[Smoking and tuberculosis]. / Tabac et tuberculose.

ABSTRACT

SMOKING AND TUBERCULOSIS. Tuberculosis and smoking are responsible for high mortality worldwide. Tuberculosis causes 9 million incident cases and 1.6 million deaths every year. Smoking increases the risk of infection by Mycobacterium tuberculosis and of severe tuberculosis disease with death or recurrence. Cessation of smoking improves the course of the disease, promoting adherence to anti-tuberculosis treatment and definitive cure. All health-care professionals involved in tuberculosis care must be involved to help smokers with tuberculosis to quit.

TABAC ET TUBERCULOSE. La tuberculose et le tabagisme sont à l'origine d'une importante mortalité dans le monde. La tuberculose cause 9 millions de cas incidents et 1,6 million de décès chaque année. Le tabagisme augmente les risques d'infection par Mycobacterium tuberculosis et de tuberculose maladie sévère avec décès ou récidive. L'arrêt du tabac améliore le cours de l'infection, favorisant l'adhésion des patients au traitement antituberculeux et la guérison définitive. Tous les professionnels de santé doivent s'investir dans la mission d'aide à l'arrêt du tabac des fumeurs atteints de tuberculose.