Anatomía de la cámara pulpar y sistema de conductos radiculares: Estrategias pedagógicas unarevisión de literatura / Anatomy of the pulp chamber and the root canal system: Pedagogical strategiesAliterature review

Antecedentes: El conocimiento anatómico de la cámara pulpar y del sistema de conductos radiculareses fundamental para el correcto diagnóstico y planificación del tratamiento en endodoncia. Las herramientas pedagógicasdirigidasa los estudiantes de odontologíacomo apoyo en los procesos formativosde la asignatura de endodoncia favorecen la apropiación del conocimiento e identificación de las variantes morfológicas del sistema de conductos radiculares, que permiten al estudiantela integración del conocimiento. Objetivo:Identificar mediante una revisión de la literatura las estrategias pedagógicas que se utilizan para la enseñanza de morfología del sistema de conductos radiculares en endodoncia. Materiales y métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica de estudios originales en las bases de datos Medline (Pubmed), SciELO, Lilacs, Medline (Ovid), Web of science, Scopus, Embase, Google académico, eligiendo estudios publicadosa partir del año 2010 al 2022, para la selección de los artículos definitivos se seleccionaron estudios concernientes a procesos pedagógicos en endodoncia, excluyendo así otros tipos de enfoques en el área de odontología. Resultados: Se identificaron un total de 63 referencias, los cuales fueron analizados y seleccionados16, siendo excluidos 47 por no cumplir los criterios de inclusión. Conclusión: El uso de herramientas pedagógicas virtuales, didácticas y tecnológicas propician un efecto positivo en el estudiante de pregrado de odontología durante el aprendizaje de anatomía de sistemas de conductos radiculares que aumentan la confianza y seguridad al momento de realizar un tratamiento endodóntico en pacientes

Background: Anatomical knowledge of the pulp chamber and the root canal system is essential for correct diagnosis and treatment planning in endodontics. The pedagogical tools aimed at dental students as support in the training processes of the endodontics subject favor the appropriation of knowledge and identification of the morphological variants of the root canal system, which allow the student the integration of knowledge. Objective: To identify, through a review of the literature, the pedagogical strategies used to teach morphology of the root canal system in endodontics. Materials and methods: A bibliographic search of original studies was carried out in the Medline (Pubmed), SciELO, Lilacs, Medline (Ovid), Web of Science, Scopus, Embase, and Google academic databases, choosing studies published from 2010 to 2022. , for the selection of the definitive articles, studies concerning pedagogical processes in endodontics were selected, thus excluding other types of approaches in the area of dentistry. Results: A total of 63 references were identified, 16 of which were analyzed and selected, 47 being excluded for not meeting the inclusion criteria. Conclusion: The use of virtual, didactic and technological pedagogical tools favor a positive effect on the dentistry undergraduate student while learning the anatomy of root canal systems that increase confidence and security when performing endodontic treatment in patients.

Factores asociados al uso de prótesis dentales o a problemas reportados en dientes o encías con uso de prótesis orales en adultos mayores de origen México Americanos / Associated factors with the use of dentures or reported dental and gum problems

El objetivo de este estudio fue determinar los factores asociados al uso de prótesis dentales o a problemas orales en dientes o encías al usar las prótesis dentales en adultos mayores de origen México Americanos del estudio EPESE (Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly) hispano en los Estados Unidos. Se hizo un análisis transversal incluyendo 2992 hombres y mujeres de 65 años o mas entrevistados durante 1993-1994. El 44% de los ancianos reportaron el uso de prótesis dentales parciales o totales. Dentro de las personas que usan prótesis dentales, el 21% reportaron problemas orales con los dientes o las encías al comer. En análisis multivariados, las limitaciones en actividades instrumentales de vida diaria (AIVD) (odds ratios=OR 1.23, intervalo de confianza=IC 95% 1.04-1.45) estuvieron asociados con el uso de las prótesis orales. También, dentro de las personas que usan prótesis dentales, los síntomas depresivos aumentados (OR 1.42, IC 95% 1.04-1.95) y las limitaciones funcionales en AIVD (OR 1.58, IC 95% 1.15-2.17) estuvieron asociados a problemas orales con los dientes o las encías al comer. En conclusión, factores que usualmente afectan la calidad de vida en los adultos mayores, tales como la dependencia funcional y la depresión, están asociados al uso de prótesis dentales o a problemas orales en dientes o encías al usar las prótesis dentales.

The objective of this study was to determine factors associated with using dental prosthesis or oral problems related to their use among older Mexican Americans of the Hispanic Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly EPESE) in the United States. A cross-sectional analysis was made with data of 2992 men and women aged 65 years and older interviewed during 1993-1994. Forty four % of subjects reported the use of partial or total dental prosthesis. Among those using dental prosthesis, 21% reported problems with teeth or gums when eating. In multivariate analyses, instrumental activities of daily living (IADL) limitations were associated with using dental prosthesis (OR = 1.23, 95% confidence interval - CI = 1.04-1.45). Also, among subjects using dental prosthesis, increased depressive symptoms (OR = 1.42, 95% CI 1.04-1.95) and IADL limitations (OR = 1.58, 95% CI 1.15-2.17) were associated with problems with teeth or gums when eating. In conclusion, factors usually affecting quality of life in older persons such as functional dependency and depression are associated with using dental prosthesis or oral problems with teeth or gums when eating.

Anomalias dentales en pacientes que asisten a la consulta particular e institucional en la ciudad de Cali 2009-2010 / Dental anomalies in patients attending private practice and institutions in the city of Cali 2009-2010

Objetivos: Identificar anomalías dentales en pacientes que asistieron a la consulta particular e institucional en un periodo comprendido entre Septiembre de 2009 a Enero de 2010. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo en 525 pacientes que asistieron a la consulta tanto particular como institucional donde se encontraron algunas anomalías dentales; se identificaron y clasificaron115 anomalías correspondientes al 21.9% de los pacientes. Resultados: Se hallaron 115 casos que tenían edades entre los 5 y 27 años de edad, 63% de género masculino y el 37% de género femenino; la mayor cantidad de anomalías correspondieron a anomalías de posición, con 39 casos, que representa el 34%, seguida de las anomalías de número con 19 casos que equivalen al 16.5%; las anomalías de estructura y de color fueron el 12.1%; las anomalía menos encontradas fueron las presentes en la raíz con el 6.9%. Conclusiones: Las anomalías dentales de cualquier tipo se pueden presentar con frecuencia en los pacientes por lo tanto es importante diagnosticar con buen criterio clínico a los pacientes que acudan a la consulta dental, consignar los hallazgos en la historia clínica e implementar planes de tratamiento para mejorar la función, la estética, el confort y la autoestima.

Objectives: To identify dental anomalies in patients who attended a private and an institutional dental practice from September, 2009 to January, 2010. Materials and methods: A descriptive study was made with 525 patients who attended the dental practice. There were found and classified 115 dental anomalies, corresponding to 21.9% of cases. Results: There were found 115 cases in patients from 5 to 27 years of age, 63% of male and 37% female. The most common dental anomalies corresponded to position anomalies, with 39 cases (34%) followed by the abnormalities in number presented in 19 cases (16.5%). Anomalies of structure and color were 12.1% and the less common were root anomalies present in 6.9% of cases. Conclusions: The dental anomalies of any kind are common in dental patients, so isimportant to make a correct diagnose of patients attending a dental clinic, to record the findings on the clinical history and to implement treatment plans to improve function, aesthetics, comfort and self-esteem.

Tratamiento de maloclusion clase II con aparatología ortopédica funcional: Bionator: reporte de un caso / Treatment of malocclusion class II with orthopedic functional apliances: Bionator: a case report

La eficiencia en la corrección de la maloclusión de clase II, mediante la utilización de aparatos ortopédicos funcionales se ha reportado en la literatura desde tiempo atrás. Diferentes estudios han permitido esclarecer la forma en que los aparatos ortopédicos funcionales actúan sobre las estructura óseas, musculares, y dentales en pacientes que se encuentran en estadios previos al pico máximo puberal. Los aparatos ortopédicos funcionales aprovechan las fuerzas naturales del crecimiento y desarrollo, lo que logra una función normal del sistema estomatognático que garantiza adecuada masticación, deglución, fonación, mejora la estética y el autoestima del paciente en edades tempranas. El objetivo de este reporte de caso es mostrar los resultados satisfactorios que se logran con el tratamiento de maloclusiones clase II división 1 en pacientes jóvenes utilizando un aparato ortopédico funcional como el Bionator del Dr. Balters, también dar a conocer los cambios favorables tanto faciales, como dentales y cefalométricos, que fueron el resultado del diagnostico apropiado, selección adecuada del aparato ortopédico y excelente cooperación del paciente.

The efficiency of correction of Class II malocclusion, using functional appliances have been reported in the literature some time ago. Several studies have showed how functional orthopedic appliances act on bone, muscle, and dental structures of patients who are at stages prior to the pubertal growth peak. Functional appliances take advantage of the natural forces of growth and development which achieves a normal function of the stomatognathic system that ensures adequate chewing, swallowing, speech, aesthetics and improving patient’s selfesteem at early age. The purpose of this case report is to show how satisfactory results are achieved with the treatment of Class II division 1 malocclusion in young patients using a functional appliance as Dr. Balters Bionator. Also to present the positive facial, dental and cephalometric changes, which were the result of proper diagnosis, proper selection of the appliance and excellent cooperation of the patient.

Marcadores bioquímicos del metabolismo óseo / Biochemical markers of bone metabolism

Los marcadores de remodelado óseo brindan valiosa información sobre los continuos procesos a los que se ve sometido este tejido a través del tiempo y de los estímulos. La cantidad y calidad del tejido óseo dependen de la renovación por generación de nuevo hueso (aposición) mediada por osteoblastos y la pérdida (resorción) mediada por osteoclastos. Para cada uno de estos procesos se encuentran marcadores que en su mayoría pueden ser medidos en suero o en orina. Los marcadores de resorción son productos metabólicos del proceso de degradación de la matriz ósea en especial la del colágeno tipo I (hidroxiprolina, piridinolina y deoxipiridinolina). Además la actividad resortiva también se puede evaluar por medio de la fosfatasa ácida resistente al tartrato TRAP y por la proporción calcio-creatinina en orina. Los marcadores de formación ósea son proteínas colágenas (ALP, OCN), no colágenas (ONC, OPN, BSP) ó fragmentos de la síntesis de colágeno (péptidos de procolágeno).

The quantity and quality of bone tissue renewal are dependent on the generation of new bone (deposition) mediated by osteoblasts and the loss (resorption) mediated by osteoclasts. For each of these processes there are important markers that can be measured in serum or urine. Resorption markers are products of metabolic degradation of bone matrix in particular of the type I collagen (hydroxyproline, pyridinoline and deoxypyridinoline). In addition, the resorptive activity can also be evaluated through the tartrate resistant acid phosphatase (TRAP) and calcium-creatinine ratio in urine. Bone formation markers are collagen proteins (ALP, OCN), non collagen (ONC, OPN, BSP) or fragments of collagen synthesis (procollagen peptides).

Manejo ortodóncico del paciente con compromiso periodontal / Orthodontic management of patients with periodontal disease

El manejo ortodóncico que se debe dar a pacientes con compromiso periodontal ha sido ampliamente debatido a lo largo de los años. Antiguamente se proponían manejos totalmente conservadores y solo los procedimientos quirúrgicos periodontales se tenían en cuenta para devolver algo de la función de los componentes del complejo dentoalveolar que se habían perdido. En la actualidad ha sido posible comprobar cómo el tratamiento ortodóncico en este tipo de pacientes no está contraindicado si siguen unos protocolos de manejo adecuados y paradójicamente la ortodoncia se ha convertido en una opción para solucionar muchas de las secuelas que deja la enfermedad periodontal.

The orthodontic treatment for patients with periodontal disease has been debated for many years. At first, conservativetreatments were proposed, where only periodontal surgical procedures were used to reestablish the function of the dentoalveolar complex that had been lost. Nowadays, it is possible to demonstrate that orthodontic treatment is not contraindicated in this type of patients if there are followed some management protocols and paradoxically orthodontics has become an option for solving many of the periodontal disease sequelae.

Correlación de diez rasgos morfológicos dentales coronales entre molares deciduos y permanentes en tres grupos étnicos colombianos / Correlation of ten non-metric dental traits between deciduous and permanent molars of three ethnic colombian groups

Objetivos: Determinar la correlación de diez Rasgos Morfológicos Dentales Coronales RMDC (Carabelli, hipocono, puente de esmalte, metacónulo, protostílido, pliegue acodado, patrón cuspídeo, numero de cúspides y cúspide 6 y 7) entre los segundos molares deciduos superiores (um2) e inferiores (lm2), los primeros molares permanentes superiores (UM1) e inferiores (LM1) y los segundos molares permanentes superiores (UM2) e inferiores (LM2). Materiales y métodos: Este es un estudio descriptivo transversal para determinar la correlación de diez RMDC mediante su frecuencia y variabilidad, observados en 201 modelos de yeso de mestizos caucasoides de Cali, 84 modelos de yeso de afrocolombianos de Puerto Tejada y 60 modelos de yeso de indígenas del Amazonas. Resultados: Los indígenas del Amazonas entre um2/UM1 presentan correlación alta en Carabelli y número de cúspides; y muy alta en metacónulo y patrón cuspídeo. Los mestizos caucasoides entre um2/UM1 moderada en Carabelli, pliegue acodado y patrón cuspídeo; y alta en cúspide 6; y entre UM1/UM2/LM1/LM2 moderada en pliegue acodado, y alta en protostílido, patrón cuspídeo y cúspide 6. Los afrocolombianos entre UM1/UM2/LM1/LM2 moderada en pliegue acodado; y alta en protostílido, patrón cuspídeo y cúspide 6. Conclusiones: Los hallazgos soportan lo propuesto por la teoría de los campos morfogenéticos, la cual manifiesta que el diente gradiente de los molares deciduos y permanentes es um2/lm2, dado que retiene la configuración básica del patrón de contacto y el número de cúspides, Por tanto UM1/UM2/LM1/LM2 variarán de acuerdo al origen étnico y a la influencia ambiental de cada una de los tres grupos estudiados.

Aim: To determine correlations of ten non-metric dental crown traits NMDCT (Carabelli, hipocon2, enamel bridge, metaconule, protostylid, deflecting wrinkle, pattern cusp, cusp number and 6 and 7 cusp) between deciduous second upper (um2) and low (lm2) molars, permanent first upper (UM1) and lower (LM1) molars and permanent second upper (UM2) and lower (LM2) molars were studied. Materials y methods: This descriptive study determines the correlation of ten NMDCT through of the frequency and variability, observed on 201 dental casts of Cali racially mixed population, 84 dental casts of Puerto Tejada African-Colombian population and 60 dental casts of Colombian Amazons natives. Results: The Colombian Amazon natives showed high correlation in Carabelli and cusp number between um2/UM1; and very high in metaconule and pattern cusp. Cali racially mixed population showed moderated correlation in Carabelli, deflecting wrinkle and pattern cusp between um2/UM1; and high in 6 cusp. And between UM1/UM2/LM1/LM2 moderate in deflecting wrinkle; and high in protostylid, pattern cusp and 6 cusp. Puerto Tejada African-Colombian population showed moderated correlation between UM1/UM2/LM1/LM2 in deflecting wrinkle; and high in protostylid, pattern cusp and 6 cusp. Conclusions: Findings support the proposal of morphogenetic field theory, which exposes that the key tooth in deciduous and permanent molars is um2/lm2 because it retains the basic configuration of contact and number of cusps pattern, so UM1/UM2/LM1/LM2 will vary according to ethnic origin and to the environmental influence of each of three studied ethnic groups.

Análisis de rugas palatinas en jóvenes pertenecientes a dos grupos étnicos colombianos / Analysis of palatal rugae in young persons to two colombian ethnic groups

Objetivos: En este estudio se analizó la frecuencia de las rugas palatinas en jóvenes pertenecientes a dos grupos étnicos colombianos. Además se determinó la variabilidad, el dimorfismo sexual y la simetría bilateral de las rugas palatinas. Materiales y métodos: Estudio descriptivo transversal cuantitativo para analizar las rugas palatinas a través del método de Trobo en 208 modelos de yeso escogidos por conveniencia, 112 modelos de yeso de mestizos caucasoides de Cali (46 mujeres y 66 hombres) con edades entre los diez y dieciocho años; y 96 modelos de yeso de indígenas del Amazonas de Leticia (53 mujeres y 43 hombres) con edades entre los cinco y doce años. Resultados: Las rugas palatinas recta, ondulada y curva son las de mayor frecuencia en ambos sexos y en ambos grupos étnicos. Las formas angular y circular son las de menor frecuencia. No se evidencia dimorfismo sexual ni simetría bilateral en las muestras observadas. Así mismo no se evidencian diferencias entre la distribución de las rugas palatinas principales y derivadas de acuerdo al grupo étnico. Conclusiones: De acuerdo a la frecuencia, forma y disposición las rugas palatinas principales y derivadas no evidencian dimorfismo sexual y simetría bilateral. Las rugas palatinas recta, sinuosa y curva son las formas de mayor frecuencia tanto para las rugas principales como para las derivadas. No se observó ninguna fórmula palatóscopica igual, lo cual le confiere a las rugas palatinas el carácter de “únicas” e “irrepetibles”, condiciones que le permiten ser empleadas en los procesos de identificación forense.

Aim: This study analyzes the frequency of palatal rugae on young scholars of two Colombian populations. Besides determines the variability, the sexual dimorphism and the bilateral symmetry of the palatal rugae. Materials y methods: A descriptive study analyzes palatal rugae through Trobo’s method in 208 dental casts chosen by convenience, 112 of Cali racially mixed population (46 females and 66 males) with ages between the 10 and 18 years old; and 96 of Colombian Amazons natives (53 females and 43 males) with ages between the 5 and 12 years old. Results: The line, wavy and curve palatal rugae features showed high frequency in both sexes and in ethnic groups. The forms angle and circle showed low frequency. Sexual dimorph and bilateral symmetry were not evidenced. Differences between the distribution of the primary and derivatives palatal rugae according to the ethnic group were also not evident. Conclusions: According to the frequency, shape and disposition of primary and derived palatal rugae, they do not evidence sexual dimorphism and bilateral symmetry. Line, sinuous and curve were the most frequent shapes, for primary and derived rugae. There were no identical rugograms between subjects, which conferes to the rugae the characteristic of unique, then rugae can be useful in forensic identification.

Tratamiento temprano de maloclusiones clase II tratado con Activador Abierto Elástico de Klammt (AAEK): reporte de caso / Early treatment of Class II malocclusions with the Klammt’s Elastic Open Activator (KEOA): case report

El tratamiento de las maloclusiones en edades tempranas es cada día más frecuente en la odontología actual. La ortopedia funcional de los maxilares proporciona diferentes terapias que facilitan la corrección de las maloclusiones para permitir que nuestros pacientes encuentren una óptima función en los estadios de desarrollo y evitar que las alteraciones estructurales y funcionales se perpetúen. Los aparatos ortopédicos funcionales permiten de una manera rápida y eficiente la solución de diferentes alteraciones maxilares que acompañados de una atención funcional integral del paciente permiten la corrección de la maloclusión. El activador abierto elástico de Klammt (AAEK) fue diseñado por el Dr. Georg Klammt en Alemania hace ya más de 50 años, es una buena elección para la corrección temprana de las maloclusiones clase II sustentando el tratamiento en un adecuado diagnostico integral.

Treatment of malocclusions at early ages is more frequent in modern dentistry. The maxillar functional orthopedics provides different therapeutic that facilitate the correction of malocclusion allowing patients to reach during child development. The functional orthopaedic devices allow the correction of different maxillary alterations in a fast and efficient way. This is accompanied by integral and functional attention of the patient, to obtain the correction of the maloclussion. The Elastic Open Activator of Klammt (AAEK) was designed by Georg Klammt in Germany more than 50 years ago, and it is a good election for the early correction of the class II malocclusions supporting the treatment in right diagnosis.

Mamíferos: evolución y nomenclatura dental / Mammals: evolution and dental nomenclature

Teniendo en cuenta la vital importancia de la morfología y nomenclatura dental para estudios sistemáticos (evolución y clasificación) en mamíferos, y dada la escasa disponibilidad libre de fuentes bibliográficas comprensivas y actualizadas sobre este tema, se realizó está revisión con la intención de que la misma se convierta en un manual básico para cursos de mastozoología y zoología de vertebrados en nuestro medio. Además, una revisión como la aquí presentada, ayuda a construir puentes entre la biología y otras profesiones como la odontología, de cara a estudios paleontológicos, arqueológicos y forenses. Es por todo esto que se hace un breve repaso de las características distintivas de los mamíferos y se revisan los principales aspectos de su dentadura, como son su evolución, anatomía, nomenclatura y fórmulas dentarias, para con todo este bagaje sacar algunas conclusiones.

Taking into account the vital importance of the morphology and dental nomenclature for systematic studies in mammals (about evolution and classification), and given the limited availability of free bibliographic sources updated on this issue, we conducted this review with the aim that it can be a basic textbook for courses in mammalogy and vertebrate zoology. Furthermore, in order to design paleontological, archaeological and forensic studies, this review helps to make connections between biology and other professions such as dentistry. For these reasons we make a short revision of the distinguishing characteristics of mammals and review the main aspects about their teeth, such as their evolution, anatomy, nomenclature and dental formulas so that with all this background, some conclusions can be made.

Bioética desde una perspectiva odontológica / Bioethics from an odontological perspective

La bioética es el estudio sistemático y profundo de la conducta humana en el campo de las ciencias de la vida y de la salud, a la luz de los valores y de los principios morales. La reflexión bioética es de suma importancia en la formación del odontólgo, tanto en la apropiación de valores como en crear conciencia sobre la aplicación de normas de bioseguridad. En Colombia, en el año 1989 se crea el Código de Ética del Odontólogo decretado bajo la Ley 35; en donde se establecen normas, principios y deberes éticos que deben regir la vida profesional del odontólogo. En la praxis odontológica, existe una alta posibilidad de contagio. Porque la boca es el hábitat normal de 300 especies distintas de microorganismos que están presentes cuando el odontólogo realiza sus tratamientos. La odontología no es un medio es un fin. Esto quiere decir, que ayudamos a la realización del otro; a través de una correcta o adecuada sonrisa y al escuchar y orientar a nuestros pacientes. El valor trascendente de la profesión de odontología está en comprender que cada persona tiene un proyecto de vida único y particular. Nuestra responsabilidad es contribuir a través del desempeño clínico y cuidado de la Salud Bucal con ese proyecto y lograr una vida feliz. También sirve de ayuda para crecer, porque se enriquece la persona con sus experiencias. La bioética permite tener conciencia que toda praxis odontológica puede repercutir positiva o negativamente en el paciente.

Bioethics is the systematic and extensive study of human behavior in the field of life and health sciences, in view of the values and moral principles. Bioethical reflexion has a great importance in the formation of the dentist, both in the appropriation of values and in creating consciousness on the implementation of biosafety standards. In Colombia, in 1989 a Code of Ethics was created and ruled for dental profession by Law 35, which established standards, principles and ethical obligations to govern the professional exercise for dentists. In dental practice, there is a high possibility of infection because the mouth is the normal habitat of numerous different species of microorganisms that are present when the dentists carry out their treatments. Dentistry is not a medium, but it is a goal. This means that we help to the realization of the other, by reestablishing a proper smile and listening and guiding our patients. The transcendent value of the profession of dentistry is to understand that each person has a single and particular project of life. Our responsibility is to contribute with this project giving an adequate Oral Health Care and helping our patients to achieve a happy life. Bioethics is useful to create consciousness that any dental practice can positively or negatively affect the patient.

Evolución de los modelos que explican la etiopatogénesis de la enfermedad periodontal / Evolution of explanatory models of periodontal disease pathogenesis

La presente revisión tiene como objetivo analizar la evolución de los modelos de la patogénesis de la enfermedad periodontal hasta la fecha. Los modelos biológicos que explican la patogénesis de la enfermedad periodontal han presentado un cambio evolutivo desde 1960 cuando se asumía que sólo los depósitos bacterianos eran los causantes de la enfermedad, hasta nuestros días, donde además de la respuesta inmunoinflamatoria se involucran un gran número de factores que influencian la aparición de la misma, entre los cuales se encuentran los ambientales, genéticos y adquiridos que modifican de manera individual la respuesta ante el reto bacteriano.

This review analyze various periodontal disease pathogenesis models. The biological models that explain the pathogenesis of the periodontal disease have presented an evolutionary change from 1960, when it was assumed that only bacterial deposits caused the disease to nowdays. It is recently accepted that periodontal disease is an infection that challenges the immune system and generates an inflammatory response that affects the homeostasis of the periodontium. Additional factors like environment, genetics and acquired factors also interact with the microbial milieu and the immune response to influence disease progression.

Comparación de la detección de caries en dentición temporal con el índice ICDAS Modificado y el índice ceo en niños de 1 a 5 años en Cali / Comparation of caries detection in deciduous dentition with modified ICDAS index and dmf index in children from 1 to 5 years in Cali

Objetivo: El propósito de este estudio fue comparar la prevalencia de caries usando el índice ceo y el índice ICDAS en niños de 1 a 5 años de la ciudad de Santiago de Cali, durante el año 2006. Materiales y Métodos: Se tomó una base de datos de 929 niños de 1 a 5 años de edad, la cual se obtuvo por una muestra por conglomerados a partir de la lista de los hogares infantiles, jardines y guarderías de todos los estratos socioeconómicos. A partir de las historias elaboradas por dos examinadores previamente calibrados, se obtuvieron los índices ceo e ICDAS, con el fin de comparar la prevalencia de caries hallada con ambas mediciones. Resultados: La prevalencia de caries fue de 63% para el índice ICDAS y 30% para el índice ceo. Para el ceo la prevalencia fue mayor en el estrato bajo y para el índice ICDAS fue en el estrato alto. De las lesiones iniciales de caries la más prevalente fue 2W en el índice ICDAS. Se encontró que con el índice ceo la prevalencia de caries que se detectó fue mucho menor. Conclusiones: Las lesiones tempranas de caries no son detectadas cuando se usa el índice ceo comparado con el ICDAS, por lo que este tipo de lesiones no son tratadas en la etapa preventiva.

Objective: The purpose of this study was to compare the caries prevalence using dmf and ICDAS index in children from 1 to 5 years in the city of Santiago de Cali, in 2006. Materials and Methods: A database of 929 schoolchildren between 1 to 5 years old, from a sample obtained by cluster sampling method among all socioeconomic status schools and day care centers. From the clinical histories obtained by two calibrated examiners there were analyzed ICDAS and dmf in order to compare caries prevalence. Results: The caries prevalence was 63% using ICDAS and 30% with dmf. For dmf the prevalence was greater for the low socio economical status, while with ICDAS it was greater for the highest socio economical status. Among initial status of carious lesions, 2W was the most prevalent considering the ICDAS classification of lesions. Caries prevalence was lower with dmf than ICDAS. Conclusions: Primary carious lesions are not detected when dmf is used compared with ICDAS, therefore these lesions would not be treated at the preventive stage of treatment.

Incidencia del trauma maxilofacial asociado a complicaciones de la vía aérea / Incidence of maxillofacial trauma associated with complications of airway

Objetivos: Determinar la incidencia del trauma maxilofacial y su relación con complicaciones de la vía aérea en una institución hospitalaria de tercer nivel de Santiago de Cali. Materiales y métodos: Se diseñó un estudio de tipo observacional descriptivo de corte transversal. Se realizó un muestreo por conveniencia en pacientes mayores de 15 años con historias clínicas de traumatismos maxilofaciales atendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005, se revisaron un total de 331 historias clínicas. Con posterioridad a ser aplicados los criterios de selección, se trabajó con una muestra definitiva de 199 casos. Resultados: Se observó una mayor proporción de hombres (81.4%) afectados por traumatismos maxilofaciales. El mecanismo origen de lesión de mayor influencia en el trauma fue el accidente de tránsito (89%). La fractura más frecuente fue la de malar con 29 casos (14.6%). Se encontró que 13 de las 199 historias (6.5%) reportaban compromiso de la vía aérea, por compromiso neurológico y por hemorragias activas, así como obstrucción por cuerpos extraños. Conclusiones: Los grandes traumatismos maxilofaciales se asocian con compromiso de la vía aérea y su permeabilización se dificulta por la disrupción de la anatomía facial.

Objective: To determine the incidence of the maxillofacial trauma and its relationship with airway complications in a third level institution of Santiago de Cali. Materials and Methods: In this cross sectional study, a convenience sample was taken from clinical records of patients older than15 years with clinical diagnosis of maxillofacial trauma, from January 1st to December 31st, 2005. A total of 331 clinical histories were reviewed. After selection criteria were applied, a total of 199 clinical histories were selected. Results: A greater proportion of men (81.4 %) were affected by maxillofacial trauma. The major cause of trauma was traffic accident (89 %). Malar bone was the most affected by fracture (29 cases). Thirteen of 199 cases required airway management, due to neurological compromise or active hemorrhages, as well as obstruction of airway caused by foreign bodies. Conclusions: Major maxillofacial traumas are associated with airway compromise and its clearance becomes difficult by the disruption of face anatomy.

Evaluación de la maduración ósea mediante radiografía del carpo en niños y adolescentes afro-colombianos de Puerto Tejada, Cauca, 2007 / Assessment of the skeletal maturation through hand wrist radiographies in Afro-Colombian children, from Puerto Tejada, Cauca, 2007

Introducción: El objetivo del estudio fue determinar la edad por el esqueleto (niveles de maduración ósea) en niños y niñas de ascendencia continental africana (afrocolombianos) de 8 a 14 años de edad del municipio de Puerto Tejada, Cauca. Materiales y Métodos: Investigación de corte transversal; en la cual se tomaron Radiografías de Mano-Muñeca a 80 niños y niñas en las dos manos, aplicando el análisis de Bjõrk. Resultados: El 50% de los participantes fueron de género masculino. El 57% de la muestra se encontró en dentición mixta tardía. De acuerdo al estadío de maduración ósea, el 36.7% se encontró en PP2 (ancho igual de diáfisis y epífisis de la falange proximal del dedo índice); 18.2% en MP3 (ancho igual de diáfisis y epífisis de la segunda falange del dedo medio). El mayor estadío alcanzado por los niños fue MP3cap mientras que las niñas presentaron el máximo estadio de desarrollo Ru, es decir completaron el crecimiento. Discusión: Lamparsky en 1972, García Fernández en 1998, Román en 2002 y Soegiharto en 2008 reportaron variación en la maduración ósea de acuerdo a la raza, coincidiendo con los resultados del presente estudio. Conclusiones: Existen diferencias en el nivel de maduración de acuerdo al género y la raza, observándose que las niñas afrocolombianas maduran más rápido que los niños. Estas diferencias deben ser consideradas durante el diagnostico y el plan de tratamiento ortopedico maxilar, ortodontico y en medicina general.

Introduction: The aim of this study was to determine the skeletal age measurement (stages of skeletal maturity) of African continental ancestry (Afro Colombians) in boys and girls from 8 to 14 years of Puerto Tejada, Cauca. Material and Methods: this cross-sectional study examined X-rays of both hands and wrists obtained from 80 boys and girls using Bjõrks analysis to evaluate the stage of skeletal maturity. Results: 50% of participants were male gender. 57% of the sample was found with late mixed dentition. According to stage of osseous maturity, 36.7% of subjects were classified in PP2 (equal width of diaphysis and epiphyses of the proximal phalanx of index finger); 18.2% in MP3 (diaphysis and epiphyses with the same width of the second half phalanx of finger). The more maturity stage reached by boys was MP3cap while girls showed the highest stage of development Ru, which is complete growth. Conclusions: There are differences in the level of maturation according to the gender and race, observing that the Afro Colombian girls mature faster than boys. These differences must be considered during diagnosis and treatment planning in maxillary orthopedic, orthodontics and general medicine.

Coronas de acero-cromo ceramizadas (Art-glass®) como una alternativa para la restauración de dientes temporales anteriores: caso clínico / Chromium steel ceramic crowns (Art-glass ®) as an alternative for the restoration of deciduous anterior teeth: case report

El propósito de este artículo es mostrar una alternativa más dentro de las que en la actualidad existen para restaurar la zona anterior, mediante el uso de coronas de acero cromo con un frente estético ceramizado mediante Art-glass®. Se presenta el caso clínico de un paciente de sexo masculino de 1 año y 10 meses de edad, el cual presenta caries por alimentación infantil, con destrucción coronal de los cuatro incisivos temporales superiores. El plan de tratamiento consistió en el tratamiento pulpar mediante la realización de una pulpectomía para obturar el conducto con Vitapex®, dos pulpotomías y la restauración de los cuatro dientes anteriores mediante la colocación de coronas de acero cromo con Art-glass®. Estas coronas son una excelente opción para una restauración estética, debido a que se cuenta con una gran gama de colores, es de fácil fabricación y al ser una técnica indirecta, nos permite dejar un espacio libre de cerómero para lograr un buen ajuste coronal.

The aim of this article is to present an additional alternative to restore the anterior zone, using crowns of steel chromium with a ceromer aesthetic front by means of Art-glass®. It is presented a clinical report of a masculine patient of 1 year 10 months of age, with early childhood dental caries, with coronal destruction of the four deciduous superior incisors. The treatment planning consisted of pulpar treatment with pulpectomy and endodontic obturation with Vitapex®, two pulpotomies and the restoration of these with steel chromium crowns with Art-glass®. These crowns are an excellent option for an aesthetic restoration, because of its great variety of colors, its easy manufacture, and being an indirect technique allows leaving a free space of ceromer to obtain a good coronal adjustment.

Enfoque temprano de las maloclusiones transversales, diagnóstico y tratamiento: revisión de la literatura / Early approach of the transversal malocclusions, diagnosis and treatment: literature review

El tema de las mal oclusiones transversales, ha sido ampliamente estudiado e investigado desde muchos puntos de vista: esquelético, muscular, dental y funcional, por muchos autores alrededor del mundo y los correspondientes informes, además de describir las diferentes etiologías, complicaciones y compromisos, ha llevado a un consenso general según el cual, entre más pronto sea corregida, menores serán sus consecuencias y secuelas negativas en el crecimiento y desarrollo y se pueden alcanzar muy buenos resultados y gran estabilidad a largo plazo. Por ello el objetivo de este artículo es identificar a través de una revisión de la literatura, las herramientas necesarias que permitan la detección, diagnóstico y tratamiento de estas mal oclusiones de manera temprana y preventiva para evitar así asimetrías esqueléticas mayores.

The issue of transversal malocclusions has been widely studied by many authors around the world and researched from many perspectives: skeletal, muscular, dental and functional. Reports describe the different etiologies, complications and compromises of malocclusion, leading to a general consensus that, the sooner it is corrected, the less their consequences and negative effects on growth and development will be, and good results can be achieved with great long-term stability. Therefore the aim of this paper is to identify through a literature review, the necessary tools that allow the detection, diagnosis and treatment of these malocclusions at an early stage and to prevent severe skeletal asymmetries.