The World Organisation for Animal Health Observatory: a data-driven approach to address the needs of its Members.

Cet article consacré à l'Observatoire de l'Organisation mondiale de la santé animale (OMSA, fondée en tant qu'OIE) fait le point sur ses objectifs, ses orientations et les accomplissements réalisés à ce jour. Les auteurs expliquent les bénéfices et améliorations apportés par ce programme axé sur les données, en termes à la fois d'accès aux données, d'analyse de l'information et de confidentialité. Ils abordent aussi les défis auxquels l'Observatoire doit faire face et son lien indissociable avec la gestion des données de l'Organisation. Le développement de l'Observatoire revêt une importance fondamentale, non seulement en regard de sa pertinence pour l'élaboration et la mise en oeuvre des normes internationales de l'OMSA partout dans le monde, mais aussi parce qu'il est le moteur de la planification de la transformation numérique de l'OMSA. Cette transformation est cruciale, compte tenu du rôle majeur que jouent les technologies de l'information en appui de la réglementation de la santé animale, du bien-être animal et de la santé publique vétérinaire.

RESUMEN

Los autores presentan el Observatorio de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA, fundada como OIE), deteniéndose en particular en sus objetivos, su orientación y el camino recorrido hasta ahora. También exponen las ventajas que ofrece este programa centrado en los datos para mejorar tanto el acceso a los datos como los análisis de información, asegurando al mismo tiempo la confidencialidad. Además, examinan las dificultades a que hace frente el Observatorio y el indisociable vínculo que este guarda con la gestión de datos de la Organización. El desarrollo del Observatorio reviste una importancia capital, no solo por su utilidad para la elaboración de las normas internacionales de la OMSA y su aplicación en todo el mundo, sino también porque constituye uno de los motores del plan de transformación digital de la OMSA. Se trata de un proceso de transformación esencial, dada la importante función que cumplen las tecnologías de la información a la hora de regular la sanidad y el bienestar animales y la salud pública veterinaria.