epidémico. En Chile, se ha observado un incremento en la actividad del SARS.CoV-2 en las cuatro últimas SE con niveles moderados, y a su vez se ha observado un ascenso en la actividad de influenza que ha superado el umbral epidémico. Los casos de ETI han presentado un ascenso pronunciado con niveles epidémicos; los casos de IRAG han superado ligeramente el umbral epidémico, la mayoría de los casos positivos tanto de ETI como de IRAG son atribuibles a SARS-CoV-2 y en menor medida a influenza. En Paraguay, la circulación del SARS-CoV-2 ha mostrado un descenso en las cuatro últimas SE, encontrándose en niveles bajos y la actividad de influenza y VRS se han mantenido bajas. La actividad de IRAG y ETI se han mantenido por debajo del umbral epidémico. En Uruguay, la actividad de IRAG ha continuado con niveles por debajo del umbral epidémico, aunque con un ligero incremento en las cuatro últimas semanas siendo la mayoría de los escasos casos positivos atribuibles a SARS-CoV-2.

Regional Update, Influenza and Other Respiratory Viruses. Epidemiological Week 8 (1 March 2024)

[WEEKLY SUMMARY]. Regional Situation: Over the past four Epidemiological Weeks (EWs), there has been a decline in lnfluenza-Like lllness (ILI) activity in the Americas region, stabilizing at medium levels. Similarly, a decrease has been observed in the activity of Severe Acute Respiratory lnfection (SARI), currently at low leveis. ln both cases, the observed activity has been associated with positive cases of influenza and SARS-CoV-2. ILI activity has been mainly linked to moderate activity observed in North America, which showed a mild decrease in the past four weeks. Regarding the circulation of respiratory viruses, SARS-CoV-2 activity has remained moderate at the regional level compared to previous epidemie waves. Influenza activity has decreased over the period; respiratory syncytial virus (RSV) activity, while remaining moderate, has also declined. North America: ILI cases have remained at medium-high levels, with most cases attributable to influenza, although showing a decline in this proportion. SARI cases have decreased, with most cases attributable to influenza and, to a lesser extent, SARS-CoV-2. Influenza activity has remained at epidemie levels after a slight decrease in recent EWs. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H 1 N 1)pdm09, with concurrent circulation of influenza A(H3N2) and, to a lesser extent, influenza B/Victoria. RSV activity has declined in the last four EWs, remaining at moderate levels. SARS-CoV-2 positivity has decreased in the last four EWs and remains below late 2023 levels. By countries: ln Canada, SARS-CoV-2 activity has markedly decreased in the last four EWs to medium leveis. Influenza activity remains at epidemie levels, and RSV activity has declined during this period. ln Mexico, influenza circulation has remained fluctuating at epidemie levels in the last four EWs, while an increase in SARS-CoV-2 circulation has been observed. ln the United States, influenza activity has decreased in the past four EWS and remained above the epidemie threshold, RSV activity has decreased to moderate levels, and although SARS-CoV-2 has remained at high levels, it has shown a decreasing trend. Hospitalization rates for influenza, RSV, and SARS-CoV-2, after reaching similar high levels to the previous season, have shown a downward trend in the last four EWs. Caribbean: ILI cases have declined from high levels in preceding weeks to moderate levels in the most recent EW associated with decreases in positive influenza and SARS-Co-V-2 cases; SARI cases have remained on the decline. Influenza activity has increased in the last four EWs, reaching low circulation levels. During the last four EWs, the predominant viruses have been type A(H1 N1)pdm09, followed by A(H3N2) and, to a lesser extent, B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has declined to moderate levels, continuing to show a decreasing trend. By countries: Elevated influenza activity has been observed in Suriname. Central America: ILI and SARI cases have decreased in the last four weeks, with the majority of positive cases attributable to SARSCoV- 2 and, to a lesser extent, influenza. Influenza activity has decreased in the last four EWs, with an increase noted in the most recent EW, however remaining at low levels. During this period, the predominant viruses have been type A(H1 N1)pdm09, followed by A(H3N2) and B/Victoria. RSV activity has decreased to low levels. SARS-CoV-2 activity further declined and remained at low levels. By countries: ln EI Salvador, SARS-CoV-2 activity continued to decline over the past four EWs. ln Guatemala, ILI cases were sustained at high levels and SARI cases while declining to moderate levels showed increasing positivity for SARS-Co-V-2 and influenza. ln Honduras, both ILI and SARI cases increased slightly in the past four EWs, however both remain below epidemie levels. Influenza activity continued at epidemie leveis. ln Nicaragua, RSV activity has continued to decline; both influenza and SARS-CoV-2 levels have remained low. After reaching high levels in early January 2024 in Panama, SARS-CoV-2 activity has decreased. However, after fluctuating around the epidemie threshold in the last four EWs, influenza activity levels have increased to epidemie levels. ILI and SARI cases, have declined in the last four EWs. Andean: ILI activity has remained stable at iow levels, and SARI casesremaineda t high levels, with the highest proportion of positive cases attributable to SARS-CoV-2. Influenza activity has remained at low leveis in the last four EWs. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H1 N1)pdm09, with circulation of A(H3N2) and B/Victoria to a lesser extent. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has declined over the past four EWs. By countries: ln Bolivia, influenza circulation has increased in recent EWs with influenza A(H3N2) dominating. SARI and ILI numbers have, however, remained low. ln Colombia, SARS-CoV-2 activity have declined after an initial increase in mid-January 2024. ln Ecuador, SARS-CoV-2 has shown an increase in activity in the past EW; influenza activity has continued to decline and has remained beneath epidemie thresholds for the past four EWs, and RSV activity has declined. SARI cases have also decreased. ln Peru, SARSCoV- 2 activity has steadily declined over the past four EWs. Influenza activity in Venezuela has increased over the past four EWs with A(H1N1)pdm09 dominating followed by influenza A(H3N2), and influenza B/Victoria. Brazil and the Southem Cone: SARI and ILI activity has remained low in the last four EWs, with most positive cases attributable to SARS-CoV-2. Influenza activity has remained at low circuiation levels during the last four EWs, with a slight increase in the last two EWs. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H3N2) and A(H1N1)pdm09, followed by B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 positivity has remained at high levels, however the number of positives has declined. By countries: ln Argentina, ILI and SARI levels have remained below the epidemie threshold. After an initial inerease in the positivity rate of SARS-CoV-2 in late January, a decline has been observed, remaining at high ievels. ln Brazil, SARS-CoV-2 activity has increased in the past four EWs, remaining at high levels. ln Chile, after a marked deerease, SARS-CoV-2 activity has reeently increased again in the last four EWs, with ILI cases remaining above epidemie levels, however, SARI cases remained just below the epidemie threshold, mostly attributable to SARS-CoV-2. ln Paraguay, SARS-CoV-2 cireulation has shown a decrease in the last three EWs, reaching moderate leveis, and influenza aetivity has increased above the epidemie threshold, while SARI activity has been below epidemie leveis, with most positive cases attributable to SARS-CoV-2. ln Uruguay, SARI activity has continued at levels below the epidemie threshold, with most of the few positive cases attributable to SARS-CoV-2.

[RESUMEN SEMANAL]. Situación regional: Durante las últimas cuatro Semanas Epidemiológicas (SE), ha habido una disminución en la actividad de Enfermedad Tipo Influenza (ETI) en la región de las Américas, estabilizándose en niveles medios. De igual forma, se ha observado una disminución en la actividad de la lnfección Respiratoria Aguda Grave (IRAG), actualmente en niveles bajos. En ambos casos, la actividad observada se ha asociado con casos positivos de influenza y SARS-CoV-2. La actividad de ETI se ha relacionado principalmente con la actividad moderada observada en América dei Norte, que mostrá una leve disminución en las últimas cuatro semanas. En cuanto a la circulación de virus respiratorios, la actividad dei SARS-CoV-2 se ha mantenido moderada a nivel regional en comparación con oleadas epidémicas anteriores. La actividad de la influenza ha disminuido durante el período; La actividad dei virus respiratorio sincicial (VRS), aunque sigue siendo moderada, también ha disminuido. América dei Norte: los casos de ETI se han mantenido en niveles medio-altos, y la mayoría de los casos son atribuibles a la influenza, aunque muestran una disminución en esta proporción. Los casos de IRAG han disminuido, y la mayoría de los casos son atribuibles a la influenza y, en menor medida, ai SARS-CoV-2. La actividad de la influenza se ha mantenido en niveles epidémicos después de una ligera disminudón en las SE redentes. Durante este período, los virus de influenza predominantes han sido el tipo A(H1 N1)pdm09, con circulación concurrente de influenza A(H3N2) y, en menor medida, influenza BNictoria. La actividad dei VRS ha disminuido en las últimas cuatro SE, manteniéndose en niveles moderados. La positividad dei SARS-CoV-2 ha disminuido en las últimas cuatro SE y se mantiene por debajo de los niveles de finales de 2023. Por países: En Canadá, la actividad dei SARS-CoV-2 ha disminuido notablemente en las últimas cuatro SE hasta niveles medias. La actividad de la influenza se mantiene en niveles epidémicos y la actividad dei VRS ha disminuido durante este período. En México, la circulación de influenza se ha mantenido fluctuando a niveles epidémicos en las últimas cuatro SE, mientras que se observa un aumento en la circuladón de SARS-CoV-2. En los Estados Unidos, la actividad de la influenza disminuyó en los últimos cuatro SE y se mantuvo por encima dei umbral epidémico, la actividad dei VRS disminuyó a niveles moderados y, aunque el SARS-CoV-2 se mantuvo en niveles altos, mostrá una tendenda decreciente. Las tasas de hospitalización por influenza, VRS y SARS-CoV-2, luego de alcanzar niveles similares a los de la temporada anterior, han mostrado una tendencia a la baja en las últimas cuatro SE. Caribe: Los casos de ETI han disminuido desde niveles altos en las semanas anteriores a niveles moderados en la SE más redente asodado con disminuciones en los casos positivos de influenza y SARS-Co-V-2; Los casos de IRAG han seguido disminuyendo. La actividad de influenza ha aumentado en las últimas cuatro SE, alcanzando niveles bajos de drculación. Durante las últimas cuatro SE, los virus predominantes han sido el tipo A(H1N1)pdm09, seguido dei A(H3N2) y, en menor medida, el BNictoria. La actividad dei VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad dei SARS-CoV-2 ha disminuido a niveles moderados y continúa mostrando una tendencia decreciente. Por países: Se ha observado una elevada actividad de influenza en Surinam. Centroamérica: Los casos de ETI e IRAG han disminuido en las últimas cuatro semanas, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles ai SARS-CoV-2 y, en menor medida, a la influenza. La actividad de influenza ha disminuido en las últimas cuatro SE, observándose un aumento en la SE más redente, aunque se mantiene en niveles bajos. Durante este período los virus predominantes han sido el tipo A(H1N1)pdm09, seguido dei A(H3N2) y BNictoria. La actividad dei VRS ha disminuido a niveles bajos. La actividad dei SARS-CoV-2 siguió disminuyendo y se mantuvo en niveles bajos. Por países: En EI Salvador, la actividad dei SARS-CoV-2 continuá disminuyendo durante las últimas cuatro SE. En Guatemala, los casos de ETI se mantuvieron en niveles altos y los casos de IRAG, aunque disminuyeron a niveles moderados, mostraron una positividad creciente para el SARS-Co-V-2 y la influenza. En Honduras, tanto los casos de ETI como de IRAG aumentaron ligeramente en las últimas cuatro SE, sin embargo, ambos permanecen por debajo de los niveles epidémicos. La actividad gripal continuá a niveles epidémicos. En Nicaragua, la actividad dei VRS ha seguido disminuyendo; Tanto los niveles de influenza como de SARS-CoV- 2 se han mantenido bajos. Después de alcanzar niveles elevados a principies de enero de 2024 en Panamá, la actividad dei SARSCoV- 2 ha disminuido. Sin embargo, después de fluctuar alrededor dei umbral epidémico en las últimas cuatro SE, los niveles de actividad de la influenza han aumentado a niveles epidémicos. Los casos de ETI e IRAG han disminuido en las últimas cuatro SE. Andino: La actividad de ETI se ha mantenido estable en niveles bajos y los casos de IRAG se mantuvieron en niveles altos, siendo la mayor proporción de casos positivos atribuibles ai SARS-CoV-2. La actividad de influenza se ha mantenido en niveles bajos en las últimas cuatro SE. Durante este período, los virus de influenza predominantes han sido el tipo A(H1 N1)pdm09, con circulación de A(H3N2) y BNictoria en menor medida. La actividad dei VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad dei SARS-CoV-2 ha disminuido en las últimas cuatro SE. Por países: En Bolivia la circulación de influenza ha aumentado en las últimas SE, predominando la influenza A(H3N2). Sin embargo, las cifras de IRAG y ETI se han mantenido bajas. En Colombia, la actividad dei SARS-CoV-2 ha disminuido luego de un aumento inicial a mediados de enero de 2024. En Ecuador, el SARS-CoV-2 ha mostrado un aumento en la actividad en la pasada SE; la actividad de la influenza ha seguido disminuyendo y se ha mantenido por debajo de los umbrales epidémicos durante las últimas cuatro SE, y la actividad dei VRS ha disminuido. Los casos de IRAG también han disminuido. En Perú, la actividad dei SARS-CoV-2 ha disminuido constantemente durante las últimas cuatro SE. La actividad de influenza en Venezuela ha aumentado en las últimas cuatro SE, con A(H1N1)pdm09 dominando seguido de influenza A(H3N2) e influenza BNictoria. Brasil y Cono Sur: La actividad de IRAG y ETI se ha mantenido baja en las últimas cuatro SE, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles ai SARS-CoV-2. La actividad de influenza se ha mantenido en niveles de circulación bajos durante las últimas cuatro SE, con un ligero aumento en las últimas dos SE. Durante este período, los vírus de influenza predominantes han sido el tipo A(H3N2) y A(H1N1)pdm09, seguidos por el BNictoria. La actividad dei VRS se ha mantenido en niveles bajos. La positividad dei SARS-CoV-2 se ha mantenido en niveles elevados, sin embargo, el número de positivos ha disminuido. Por países: En Argentina los niveles de ETI e IRAG se han mantenido por debajo dei umbral epidémico. Tras un aumento inicial de la tasa de positividad dei SARS-CoV-2 a finales de enero, se ha observado un descenso, manteniéndose en niveles elevados. En Brasil, la actividad dei SARS-CoV-2 ha aumentado en las últimas cuatro SE y se mantiene en niveles elevados. En Chile, después de una marcada disminución, la actividad dei SARS-CoV-2 recientemente aumentá nuevamente en las últimas cuatro SE, y los casos de ETI se mantuvieron por encima de los niveles epidémicos; sin embargo, los casos de IRAG se mantuvieronjusto por debajo dei umbral epidémico, en su mayoría atribuibles ai SARS-CoV-2. En Paraguay, la circulación de SARS-CoV-2 ha mostrado una disminución en las últimas tres SE, alcanzando niveles moderados, y la actividad de influenza ha aumentado por encima dei umbral epidémico, mientras que la actividad de IRAG ha estado por debajo de los niveles epidémicos, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles ai SARS-CoV-2. En Uruguay, la actividad de IRAG ha continuado en niveles por debajo dei umbral epidémico, y la mayoría de los pocos casos positivos son atribuibles ai SARS-CoV-2.

Regional Update, Influenza and Other Respiratory Viruses. Epidemiological Week 9 (8 March 2024)

[WEEKLY SUMMARY]. Regional Situation: Over the past tour Epidemiological Weeks (EWs), there has been a decline in lnfluenza-Like lllness (ILI) activity in the Americas region, stabilizing at medium levels. Similarly, a decrease has been observed in the activity of Severe Acute Respiratory lnfection (SARI), currently at low levels. In both cases, the observed activity has been associated with positive cases of influenza and SARS-CoV-2. ILI activity has been mainly linked to moderate activity observed in North America, which showed a mild decrease in the past tour weeks. Regarding the circulation of respiratory viruses, SARS-CoV-2 activity has remained moderate at the regional level compared to previous epidemic waves. Influenza activity has decreased over the period; respiratory syncytial virus (RSV) activity, while remaining moderate, has also declined. North America: ILI cases have remained at medium-high levels, with most cases attributable to influenza, although showing a decline in this proportion. SARI cases have decreased, with most cases attributable to influenza and, to a lesser extent, SARS-CoV-2. Influenza activity has remained at epidemic levels after a slight decrease in recent EWs. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H 1 N 1 )pdm09, with concurrent circulation of influenza A(H3N2) and, to a lesser extent, influenza B/Victoria. RSV activity has declined in the last tour EWs, remaining at moderate levels. SARS-CoV-2 positivity has decreased in the last tour EWs and remains below late 2023 levels. By countries: In Canada, SARS-CoV-2 activity has markedly decreased in the last tour EWs to medium levels. Influenza activity remains at epidemic levels, and RSV activity has declined during this period. In Mexico, influenza circulation has remained fluctuating at epidemic levels in the last tour EWs, while an increase in SARS-CoV-2 circulation has been observed. In the United States, influenza activity has decreased in the past tour EWS and remained above the epidemic threshold, RSV activity has decreased to moderate levels, and although SARS-CoV-2 has remained at high levels, it has shown a decreasing trend. Hospitalization rates tor influenza, RSV, and SARS-CoV-2, after reaching similar high levels to the previous season, have shown a downward trend in the last tour EWs. Caribbean: ILI cases have declined from high levels in preceding weeks to moderate levels in the most recent EW associated with decreases in positive influenza and SARS-Co-V-2 cases; SARI cases have remained on the decline. Influenza activity has increased in the last tour EWs, reaching low circulation levels. During the last tour EWs, the predominant viruses have been type A(H1 N1)pdm09, tollowed by A(H3N2) and, to a lesser extent, B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has declined to moderate levels, continuing to show a decreasing trend. By countries: Elevated influenza activity has been observed in Suriname. Central America: ILI and SARI cases have decreased in the last tour weeks, with the majority of positive cases attributable to SARSCoV- 2 and, to a lesser extent, influenza. Influenza activity has decreased in the last tour EWs, with an increase noted in the most recent EW, however remaining at low levels. During this period, the predominant viruses have been type A(H 1 N 1 )pdm09, tollowed by A(H3N2) and B/Victoria. RSV activity has decreased to low levels. SARS-CoV-2 activity further declined and remained at low levels. By countries: In El Salvador, SARS-CoV-2 activity continued to decline over the past tour EWs. In Guatemala, ILI cases were sustained at high levels and SARI cases while declining to moderate levels showed increasing positivity tor SARS-Co-V-2 and influenza. In Honduras, both ILI and SARI cases increased slightly in the past tour EWs, however both remain below epidemic levels. Influenza activity continued at epidemic levels. In Nicaragua, RSV activity has continued to decline; both influenza and SARS-CoV-2 levels have remained low. After reaching high levels in early January 2024 in Panama, SARS-CoV-2 activity has decreased. However, after fluctuating around the epidemic threshold in the last tour EWs, influenza activity levels have increased to epidemic levels. ILI and SARI cases, have declined in the last tour EWs. Andean: ILI activity has remained stable at low levels, and SARI casesremaineda t high levels, with the highest proportion of positive cases attributable to SARS-CoV-2. Influenza activity has remained at low levels in the last four EWs. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H 1 N 1 )pdm09, with circulation of A(H3N2) and B/Victoria to a lesser extent. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 activity has declined over the past four EWs. By countries: In Bolivia, influenza circulation has increased in recent EWs with influenza A(H3N2) dominating. SARI and ILI numbers have, however, remained low. In Colombia, SARS-CoV-2 activity have declined after an initial increase in mid-January 2024. In Ecuador, SARS-CoV-2 has shown an increase in activity in the past EW; influenza activity has continued to decline and has remained beneath epidemic thresholds far the past four EWs, and RSV activity has declined. SARI cases have also decreased. In Peru, SARSCoV- 2 activity has steadily declined over the past four EWs. Influenza activity in Venezuela has increased over the past four EWs with A(H1 N1)pdm09 dominating followed by influenza A(H3N2), and influenza B/Victoria. Brazil and the Southern Cone: SARI and ILI activity has remained low in the last four EWs, with most positive cases attributable to SARS-CoV-2. Influenza activity has remained at low circulation levels during the last four EWs, with a slight increase in the last two EWs. During this period, the predominant influenza viruses have been type A(H3N2) and A(H1 N1)pdm09, followed by B/Victoria. RSV activity has remained at low levels. SARS-CoV-2 positivity has remained at high levels, however the number of positives has declined. By countries: In Argentina, ILI and SARI levels have remained below the epidemic threshold. After an initial increase in the positivity rate of SARS-CoV-2 in late January, a decline has been observed, remaining at high levels. In Brazil, SARS-CoV-2 activity has increased in the past four EWs, remaining at high levels. In Chile, after a marked decrease, SARS-CoV-2 activity has recently increased again in the last four EWs, with ILI cases remaining above epidemic levels, however, SARI cases remained just below the epidemic threshold, mostly attributable to SARS-CoV-2. In Paraguay, SARS-CoV-2 circulation has shown a decrease in the last three EWs, reaching moderate levels, and influenza activity has increased above the epidemic threshold, while SARI activity has been below epidemic levels, with most positive cases attributable to SARS-CoV-2. In Uruguay, SARI activity has continued at levels below the epidemic threshold, with most of the few positive cases attributable to SARS-CoV-2.

[RESUMEN SEMANAL]. Situación regional: Durante las últimas cuatro Semanas Epidemiológicas (SE), ha habido una disminución en la actividad de Enfermedad Tipo Influenza (ETI) en la región de las Américas, estabilizándose en niveles medios. De igual forma, se ha observado una disminución en la actividad de la Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG), actualmente en niveles bajos. En ambos casos, la actividad observada se ha asociado con casos positivos de influenza y SARS-CoV-2. La actividad de ETI se ha relacionado principalmente con la actividad moderada observada en América del Norte, que mostró una leve disminución en las últimas cuatro semanas. En cuanto a la circulación de virus respiratorios, la actividad del SARS-CoV-2 se ha mantenido moderada a nivel regional en comparación con oleadas epidémicas anteriores. La actividad de la influenza ha disminuido durante el período; La actividad del virus respiratorio sincicial (VRS), aunque sigue siendo moderada, también ha disminuido. América del Norte: los casos de ETI se han mantenido en niveles medio-altos, y la mayoría de los casos son atribuibles a la influenza, aunque muestran una disminución en esta proporción. Los casos de IRAG han disminuido, y la mayoría de los casos son atribuibles a la influenza y, en menor medida, al SARS-CoV-2. La actividad de la influenza se ha mantenido en niveles epidémicos después de una ligera disminución en las SE recientes. Durante este período, los virus de influenza predominantes han sido el tipo A(H1 N1)pdm09, con circulación concurrente de influenza A(H3N2) y, en menor medida, influenza B/Victoria. La actividad del VRS ha disminuido en las últimas cuatro SE, manteniéndose en niveles moderados. La positividad del SARS-CoV-2 ha disminuido en las últimas cuatro SE y se mantiene por debajo de los niveles de finales de 2023. Por países: En Canadá, la actividad del SARS-CoV-2 ha disminuido notablemente en las últimas cuatro SE hasta niveles medios. La actividad de la influenza se mantiene en niveles epidémicos y la actividad del VRS ha disminuido durante este período. En México, la circulación de influenza se ha mantenido fluctuando a niveles epidémicos en las últimas cuatro SE, mientras que se observa un aumento en la circulación de SARS-CoV-2. En los Estados Unidos, la actividad de la influenza disminuyó en los últimos cuatro SE y se mantuvo por encima del umbral epidémico, la actividad del VRS disminuyó a niveles moderados y, aunque el SARS-CoV-2 se mantuvo en niveles altos, mostró una tendencia decreciente. Las tasas de hospitalización por influenza, VRS y SARS-CoV-2, luego de alcanzar niveles similares a los de la temporada anterior, han mostrado una tendencia a la baja en las últimas cuatro SE. Caribe: Los casos de ETI han disminuido desde niveles altos en las semanas anteriores a niveles moderados en la SE más reciente asociado con disminuciones en los casos positivos de influenza y SARS-Co-V-2; Los casos de IRAG han seguido disminuyendo. La actividad de influenza ha aumentado en las últimas cuatro SE, alcanzando niveles bajos de circulación. Durante las últimas cuatro SE, los virus predominantes han sido el tipo A(H1 N1)pdm09, seguido del A(H3N2) y, en menor medida, el B/Victoria. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad del SARS-CoV-2 ha disminuido a niveles moderados y continúa mostrando una tendencia decreciente. Por países: Se ha observado una elevada actividad de influenza en Surinam. Centroamérica: Los casos de ETI e IRAG han disminuido en las últimas cuatro semanas, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles al SARS-CoV-2 y, en menor medida, a la influenza. La actividad de influenza ha disminuido en las últimas cuatro SE, observándose un aumento en la SE más reciente, aunque se mantiene en niveles bajos. Durante este periodo los virus predominantes han sido el tipo A(H 1 N 1 )pdm09, seguido del A(H3N2) y B/Victoria. La actividad del VRS ha disminuido a niveles bajos. La actividad del SARS-CoV-2 siguió disminuyendo y se mantuvo en niveles bajos. Por países: En El Salvador, la actividad del SARS-CoV-2 continuó disminuyendo durante las últimas cuatro SE. En Guatemala, los casos de ETI se mantuvieron en niveles altos y los casos de IRAG, aunque disminuyeron a niveles moderados, mostraron una positividad creciente para el SARS-Co-V-2 y la influenza. En Honduras, tanto los casos de ETI como de IRAG aumentaron ligeramente en las últimas cuatro SE, sin embargo, ambos permanecen por debajo de los niveles epidémicos. La actividad gripal continuó a niveles epidémicos. En Nicaragua, la actividad del VRS ha seguido disminuyendo; Tanto los niveles de influenza como de SARS-CoV- 2 se han mantenido bajos. Después de alcanzar niveles elevados a principios de enero de 2024 en Panamá, la actividad del SARSCoV- 2 ha disminuido. Sin embargo, después de fluctuar alrededor del umbral epidémico en las últimas cuatro SE, los niveles de actividad de la influenza han aumentado a niveles epidémicos. Los casos de ETI e IRAG han disminuido en las últimas cuatro SE. Andino: La actividad de ETI se ha mantenido estable en niveles bajos y los casos de IRAG se mantuvieron en niveles altos, siendo la mayor proporción de casos positivos atribuibles al SARS-CoV-2. La actividad de influenza se ha mantenido en niveles bajos en las últimas cuatro SE. Durante este período, los virus de influenza predominantes han sido el tipo A(H1 N1)pdm09, con circulación de A(H3N2) y B/Victoria en menor medida. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La actividad del SARS-CoV-2 ha disminuido en las últimas cuatro SE. Por países: En Bolivia la circulación de influenza ha aumentado en las últimas SE, predominando la influenza A(H3N2). Sin embargo, las cifras de IRAG y ETI se han mantenido bajas. En Colombia, la actividad del SARS-CoV-2 ha disminuido luego de un aumento inicial a mediados de enero de 2024. En Ecuador, el SARS-CoV-2 ha mostrado un aumento en la actividad en la pasada SE; la actividad de la influenza ha seguido disminuyendo y se ha mantenido por debajo de los umbrales epidémicos durante las últimas cuatro SE, y la actividad del VRS ha disminuido. Los casos de IRAG también han disminuido. En Perú, la actividad del SARS-CoV-2 ha disminuido constantemente durante las últimas cuatro SE. La actividad de influenza en Venezuela ha aumentado en las últimas cuatro SE, con A(H1N1)pdm09 dominando seguido de influenza A(H3N2) e influenza B/Victoria. Brasil y Cono Sur: La actividad de IRAG y ETI se ha mantenido baja en las últimas cuatro SE, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles al SARS-CoV-2. La actividad de influenza se ha mantenido en niveles de circulación bajos durante las últimas cuatro SE, con un ligero aumento en las últimas dos SE. Durante este período, los virus de influenza predominantes han sido el tipo A(H3N2) y A(H1 N1)pdm09, seguidos por el B/Victoria. La actividad del VRS se ha mantenido en niveles bajos. La positividad del SARS-CoV-2 se ha mantenido en niveles elevados, sin embargo, el número de positivos ha disminuido. Por países: En Argentina los niveles de ETI e IRAG se han mantenido por debajo del umbral epidémico. Tras un aumento inicial de la tasa de positividad del SARS-CoV-2 a finales de enero, se ha observado un descenso, manteniéndose en niveles elevados. En Brasil, la actividad del SARS-CoV-2 ha aumentado en las últimas cuatro SE y se mantiene en niveles elevados. En Chile, después de una marcada disminución, la actividad del SARS-CoV-2 recientemente aumentó nuevamente en las últimas cuatro SE, y los casos de ETI se mantuvieron por encima de los niveles epidémicos; sin embargo, los casos de IRAG se mantuvieron justo por debajo del umbral epidémico, en su mayoría atribuibles al SARS-CoV-2. En Paraguay, la circulación de SARS-CoV-2 ha mostrado una disminución en las últimas tres SE, alcanzando niveles moderados, y la actividad de influenza ha aumentado por encima del umbral epidémico, mientras que la actividad de IRAG ha estado por debajo de los niveles epidémicos, siendo la mayoría de los casos positivos atribuibles al SARS-CoV-2. En Uruguay, la actividad de IRAG ha continuado en niveles por debajo del umbral epidémico, y la mayoría de los pocos casos positivos son atribuibles al SARS-CoV-2.

Guidance for Diabetes Self-Care Module 1: Foot Care

This document describes a key element in diabetes care. It is aimed at people with the disease, their families and caregivers. Its purpose is to contribute to the self-management of diabetes by providing some basic guidelines to prevent the appearance of foot injuries.

Corrigendum Research priority-setting is an ethics exercise: lessons from the Global Forum on Bioethics in Research for the Region of the Americas / Corrigendum La priorización de la investigación es un ejercicio ético: lecciones del Foro Global de Bioética en la Investigación para la Región de las Américas / Corrigendum à Priorização da pesquisa é um exercício ético: lições do Fórum Global de Bioética em Pesquisa para a Região das Américas

The Pan American Journal of Public Health draws readers' attention to an error in the following article, pointed out by the authors: Saenz C, Carracedo S, Caballero C, Hurtado C, Leite Ribeiro A, Luna F, et al. Research priority-setting is an ethics exercise: lessons from the Global Forum on Bioethics in Research for the Region of the Americas. Rev Panam Salud Publica. 2024;48:e32. https://doi.org/10.26633/RPSP.2024.32 In article published on March 2024, reference 2 appears as follows: Global Forum on Bioethics in Research. GFBR 2023 Key- note presentation [Internet video]. Youtube. 2024 Feb 01 [cited 2024 Feb 13]. Available from: https://www.youtube.com/ watch?v=HlPgN6n6i8M The correct way to reference 2 is: Millum J. Ethics of health research priority setting [video]. Uploaded by Global Forum on Bioethics in Research, 1 February 2024. [Accessed on 13 February 2024] Available from: https://www.youtube.com/ watch?v=HlPgN6n6i8M.