RESUMEN

Resumen Introdução: A criação de guias que unificam as demandas clínicas prevalentes em consultas de enfermagem gerontológica e, das suas respectivas intervenções, se faz presente, devido a heterogeneidade das patologias emergentes no processo de envelhecimento, que irão precisar de cuidados. Objetivo: Identificar as demandas clínicas em consultas de enfermagem gerontológica e, as intervenções implementadas pelos(as) enfermeiros(as). Método: Revisão integrativa de pesquisas originais, publicadas entre 2018 e 2022, em inglês, espanhol e português, disponíveis nas bases de dados Scopus, MEDLINE/PubMed, BIREME/LILACS/BDENF/IBECS/BVS, SciELO e Google Scholar, pelos descritores DeCS/MESH: "Idoso"; "Enfermagem no Consultório"; "Enfermagem Geriátrica" e "Geriatria". O Rating System for the Hierarchy of Evidence for Intervention foi usado para determinar o nível de evidência da amostra final. Foram excluídos editoriais, estudos de revisão e artigos duplicados. A análise dos dados se deu pela leitura analítica e interpretativa, guiadas por um checklist. Resultados: Oito artigos foram selecionados e trouxeram demandas clínica tais como: o déficit no autocuidado para banho; autonegligência; fadiga; risco de integridade da pele prejudicada; desesperança; tristeza e depressão. As intervenções se relacionaram ao incentivo ao autocuidado; otimização dos medicamentos; estímulo a atividade física; cuidados com a pele; aconselhamento; musicoterapia e reabilitação psicossocial. Conclusão: Demandas clínicas atendidas nas consultas de enfermagem gerontológica possuem grande variação, com prevalência no domínio atividade/repouso, tais como intervenções voltadas para o tratamento e prevenção de doenças e ações visando a promoção da saúde, tendo o domínio comportamental mais expressivo.

Resumen Introducción: La creación de guías que unifiquen las demandas clínicas prevalentes en las consultas de enfermería gerontológica y sus respectivas intervenciones es necesaria, debido a la heterogeneidad de patologías emergentes en el proceso de envejecimiento que requerirán cuidados. Objetivo: Identificar las demandas clínicas en las consultas de enfermería gerontológica y las intervenciones implementadas por el personal de enfermería. Método: Revisión integrativa de investigaciones originales, publicadas entre 2018 y 2022, en inglés, español y portugués, en las bases de datos Scopus, MEDLINE/PubMed, BIREME/LILACS/BDENF/IBECS/BVS, SciELO y Google Scholar. Se utilizaron los descriptores DeCS/MESH: "Idoso"; "Enfermagem no Consultório"; "Enfermagem Geriátrica" e "Geriatria". Para determinar el nivel de evidencia de la muestra final, se usó el Rating System for the Hierarchy of Evidence for Intervention. Además, se excluyeron los editoriales, los estudios de revisión y los artículos duplicados. Los datos se analizaron mediante lectura analítica e interpretativa, guiada por una lista de verificación. Resultados: Se seleccionaron ocho artículos que aportaron demandas clínicas como déficit en el autocuidado para el baño, autodescuido, fatiga, riesgo integridad de la piel perjudicada; desesperanza, tristeza y depresión. Las intervenciones estaban orientadas al fomento del autocuidado, la optimización de la medicación, el fomento de la actividad física, el cuidado de la piel, el asesoramiento, la musicoterapia y la rehabilitación psicosocial. Conclusión: Las demandas clínicas atendidas en las consultas de enfermería gerontológica son muy variadas, con predominio en el dominio actividad/reposo, como intervenciones dirigidas al tratamiento y prevención de enfermedades y acciones dirigidas a la promoción de la salud, siendo más expresivo el dominio conductual.

Abstract Introduction: The creation of guidelines that unify the prevalent clinical demands from gerontological nursing consultations and their corresponding interventions are necessary due to the heterogeneity of emerging pathologies in the aging process that will require nursing care. Objective: To identify clinical demands in gerontological nursing consultations and the interventions implemented by nurses. Method: An integrative review of original research published from 2018 and 2022, in English, Spanish, and Portuguese, in Scopus, MEDLINE/PubMed, BIREME/lilacs/BDENF/IBECS/VHL, SciELO, and Google Scholar databases, using the DeCS/MESH descriptors: "Elderly", "Nursing in the Office", "Geriatric Nursing", and "Geriatrics". The Rating System for the Hierarchy of Evidence for Intervention was used to determine the level of evidence of the final sample. Editorials, review studies, and duplicate articles were excluded. The data were analyzed by analytical and interpretative reading, guided by a checklist. Results: Eight articles were selected that showed clinical demands such as deficits in self-care for bathing, self-negligence, fatigue, risk of damaged skin integrity, hopelessness, sadness, and depression. Interventions were related to encouraging self-care, medication optimization, encouragement of exercise, skin care, counseling, music therapy, and psychosocial rehabilitation. Conclusion: There are many different clinical demands in gerontological nursing consultations, especially associated with the domain of activity/rest. These include interventions to treat and prevent diseases, and actions aimed at health promotion, in most cases associated with the behavioral domain.

RESUMEN

A decisão de mudar de domicílio na velhice é um fenômeno complexo permeado por mudanças que podem estar relacionadas aos aspectos funcionais, sociofamiliares, habitacionais, territoriais, dentre outros. Objetivos: Em face a importância de compreender como a mudança de moradia afeta a pessoa idosa e suas famílias, essa pesquisa busca descrever os fatores que levam pessoas idosas a mudarem de domicílio e como tais mudanças podem ser compreendidos à luz do aging-in-place, contribuindo com o campo de conhecimento da gerontecnologia. Método: Trata-se de um estudo exploratório, qualitativo no qual participaram 30 idosos com 60 anos ou mais que mudaram de domicílio. Foram realizadas entrevistas estruturadas para coleta de dados, posteriormente, os dados foram analisados utilizando análise temática de conteúdo.Resultados:As principais motivações para mudança de domicílio são as relações interpessoais, estrutura do território e a estrutura do domicílio. Conclusão:Os fatores para a mudança na velhice são multifatoriais e demonstram a importância de incluir todos os envolvidos nas decisões habitacionais para desenvolver e implementar políticas habitacionais. Desse modo, a gerontecnologia auxilia no suporte da vida independente e na construção de cidades e comunidades amigas do idoso apoiando serviços e setores que possam apoiar o aging place.(AU)

The decision to change home in old age is a complex phenomenon permeated by changes that may be related to functional, socio-family, housing, territorial aspects, among others. Objectives:Given the importance of understanding how changing housing affects elderly people and their families, this research seeks to describe the factors that lead elderly people to change their residence and how such changes can be understood in light of aging-in-place, contributing to the field of knowledge of gerontechnology. Method:This is an exploratory, qualitative study in which 30 elderly people aged 60 or over who had changed their residence participated. Structured interviews were conducted to collect data, and the data were subsequently analyzed using thematic content analysis.Results:The main also to build age-friendly cities and communities by supporting services and sectors that can support the aging place.(AU)

RESUMEN

O objetivo deste artigo é apresentar o Programa de Pós-Graduação em Gerontologia, da Universidade Federal de Pernambuco, e os estudos nele desenvolvidos. Trata-se de uma revisão narrativa da literatura realizada com base em busca eletrônica e consulta aos documentos oficiais da CAPES, que regem a área 45, área interdisciplinar, à qual o programa está vinculado. O programa iniciou suas atividades em 2014, na área de concentração da Gerontologia, e atualmente apresenta uma linha de pesquisa: Envelhecimento, Educação, Saúde e Sociedade, com atuação docente essencialmente interdisciplinar. Os estudos desenvolvidos no programa, ao longo desses noveanos, têm formado recursos humanos com excelência acadêmica, ampliando as pesquisas relacionadas a idosos institucionalizados e comunitários. São estudos que abordam os transtornos do humor e de ansiedade, fragilidade, envelhecimento ativo, qualidade de vida, e os fatores associados a essas condições. Observa-se também estudos de intervenção pautados na educação em saúde, e na reabilitação, por meio de diversas estratégias com inovações terapêuticas, instrumentais e tecnológicas.(AU)

This article aims to present the Postgraduate Program in Gerontology at the Federal University of Pernambuco and the studies carried out in it. This is a narrative review of the literature carried out based on an electronic search and consultation with official CAPES documents that govern area 45, an interdisciplinary area, to which the program is linked. The program began its activities in 2014, in the Gerontology concentration area, and currently presents a line of research: Aging, Education, Health, and Society with essentially interdisciplinary teaching activities. The studies developed in the program, over these seven years, have trained human resources with academic excellence, expanding research related to institutionalized and community elderly. These are studies that address mood and anxiety disorders, frailty, active aging, quality of life, and factors associated with these conditions. Intervention studies based on health education and rehabilitation through various strategies with therapeutic, instrumental, and technological innovations are also observed.(AU)

RESUMEN

Esta revisão narrativa apresenta estudos desenvolvidos no curso de mestrado acadêmico do Programa de Pós-graduação em Saúde e Envelhecimento, da Faculdade de Medicina de Marília (Famema), o qual foi aprovado pela CAPES em 2011, com início em 2012. Atualmente, possui duas linhas de pesquisa: (1) Educação e cuidado à saúde no ciclo da vida, (2) Aspectos biológicos e clínicos do binômio saúde-doença no processo de envelhecimento. Integra a Rede dos Programas de Pós-Graduação Interdisciplinares em Envelhecimento (REPRINTE) desde a sua implementação. Importante ressaltar que o Programa de Pós-graduação em Saúdee Envelhecimento não está voltado exclusivamente à formação acadêmico-científica em Geriatria ou Gerontologia, mas também ao "cuidado à saúde e ao enfrentamento de doenças ao longo do processo do envelhecimento", ou seja, do nascimento até a morte. Nos primeiros oito anos de funcionamento do Programa (2012 a 2020), três linhas de pesquisa estavam vigentes, tendo sido configuradas desde o envio da Apresentação de Propostas de Cursos Novos (APCN) à CAPES. Com o transcorrer do curso e as experiências adquiridas, ficou evidente a necessidade de uma profunda reestruturação das linhas e dos projetos de pesquisa cadastrados no programa. Assim, esta narrativa descreve o histórico e o processo de reestruturação das linhas de pesquisa do programa e a revisão dos projetos a elas vinculados.(AU)

This narrative presents studies developed in the Academic Master's Program in "Health and Aging" at the Marília Medical School (Famema), which was approved by CAPES in 2011, starting in 2012. Currently, it has two lines of research: (1) Education and health care in the life cycle, (2) Biological and clinical aspects of the health-disease binomial in the aging process. The Program integrates the Network of Interdisciplinary Graduate Programs in Aging (REPRINTE) since its implementation. It is important to clarify that the Academic Master's Program in Health and Aging is not exclusively aimed at academic-scientific training in geriatric or gerontology, but also at "health care and coping with diseases throughout the aging process", that is, from birth to death. In the first eight years of operation of the Program (2012 to 2020), three lines of research were in force, having been configured since the APCN was sent to CAPES. The necessity of a deep restructuring of the research lines and projects registered in the Program became evident. Then, tis narrative describes the history and process of restructuring the Program's research lines and the review of the projects linked to them.(AU)

RESUMEN

Introdução: Síndrome de Werner, doença autossômica recessiva, tem como característica o envelhecimento precoce e acelerado. Objetivo: Descrever a evolução clínica favorável da síndrome de Werner em paciente acompanhada periodicamente no ambulatório de geriatria para promover atenção ao processo de envelhecimento por meio de abordagem preventiva e tratamento precoce das alterações que caracterizam a doença. Material e Método: Paciente de 31 anos de idade, sexo feminino, admitida no ambulatório de Aconselhamento Genético de um hospital-escola do noroeste paulista, apresentando baixa estatura, ulcerações, dor em região plantar e dificuldade para deambular, alterações cutâneas pigmentares com fissuras e ressecamento de toda a pele, além de cabelos grisalhos e quebradiços, catarata bilateral, hipotireoidismo e osteoporose. Tinha antecedentes familiares compatíveis com pais consanguíneos, um casal de irmãos hígidos e mãe com histórico de ocorrência de dois abortos espontâneos consecutivos. Apresentava, portanto, critérios diagnósticos para síndrome de Werner. Foi tratada nos ambulatórios de geriatria, endocrinologia, dermatologia, oftalmologia e ortopedia da mesma Instituição. Resultado: O tratamento consistiu na remoção cirúrgica de catarata, uso de levotiroxina 75 mcg/dia e de creme hidratante para pele (ácido salicílico 20% e vaselina sólida 30g), calçado ortopédico para pé neuropático com solado em EVA de média compressão, antiderrapante, confeccionado sob medida. Houve melhora na sintomatologia, especialmente quanto à deambulação com as medidas terapêuticas adotadas. Conclusão: A avaliação interdisciplinar inicial da paciente foi fundamental, pois possibilitou a elaboração precoce do diagnóstico e o acompanhamento no ambulatório de geriatria, promovendo maior atenção ao processo de envelhecimento preconizado por uma abordagem preventiva e tratamento subsequente das alterações que caracterizam a síndrome de Werner.(AU)

Introduction: Werner syndrome, an autosomal recessive disease, is characterized by premature and accelerated aging. Objective: To describe the favorable clinical evolution of Werner's syndrome in a patient periodically followed in the geriatric outpatient clinic to promote attention to the aging process through a preventive approach and early treatment of the changes that characterize the disease. Material and Method: A 31-year-old female patient, admitted to the Genetic Counseling outpatient clinic of a school hospital in northwestern pigmentary skin changes with cracks and dryness of the entire skin, as well as gray and brittle hair, bilateral cataract, hypothyroidism and osteoporosis. She had a family history compatible with consanguineous parents, a couple of healthy siblings and a mother with a history of two consecutive miscarriages. It therefore presented diagnostic criteria for Werner syndrome. She was treated in geriatric, endocrinology, dermatology, ophthalmology and orthopedics clinics of the same institution. Result: The treatment consisted of surgical removal of cataract, use of levothyroxine 75 mcg/day and moisturizing cream for skin (salicylic acid 20% and solid petroleum jelly 30g), orthopedic footwear for neuropathic foot anti-slip, made to measure. There was improvement in symptomatology, especially regarding ambulation with the therapeutic measures adopted. Conclusion: The initial interdisciplinary evaluation of the patient was fundamental, since it enabled the early preparation of the diagnosis and the follow-up in the geriatric outpatient clinic, promoting greater attention to the aging process recommended by a preventive approach and subsequent treatment of the changes that characterize Werner's syndrome.(AU)

Introducción: El síndrome de Werner, una enfermedad autosómica recesiva, se caracteriza por un envejecimiento prematuro y acelerado. Objetivo: Describir la evolución clínica favorable del síndrome de Werner en un paciente en seguimiento periódico en la consulta externa de geriatría para promover la atención al proceso de envejecimiento a través de un abordaje...(AU)

RESUMEN

Objective: This study aimed to present an overview of teaching about older adults or aging in undergraduate nutrition programs of higher education institutions (HEIs) in Brazil. Methods: This is a cross-sectional study with data obtained from HEI websites in 2018. Results: Most of the 527 analyzed HEIs were private institutions (88.05%). Courses related to older adults/aging were offered by 63.98% of the HEIs; 58.04% included shared content (not only involving older adults), 76.15% were offered from the fifth to the eighth semester, 53.19% were theoretical, 61.51% had a workload ≥ 60 hours/semester, and 92.16% were mandatory pedagogical activities. Internships involving older adults (one or more) were observed only in 4.65% of the programs. Conclusions: Approximately one-third of Brazilian HEIs do not offer courses on older adults or aging in their undergraduate nutrition programs. However, population aging, with its inherent demands, is a reality in Brazil and in the world. Further studies are suggested to expand the reflection and contribute to a more qualified training of nutritionists for the care of older adults

Objetivo: O objetivo deste trabalho foi apresentar um panorama do ensino sobre idosos ou envelhecimento nos cursos de graduação em Nutrição das Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras. Metodologia: Foi realizado um estudo transversal, cujos dados foram obtidos nos endereços eletrônicos das IES em 2018. Resultados: Das 527 IES analisadas, a maioria era de ensino privado (88,05%). As disciplinas relacionadas aos idosos/envelhecimento eram oferecidas por 63,98% das IES, sendo 58,04% oferecidas de forma compartilhada (envolvendo não apenas idosos), 76,15% do 5o ao 8o semestre, 53,19% do tipo teórico, 61,51% possuíam carga horária ≥ 60 horas/semestre e 92,16% atividades pedagógicas obrigatórias. Estágio com o envolvimento de idosos (um ou mais) foi observado em apenas 4,65% dos cursos. Conclusão: Aproximadamente 1/3 das IES brasileiras não oferece disciplinas sobre idosos ou envelhecimento em seus cursos de graduação em Nutrição. Contudo, o envelhecimento populacional, com suas demandas inerentes, é uma realidade no Brasil e no mundo. Sugere-se que sejam conduzidos novos estudos para ampliar a reflexão e contribuir para uma formação de nutricionistas mais qualificada para o atendimento do idoso.

RESUMEN

Objetivo:Analisar e refletir sobre as possíveis aproximações entre os fundamentos da Ginástica para Todos (GPT) e alguns termos próprios da área da Gerontologia, dentre os quais destacamos: life span, autonomia, geratividade e criatividade. Método:Trata-se de um trabalho analítico, de cunho bibliográfico e qualitativo. Resultados e discussão:O termo life span refere-se a uma forma de observar o desenvolvimento humano, no seu trajeto do nascimento à morte, considerando-o como um processo multidimensional e multidirecional, que envolve ganhos e perdas e é influenciado por variáveis biológicas, sociais e psicológicas. A autonomiapodeser definida como uma combinação da capacidade funcional com o senso individual de independência, com o senso de autodeterminação e domínio, e com a identidade. A geratividade diz respeito à motivação e ao envolvimento com a continuidade e com o bem-estar individual e do grupo social. A criatividade pode ser definida como a capacidade que nos permite organizar conhecimentos de formas novas e diferentes daquelas usuais. Considerações finais: Os conceitos destacados neste trabalho se relacionam com os fundamentos da GPT de forma bastante estreita, mostrando-se esta uma prática com muito potencial para promover o desenvolvimento da pessoa idosa.É importante destacar que o fortalecimento das relações aqui propostas é condicionado às abordagens e processos pedagógicos utilizados 1Universidade de São Paulo,Escola de Artes, Ciências e Humanidades,São Paulo-SP, Brasil.2Universidade de São Paulo,Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Orientais,São Paulo-SP, Brasil.Correspondência: Mariana Harumi Cruz Tsukamoto. EACH-USP, Rua Arlindo Béttio, 1000, Vila Guaraciaba, São Paulo -SP, CEP 03828-000. Email: maharumi@usp.br 2Conexões, Campinas: SP, v. 20, e022035, 2022. ISSN: 1983-9030durante as práticas, considerando que algumas podem oferecer mais força e amplitude e outras podem limitar o desenvolvimento dos pontos levantados.

Objective:To analyze and reflect on possible approximations between the fundamentals of Gymnastics for All (GPT) and some specific terms in the field of Gerontology, among which we highlight: life span, autonomy, generativity and creativity. Method:This is an analytical, bibliographic and qualitative work. Results and discussion: The term life span refers to a way of observing human development, in its path from birth to death, considering it as a multidimensional and multidirectional process, which involves gains and losses and is influenced by biological variables, social and psychological. Autonomy can be defined as a combination of functional capacity with an individual's sense of independence, with a sense of self-determination and mastery, and with identity. Generativity concerns motivation and involvement with continuity and with individual and social group well-being. Creativity can be defined as the ability that allows us to organize knowledge in new and different ways from the usual ones. Final considerations:The concepts highlighted in this work relate to the fundamentals of GPT in a very narrow way, showing that this practice has a lot of potential to promote the development of the elderly. It is important to highlight that the strengthening of the relationships proposed here is conditioned to the pedagogical approaches and processes used during the practices, considering that some canoffer more strength and amplitude and others can limit the development of the points raised.

Objective:To analyze and reflect on possible approximations between the fundamentals of Gymnastics for All (GPT) and some specific terms in the field of Gerontology, among which we highlight: life span, autonomy, generativity and creativity. Method:This is an analytical, bibliographic and qualitative work. Results and discussion: The term life span refers to a way of observing human development, in its path from birth to death, considering it as a multidimensional and multidirectional process, which involves gains and losses and is influenced by biological variables, social and psychological. Autonomy can be defined as a combination of functional capacity with an individual's sense of independence, with a sense of self-determination and mastery, and with identity. Generativity concerns motivation and involvement with continuity and with individual and social group well-being. Creativity can be defined as the ability that allows us to organize knowledge in new and different ways from the usual ones. Final considerations:The concepts highlighted in this work relate to the fundamentals of GPT in a very narrow way, showing that this practice has a lot of potential to promote the development of the elderly. It is important to highlight that the strengthening of the relationships proposed here is conditioned to the pedagogical approaches and processes used during the practices, considering that some canoffer more strength and amplitude and others can limit the development of the points raised.

RESUMEN

A insônia é o distúrbio do sono mais prevalente na população idosa e não deve ser considerado elemento normal do envelhecimento. A insônia possui uma relação bidirecional com a depressão, uma vez que, muitos pacientes deprimidos apresentam algum tipo de alteração do sono e a insônia por si só pode ser fator de risco para desenvolver depressão e suicídio. Porém ambos os distúrbios podem ocorrer de forma independente. Objetivos: Rastrear a prevalência de insônia na população de idosos do ambulatório de Geriatria do Hospital do Servidor Público Municipal de São Paulo e avaliar a sua associação com a depressão e outras variáveis. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo, transversal, do tipo prospectivo que através de questionários Índice de gravidade de insônia (IGI) e Escala de depressão geriátrica (GDS) avaliou pacientes com idade maior ou igual a 65 anos, acompanhados no ambulatório de Geriatria do Hospital do Servidor Público Municipal de São Paulo, no período de março a agosto de 2022. Resultados: Foram incluídos 44 pacientes no estudo. A maior parte (70,5%) era do sexo feminino, média de idade de 77,2 anos, sendo que 65,9% tinham idade de 71 a 80 anos, 21 indivíduos (47,7%) eram viúvos e 19 (43,2%) casados. Apresentavam insônia 50% dos pacientes avaliados. Os pacientes que relatavam não ter insônia, a maioria eram casados e não possuíam relato de depressão. Porém, não houve associação estatística quando associado IGI ao gênero, idade, uso de antidepressivos e participar de atividades sociais. Quando avaliados quanto a depressão (GDS), houve valor estatístico significativo associado a auto-relato de depressão, uso de antidepressivo e não participação de atividades sociais. A maioria dos pacientes que relatavam não ter depressão, apresentaram GDS < 5 (não sugestivo de depressão) e também relataram não fazer uso de antidepressivo e não participar de atividades sociais. Já quanto ao sexo, idade e estado civil, estatisticamente não houve significância. Conclusão: Neste estudo foi possível evidenciar que a insônia é um distúrbio muito prevalente nos idosos a nível ambulatorial, dos pacientes que possuíam insônia, a maioria auto relatava depressão, não ter insônia foi um fator importante para não ter depressão. É sabido que a insônia é um grande problema de saúde pública e fator de risco para depressão, assim como a insônia pode ser um sintoma de depressão. Sendo assim, os profissionais de saúde devem investigar ativamente sobre insônia e depressão na população idosa. Palavras - chave: Insônia. Depressão. Idoso. Sono.

RESUMEN

Clinical practice guidelines are statements that include recommendations intended to optimize patient care, are informed by a systematic review of evidence and an assessment of the benefits and harms of alternative care options, and ensure that the best available clinical knowledge is used to provide effective and quality care. They can reduce inappropriate care and variability in clinical practice and can support the translation of new research knowledge into clinical practice. Recommendations from clinical practice guidelines can support health professionals by facilitating the decision-making process, empowering them to make more informed health care choices, clarifying which interventions should be priorities based on a favorable tradeoff, and discouraging the use of those that have proven ineffective, dangerous, or wasteful. This review aims to summarize the key components of high-quality and trustworthy guidelines. Articles were retrieved from various libraries, databases, and search engines using free-text term searches adapted for different databases, and selected according to author discretion. Clinical practice guidelines in geriatrics can have a major impact on prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation, health care, and the management of diseases and conditions, but they should only be implemented when they have high-quality, rigorous, and unbiased methodologies that consider older adult priorities and provide valid recommendations.

As diretrizes de prática clínica são declarações que incluem recomendações destinadas a otimizar o atendimento ao paciente, informadas por uma revisão sistemática de evidências e uma avaliação dos benefícios e malefícios de opções alternativas de atendimento, garantindo que o melhor conhecimento clínico disponível seja usado para fornecer atendimento eficaz e de qualidade. Elas contribuem reduzindo os cuidados inadequados e a variabilidade na prática clínica e podem apoiar a tradução de novos conhecimentos de pesquisa. As recomendações dessas diretrizes podem apoiar os profissionais de saúde, facilitando o processo de tomada de decisão, capacitando-os a fazer escolhas de cuidados de saúde mais informadas, esclarecendo quais intervenções devem ser prioritárias com base em um trade-off favorável e desencorajando o uso daquelas comprovadamente ineficazes, perigosas ou que consistam em desperdício. Esta revisão visa resumir os principais componentes de diretrizes confiáveis e de alta qualidade. Os artigos foram recuperados de várias bibliotecas, bancos de dados e mecanismos de busca por meio de buscas de termos de texto livre adaptados para diferentes bancos de dados e selecionados de acordo com o critério do autor. As diretrizes de prática clínica em geriatria podem ter grande impacto na prevenção, diagnóstico, tratamento, reabilitação, assistência à saúde e manejo de doenças e condições, mas só devem ser implementadas quando tiverem metodologias de alta qualidade, rigorosas e imparciais, que considerem as prioridades da pessoa idosa e forneçam recomendações válidas.

RESUMEN

El envejecimiento es un proceso universal, continuo e irreversible en el que hay una pérdida progresiva de la capacidad de adaptación. Las personas adultas mayores, que presentan un desgaste progresivo en su capacidad y sus funciones físicas, se vuelven más vulnerables a las enfermedades y condiciones propias de la edad que pueden llevarlo a la fragilidad y la dependencia. Objetivo. Validar los instrumentos cuantitativos y cualitativos de los factores que inciden en el cuidado del adulto mayor. Metodología. Esta investigación es de tipo mixta: cuantitativa y cualitativa, de corte transversal, tipo analítico descriptivo, exploratoria y correlacional. Las técnicas y los instrumentos son la observación, la encuesta y una entrevista abierta. Para su validación se realizó un juicio de expertos, en la cual se utilizaron una prueba piloto, para ambos instrumentos, participaron 16 adultos mayores que viven en la comunidad Cerro del Carmen. Resultados. La validación cuantitativa se empleó el alfa de Cronbach con una fiabilidad de 0.8542, en la Validación del Instrumento se obtiene un promedio de confiabilidad de 90. En el instrumento cualitativo se obtuvo por cada factor un promedio de (AMC1) de 92; (AMC2) de 98, (AMC3) de 95; y una calificación promedio de confiabilidad de 95, equivalente a muy confiable. Conclusión. El instrumento es apto para aplicar al grupo focal de los adultos mayores de la comunidad del cerro del Carmen(AU)

Aging is a universal, continuous and irreversible process in which there is a progressive loss of adaptive capacity. Older adults, who present a progressive wear and tear in their capacity and physical functions, become more vulnerable to age-related diseases and conditions that can lead to frailty and dependence. Objective. To validate quantitative and qualitative instruments of the factors that affect the care of the elderly. Methodology. This is a mixed type of research: quantitative and qualitative, cross-sectional, descriptive analytical, exploratory and correlational. The techniques and instruments are the observation, survey and an open-ended interview. For their validation, an expert judgment was carried out, in which a pilot test was used, for both instruments, 16 older adults living in the Cerro del Carmen community participated. Results. The quantitative validation used Cronbach's alpha with a reliability of 0.8542, in the Validation of the Instrument, an average reliability of 90 was obtained. In the qualitative instrument an average of (AMC1) of 92; (AMC2) of 98, (AMC3) of 95 was obtained for each factor; and an average reliability score of 95, equivalent to very reliable. Conclusion. The instrument is suitable for application to the focus group of older adults in the community of Cerro del Carmen(AU)

RESUMEN

El marco de envejecimiento saludable ha creado una estructura para la investigación a través de la Década del Envejecimiento Saludable de las Naciones Unidas (2021-2030), así como para la acción destinada a abordar la misión de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de “no dejar a nadie atrás”. Se insta a los investigadores, los gobiernos y la sociedad civil a que, a lo largo de la década, elaboren estrategias que permitan detectar y abordar las desigualdades y fomentar el envejecimiento saludable. Este programa requiere el esfuerzo coordinado de los investigadores en gerontología y geriatría para afrontar la amplia variedad de problemas sociales y de salud que se producen en el envejecimiento, incluidos los que afectan la capacidad funcional, la participación social y las necesidades de las personas mayores en el contexto de los sistemas de atención social y de salud.

RESUMEN

O Programa de Atenção Integrada para a Pessoa Idosa (ICOPE) foi desenvolvido pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para atender às necessidades e demandas de saúde das populações idosas em todo o mundo. Em 2050, a proporção da população global com 60 anos ou mais quase dobrará. Nas Américas, a expectativa de vida aumentou 21,6 anos nas últimas seis décadas. No entanto, viver mais frequentemente significa enfrentar problemas de saúde acumulados durante a velhice. A transição demográfica afetará quase todos os aspectos da sociedade e criará novos e complexos desafios para os sistemas de saúde e assistência social. Portanto, é necessária uma abordagem transformadora na maneira como os sistemas de saúde e os serviços dentro deles são estruturados - para garantir cuidados de alta qualidade que sejam integrados, acessíveis e com foco nas necessidades e direitos das pessoas idosas. A atenção integrada, especialmente para as pessoas idosas e com condições crônicas de saúde, é amplamente aceita como um mecanismo para melhorar os resultados de saúde e a eficiência do sistema. O Manual ICOPE fornece orientações detalhadas para ajudar os profissionais de saúde e cuidadores da comunidade a colocar em prática a atenção integrada para a pessoa idosa, através do desenvolvimento de um plano de cuidados. Dessa forma, o manual auxilia na definição de metas centradas na pessoa e na integração de abordagens nos diferentes níveis de atenção. O plano de cuidados pode incluir várias intervenções para gerenciar declínios na capacidade intrínseca, fornecer assistência e apoio social, desenvolver capacidade para o automanejo e apoiar os cuidadores. A brochura ICOPE apresenta os destaques da abordagem ICOPE para facilitar a sua divulgação e favorecer uma ampla apresentação do método.

RESUMEN

ABSTRACT. The Gerontological Care Plan is idealized through case management that includes in its aspect engaging the elderly, self-care and the acquisition and maintenance of health-promoting behaviors. Objective: To evaluate the importance of a gerontological care plan, in a geriatric service of a referral hospital in the city of São Paulo. Methods: Fifteen older adult patients were interviewed and the Gerontological Care Plan (PAGe) was applied. Results: Most respondents were classified as independent for instrumental activities of daily living, 42% of whom lived alone. Data from 277 yellow sheets were analyzed, that is, referral forms, in which it was found that the most affected areas were: social work and psychology. For the social worker, the most recurring requests were: verification of the social support network, namely lack of companion and caregiver, with 53%; family problems, with 20%; lack of adherence to treatment, 12%, and problems related to medication, 10%. In the area of psychology, 82% of referrals were due to the need for psychological support, psychotherapy, and help with family problems, depression and grief. Conclusions: A gerontological management proposal was developed within the Geriatric Services of Hospital das Clínicas. The management plan was intended to integrate the actions carried out by the interprofessional team, through the creation of an Integrating Form that allowed the gerontologist to propose, execute and implement a plan of care, follow-up, and monitoring of cases, including the extra context-hospital.

RESUMO. O Plano de Atenção Gerontológica é idealizado por meio da gestão de casos que engloba em sua vertente, engajamento da pessoa idosa, autocuidado e aquisição e manutenção de comportamentos de promoção de saúde. Objetivo: Avaliar a importância de um plano de atenção gerontológica em um serviço de geriatria de um hospital de referência na cidade de São Paulo. Métodos: Foram entrevistados 15 pacientes idosos, sendo aplicado o Plano de Atenção Gerontológica (PAGe). Resultados: Em sua maioria, os entrevistados foram classificados como independentes para as atividades instrumentais de vida diária, sendo que 42% deles residem sozinhos. Dados de 277 folhas amarelas foram analisados, ou seja, Fichas de Encaminhamento, nos quais foi possível verificar que as áreas mais acionadas foram o serviço social e a psicologia. Para assistência social, as solicitações mais recorrentes foram a verificação da rede de suporte social, falta de acompanhante e de cuidador, com 53%, problemas familiares, com 20%, falta de adesão ao tratamento, 12%, e problemas relacionados a medicamentos, 10%. Na área da psicologia, 82% dos encaminhamentos foram feitos por necessidade de acompanhamento psicológico/psicoterapia, problemas com família, depressão e luto. Conclusões: Elaborou-se uma proposta de Gestão Gerontológica dentro dos Serviços de Geriatria do Hospital das Clínicas. O plano de gestão teve o intuito de integrar as ações realizadas pela equipe interprofissional, por meio da criação de uma Ficha Integradora que permitiu ao profissional gerontólogo propor, executar e implementar um plano de atenção, acompanhamento e monitoramento dos casos, incluindo o contexto extra-hospitalar.

RESUMEN

A prática regular de exercícios físicos é uma estratégia preventiva, atrativa e eficaz, para manter e melhorar o estado de saúde física e psíquica em qualquer idade, tendo efeitos benéficos diretos e indiretos para prevenir e retardar as perdas funcionais do envelhecimento, reduzindo o risco de enfermidades e transtornos frequentes em idosos. Nos últimos anos, o interesse na saúde geriátrica de cães e gatos aumentou significativamente devido à crescente longevidade desses animais provocada pelos avanços na medicina veterinária como incremento das especialidades médico-veterinárias, desenvolvimento de novas tecnologias nas indústrias farmacêuticas e oferta de alimentos para animais. Todos estes avanços são estimulados pela alta demanda de tutores interessados no bem-estar animal e em proporcionar maior qualidade de vida. No caso dos animais idosos, entende-se como qualidade de vida manutenção da mobilidade, controle de dor, continência urinária e fecal, apetite e interação com humanos. A realização de exercícios físicos por pacientes geriátricos envolve melhor controle da dor, preservar a mobilidade e deambulação postergando o avanço do envelhecimento e proporcionando maior qualidade de vida. Este artigo tem como objetivo fazer uma revisão da literatura abordando a compreensão atual das práticas de exercícios físicos na qualidade de vida de cães idosos, em paralelo à prática de exercícios físicos em idosos.

The regular practice of physical exercises is a preventive, attractive and effective strategy, to maintain and improve the state of physical and mental health at any age, having direct and indirect beneficial effects to prevent and delay the functional losses of aging, reducing the risk of diseases and frequent disorders in the elderly. In recent years, interest in the geriatric health of dogs and cats has increased significantly due to the increasing longevity of these animals caused by advances in veterinary medicine such as the increase in veterinary specialties, development of new technologies in industries pharmaceutical and animal feed. All these advances are stimulated by the high demand of guardians interested in animal welfare and in providing a better quality of life. In the case of elderly animals, quality of life is understood as maintenance of mobility, pain control, urinary and fecal continence, appetite, and interaction with humans. The performance of physical exercises by geriatric patients involves better pain control, preserving mobility and walking, delaying the advancement of aging and providing a better quality of life. This paper aims to make a literature review addressing the current understanding of exercise practices in the quality of life of elderly dogs.

RESUMEN

Introducción: El uso de indicadores de impacto contribuye a la validación de potenciales con efectos positivos o negativos en una investigación científica. El fenómeno demográfico actual del envejecimiento y sus repercusiones, a nivel mundial y del país, constituye un eje temáticopriorizado del encargo universidad –sociedad.Objetivo: Determinar los indicadores de evaluación de impacto de la formación continua enelementos gerontológicos y gerontagógicos para el desarrollo sostenible.Métodos: Se realizó un estudio de enfoque bimodal. Se utilizó el método de análisis documental y técnica de triangulación de la información. Fueron revisados los fundamentosgerontológicos y gerontagógicos, comportamiento demográfico nacional e internacional, sesistematizaron documentos legales y políticas públicas cubanas. Se tomaron criterios de 15expertos de una selección entre 20 candidatos. El Método Delphi conllevó acciones en tres rondas, entre enero y marzo de 2020, Mayabeque.Resultados: Los 15 expertos con alto coeficiente competitivo llegaron al consenso de 20 indicadores científicos, 20 sociales y 20 económico-político-ambientales. Se estableció el porcentaje que debían alcanzar los indicadores para evaluar el impacto como positivo.Conclusiones: Los indicadores establecidos contribuyen al desarrollo de instrumentos para evaluación de impacto en la Formación Continua, asegurando solidez metodológica y calidad de resultados en este tipo de investigaciones gerontológicas y gerontagógicas(AU)

Introduction: The use of impact indicators contributes to the validation of potentials with positive or negative effects en in a scientific research. The current demographic phenomenon of ageing and its repercussions, all over the world and in this country, constitute a prioritized topic axis of the University Society assignment.Objective: To determine the impact valuation indicators of the continuous formation in gerontologic and gerontagogic elements for the sustainable development.Methods: A bimodal approach study was performed. The method of document analysis and triangulation of information technique were used. Gerontologic and gerontagogicfundaments, national and international demographic behavior were studied, legaldocuments and Cuban public politics were systematized. Criteria of 15 experts from aselection of 20 candidates were taken. Delphi Method carried actions in three rounds,between January and March, 2020, Mayabeque.Results: The 15 experts with high competitive coefficient agreed with 20 scientific, 20 social y 20 economic-politic-environmental indicators. The percentage that should reach the indicators was established to evaluate the impact as positive.Conclusions:The established indicators contribute to the development of instruments for the impact evaluation in the Continuous Formation, assuring methodological solidity and quality of the results in this kind of gerontologic and gerontagogic researches(AU)

RESUMEN

O grupo de pesquisa "Envelhecimento Humano, Saúde, Cultura e Sociedade" foi constituído no ano de 2016, a partir da necessidade de fortalecimento da área da terapia ocupacional gerontológica de três Instituições de Ensino Superior do Brasil, nas quais os autores estão filiados. Este ensaio teve por objetivo apresentar e discutir as ações de pesquisa e extensão no âmbito desse grupo de pesquisa, a partir de informações do Diretório de Grupos de Pesquisa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico e de narrativa das vivências dos pesquisadores em projetos de pesquisa e extensão. A discussão se deu em torno da constituição do grupo de pesquisa e suas características, assim como dos projetos de pesquisa e de extensão articulados ao grupo e dos eventos científicos. Concluiu-se que as vivências no grupo têm impulsionado a prática profissional e a produção científica de todos os participantes, em torno do crescimento da área da terapia ocupacional gerontológica. As ações desenvolvidas contribuem para o crescimento e fortalecimento desta área de atuação, mesmo diante do desafio de contingenciamento de recursos para o desenvolvimento da ciência e para as práticas de assistência à saúde e de educação no país.

El grupo de investigación "Envejecimiento Humano, Salud, Cultura y Sociedad" fue constituido en el año 2016, a partir de la necesidad de fortalecimiento del área de la terapia ocupacional gerontológica de tres Instituciones de Enseñanza Superior de Brasil, a las que los autores están afiliados. Este ensayo tuvo por objetivo presentar y discutir las acciones de investigación y extensión en el ámbito de ese grupo de investigación a partir de informaciones del Directorio de Grupos de Investigación del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico y de narrativa de las vivencias de los investigadores en proyectos de investigación y extensión. La discusión se dio en torno a la constitución del grupo de investigación y sus características, así como de los proyectos de investigación y de extensión articulados al grupo y de los eventos científicos. Se concluyó que las vivencias en el grupo han impulsado la práctica profesional y la producción científica de todos los participantes, en torno al crecimiento del área de la terapia ocupacional gerontológica. Las acciones desarrolladas contribuyen al crecimiento y fortalecimiento de esta área de actuación, incluso ante el desafío de contingencia de recursos para el desarrollo de la ciencia y para las prácticas de asistencia a la salud y de educación en el país.

The research group "Human Aging, Health, Culture and Society" was established in 2016, based on the need to strengthen the Gerontological occupational therapy area of three Higher Education Institutions in Brazil, in which researchers are affiliated. The purpose of this essay was to present and discuss teaching, research and extension activities within this research group. The purpose of this essay was to present and discuss the research and extension actions within this research group, based on information from the Directory of Research Groups of the National Council for Scientific and Technological Development and the narrative of researchers' experiences in research projects and extension. The discussion took place around the constitution of the research group and it's characteristics, as well as the research and extension projects articulated to the group and the scientific events. It was concluded that the experiences in the group have promoted the professional practice and the scientific production of all the participants around the growth of the gerontological occupational therapy area. Actions developed contribute to the growth and strengthening of this area of action, even in the face of the challenge of contingency of resources for the development of science and for the practices of health care and education in the country.

RESUMEN

RESUMEN Latinoamérica, al igual que el resto del mundo, se está enfrentando actualmente a las consecuencias del envejecimiento poblacional, entre las que se incluye el aumento en la incidencia de neoplasias malignas en adultos mayores, con un subsecuente incremento en la uso de servicios de salud oncológicos. La oncología geriátrica es una disciplina de reciente creación que suma principios geriátricos a los avances oncológicos para ofrecer un tratamiento individualizado a los adultos mayores con cáncer. Este abordaje multidisciplinario actualmente es recomendado en el cuidado oncológico rutinario en adultos mayores. En Latinoamérica existen varias iniciativas asistenciales de enseñanza e investigación en oncología geriátrica; sin embargo, el número de centros especializados y la disponibilidad de personal capacitado en el área es limitada en comparación con los recursos disponibles en países de ingresos altos. En este trabajo se describen recomendaciones internacionales para la implementación de los principios de la oncología geriátrica en la práctica clínica habitual, los centros y recursos con los que se cuenta en Latinoamérica y los retos a futuro para mejorar la atención multidisciplinaria de los adultos mayores con cáncer en la región.(AU)

ABSTRACT Latin America, like the rest of the world, is currently facing the consequences of population aging. Among these consequences is a rise in incidence in malignant neoplasms among older adults, with an anticipated increase in oncologic health service requirements in this population. Geriatric oncology is a recently created discipline which integrates geriatric principles into oncology care to offer older adults with cancer individualized treatments. This multidisciplinary approach is now recommended as part of routine oncology care by international associations. Although several geriatric oncology clinical, educational and research initiatives exist in Latin America, the number and availability of specialized facilities and personnel is limited in comparison to those in high-income regions. In this manuscript, we review international recommendations for the implementation of geriatric oncology principles into routine clinical practice, describe resources available for geriatric oncology in Latin America, and provide recommendations to improve multidisciplinary care for older adults with cancer in the region.(AU)

RESUMEN

This study reviewed articles originated in Brazil, in the United Kingdom, and in the United States from 1970 to September 2018 in the Web of Science database. Text mining techniques were used, and a predominantly qualitative analysis was performed, including correspondence analysis and sentiment analysis using the R Software (version 3.5.0) tools. Results show a repathologization of homosexuality in the gerontological knowledge production. This includes studies performed in 51 areas of knowledge in the three countries. That was followed by the depsychiatrization of homosexuality during the peak of deaths caused by AIDS, and its consequent recognition as an epidemiological threat. The article concludes reviewing the collected biomarkers, such as "sexual", "risk", "MSM", and "HIV/AIDS", which prove the progressive impact of sexual panic in gerontology studies and also associates AIDS with masculine homosexuality.

RESUMEN

Objetivo: Relatar a experiência de discentes de uma liga acadêmica de Fisioterapia em gerontologia em uma ação para promoção do envelhecimento saudável. Síntese dos dados: Trata-se da descrição da experiência de discentes de Fisioterapia em uma ação organizada pela Liga Acadêmica de Fisioterapia em Gerontologia (LAFIGE), vinculada à Universidade do Estado do Pará, na IV ação de extensão da liga, intitulada "Promoção do envelhecimento saudável", vivenciada em uma praça pública de Belém, Pará, Brasil. Nessa ação, participaram da organização: 13 membros da LAFIGE, sendo 12 acadêmicos e um orientador, e 50 participantes com idade igual ou superior a 20 anos. Antes da ação, o coordenador repassou as orientações aos discentes acerca de orientações (sob supervisão profissional) de condicionantes do envelhecimento saudável, avaliações físico-funcionais, exercícios físicos e incentivo à alimentação saudável. Tal experiência da ação possibilitou a troca de informações entre a comunidade e a academia, além de favorecer a educação em saúde da população acerca do processo de envelhecimento e da importância de preservar a capacidade funcional. Ademais, incentivou-se a construção de aprendizados científicos e interpessoais de forma bidirecional, entre os acadêmicos e participantes, enfatizando a importância da inserção da fisioterapia em gerontologia na promoção da saúde no envelhecimento. Conclusão: Observou-se a essencialidade da prática de educação em saúde em busca de uma velhice saudável, com a conscientização da população sobre o processo de envelhecimento, além de uma adequada capacitação dos ligantes envolvidos, incentivando ações que visem à promoção da saúde dos idosos.

Objective: To report the experience of students of a Physiotherapy in Gerontology Academic League in an action taken to promote healthy aging. Data synthesis: This study describes the experience of students in an action organized by the Physiotherapy in Gerontology Academic League (Liga Acadêmica de Fisioterapia em Gerontologia ­ LAFIGE) of the Pará State University and put into effect in the IV extension act promoted by the league, which was titled "Healthy Aging Promotion" and held in a public square in Belém. Pará, Brazil. Organizers of this action were: 13 LAFIGE members ­ 12 students and 1 tutor ­ and 50 participants aged 20 or over. Before the action, the coordinator briefed the students with guidelines (under professional supervision) on healthy aging conditioners, physical and functional assessments, physical exercises and promotion of healthy eating. Such experience with the action enabled the exchange of information between the community and the academia and favored the promotion of health education across the population with regard to the aging process and the importance of preserving functional capacity. Furthermore, the construction of scientific and interpersonal learning in a bidirectional way was encouraged between the students and the participants, with emphasis on the importance of the insertion of the physiotherapy in gerontology in order to promote health during aging. Conclusion: Health education practice is essentially needed for a healthy aging and for raising people's awareness of the aging process. In addition, there is a need for adequate training of the league members involved actions aimed at promoting the health of the older adults should be encouraged.

Objetivo: Relatar la experiencia de estudiantes de una liga académica de Fisioterapia en gerontología en una acción para la promoción del envejecimiento saludable. Síntesis de datos: Se trata de la descripción de experiencia de estudiantes de Fisioterapia en una acción de la Liga Académica de Fisioterapia en Gerontología (LAFIGE) que está conectada con la Universidad del Estado de Pará en la IV acción de la liga intitulada "Promoción del envejecimiento saludable" que ha sido vivenciada en una plaza pública de Belém, Pará, Brasil. Para la acción han participado de la organización 13 miembros de la LAFIGE de los cuales 12 académicos y uno tutor y 50 participantes con la edad igual o mayor de 20 años. Antes de la acción el coordinador ha hablado con los estudiantes sobre las orientaciones (bajo la observación de un profesional) de los condicionantes del envejecimiento saludable, las evaluaciones físico-funcionales, los ejercicios físicos y el incentivo para la alimentación saludable. La experiencia de la acción ha permitido el cambio de informaciones entre la comunidad y los académicos además del beneficio de la educación en salud para la población sobre el proceso de envejecimiento y de la importancia del mantenimiento de la capacidad funcional. Además, la experiencia ha incentivado la construcción de aprendizajes científicos e interpersonales de manera bidireccional entre los académicos y los participantes con énfasis para la inserción de la fisioterapia en la gerontología para la promoción de la salud en el envejecimiento. Conclusión: Se observó la esencialidad de la práctica de educación en salud para la vejez saludable con la concienciación de la población sobre el proceso de envejecimiento además de una capacitación adecuada de las personas involucradas para incentivar acciones para la promoción de la salud de mayores.