Élie Metchnikoff, ¿el primer transhumanista moderno? / Élie metchnikoff, the first modern transhumanist?

Élie Metchnikoff, ganador del Premio Nobel de medicina en 1908 y sucesor de Pasteur, fue sin duda un hombre intelectualmente muy fértil. Sus investigaciones pioneras en una gran variedad de áreas científicas, como la gerontología, la tanatología y la inmunología modernas, constatan lo anterior. Pero ¿es posible considerarlo, además, como el primer transhumanista moderno? El objetivo de este artículo es estudiar la pertinencia de atribuirle tal título. Para ello analizaremos su vida y obra desde un punto de vista transhumanista. En un primer momento examinaremos cómo Metchnikoff concebía la naturaleza de nuestra especie; posteriormente, esbozaremos el modo en que podría presentarse su proyecto de mejoramiento humano; y, por último, expondremos su interesante concepción de la mortalidad humana. Existen dos alicientes para esta investigación: rescatar para los lectores hispanohablantes el pensamiento de Metchnikoff bajo esta novedosa perspectiva, y la necesidad de observar críticamente cualquier propuesta que aspire a superar los límites de la humanidad.(AU)

Élie Metchnikoff, winner of the Nobel Prize for Medicine in 1908 and Pasteur’s successor, was undoubtedly a very intellectually fertile man. His pioneering research in a wide variety of scientific areas, such as modern gerontology, thanatology, and immunology, confirms this. But is it also possible to consider him as the first modern transhumanist? The objective of this article is to study the appropriateness of attributing him such a title. To do so, we will analyze his life and work from a transhumanist point of view. We will first examine how Metchnikoff conceived the nature of our species; then we will outline how his project of human improvement might be presented; and finally, we will expose his interesting conception of human mortality. There are two incentives for this research: to rescue Metchnikoff’s thought under this novel perspective for Spanish-speaking readers, and the need to critically observe any proposal that aspires to overcome the limits of humanity.(AU)

Gloria Choi.

In an interview with Neuron, Gloria Choi gives us an overview of her work to characterize how neural circuits and behaviors are affected after immune challenges in various contexts. We also learn about her unique perspective in marrying the two disciplines of neuroscience and immunology.

Descripción de un caso de angioedema hereditario dependiente de estrógenos / A case description of oestrogen-dependent inherited angioedema

Introducción: El angioedema hereditario es una enfermedad genética rara que carece de tratamiento específico. Principales síntomas: Se caracteriza por la aparición recurrente de episodios de edema que afectan fundamentalmente a piel y mucosa. Diagnósticos principales: Existen tres tipos de angioedema hereditario, habiéndose relacionado el tipo III con situaciones que presentan niveles elevados de estrógenos. Intervenciones terapéuticas: Exponemos el caso de una paciente con angioedema hereditario tipo III, que presenta crisis de angioedema coinciciendo con el periodo periovulatorio y premenstrual. Ante dicha relación hormonal, se pautó terapia con gestágenos para intentar reducir el número de ovulaciones. Resultados: Tras varios meses en tratamiento con desogestrel la paciente refiere disminución del número y gravedad de las crisis. Conclusión: La terapia con gestágenos parece resultar útil en el control de los episodios de angioedema hereditario tipo III.(AU)

Introduction: Hereditary angioedema is a rare genetic disease without any specific treatment. Main symptoms: It is characterized by recurrent episodes of skin and mucous oedema. Main diagnoses: There are three types of angioedema and type III has been related to high-level oestrogen conditions. Therapeutic interventions: We describe the case of a patient with hereditary angioedema type III, who had an episode of angioedema associated with the periovulatory and premenstrual period. Due to this hormonal influence, we used gestagen therapy to attempt to reduce the number of ovulations. Results: After several months of treatment with desogestrel, the patient reports a decrease in the number and severity of episodes. Conclusion: Gestagen therapy seems to be useful for controlling episodes of hereditary angioedema type III.(AU)

Training the next generation of Sudanese immunologists: a case for mentorship.

Lack of well-trained Sudanese immunologists hampers the ability of next generation of Sudanese students to get quality immunology training. By narrating my personal story, I highlight the challenges faced by students at home and argue for the importance of mentorship in helping them realize their dreams.