Percepção de puérperas sobre a assistência à saúde em um centro de parto normal / Percepción de madres sobre la atención en un centro de parto normal / Perception of postpartum women on the assistance by health-care in a natural childbirth center

RESUMO

Objetivo: descrever e discutir a percepção de puérperas sobre a assistência da equipe de saúde no Centro de Parto Normal (CPN). Método: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, desenvolvida com 18 puérperas, internadas em uma maternidade pública estadual em Teresina-PI. Dados coletados através de entrevistas, com roteiro semiestruturado nos meses de abril a maio de 2014. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. Resultados: emergiram duas categorias conhecimento de puérperas sobre o CPN e percepção de puérperas sobre o cuidado ofertado pela equipe de saúde no CPN. Conclusões: o estudo poderá contribuir com informações para osprofissionais de saúde, em especial para o enfermeiro, sobre a necessidade e importância da realização de orientações à mulher quanto ao parto normal e sobre a existência e funcionamento do CPN, bem como com perspectivas de construção de novas propostas envolvendo equipe e instituição pública de saúde.

ABSTRACT

Aim: to describe and discuss the perception of postpartum women about the health care team in a Natural Birth Center (NBC). Methods: descriptive study with a qualitative approach, developed with 18 puerperal women hospitalized in a public state hospital in Teresina-PI. Data collected through interviews with semi-structured script, from April to May 2014. Data was submitted to thematic content analysis.Results: two categories emerged mothers’ knowledge about the NBC and mothers' perception of the care offered by the health team in the NBC. Conclusions: the study will contribute to health professionals’ knowledge on the subject, particularly for male nurses, on the need and importance of carrying out guidance to women concerning normal childbirth and on the existence and functioning of the NBC, as well as the construction of new proposals involving health staff and public health institution.

RESUMEN

Objetivo: analizar y describir la percepción de las madres sobre el equipo de atención médica de un Centro de Parto Normal (CPN). Métodos: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, desarrollado con 18 puérperas hospitalizadas en un hospital público estadual en Teresina-PI. Los datos recogidos a través de entrevistas semiestructuradas, de abril a mayo de 2014, y fueron sometidos a un análisis de contenido temático. Resultados: Dos categorías emergieron conocimiento de las madres sobre el CPN y percepción de las madres sobre la atención ofrecida por el equipo de salud en el CPN.Conclusiones:el estudio podrá ayudar con informaciones para los profesionales de enfermaría sobre la necesidad e importancia de la orientación a la mujer para el parto normal y en la existencia y funcionamiento de la CPN, así como las perspectivas de construcción de nuevas propuestas de salud relacionadas con el personal de salud y la institución de salud pública.