Aspectos valorizados pelos enfermeiros perante a dor crônica de uma pessoa em cuidados paliativos / Aspectos valorados por las enfermeras ante el dolor crónico de una persona en cuidados paliativos / Aspects valued by nurses in the face of chronic pain of a person in palliative care

RESUMO

Objetivo: identificar os aspectos valorizados pelos enfermeiros de uma unidade de cuidados continuados perante a dor crônica de uma pessoa em cuidados paliativos. Método: estudo qualitativo, descritivo, exploratório, sob a perspectiva construtivista. Coleta de dados efetuada através de entrevista semiestruturada a sete enfermeiros de Portugal de forma não aleatória, e efetuada análise de conteúdo. Resultados: através dos relatos dos participantes identificou-se que os enfermeiros perante a dor crônica valorizam vários aspectos, como comunicação verbal e não-verbal, dimensão psicológica, dimensão emocional, reações físicas, resposta alimentar e a sintomatologia. Conclusões: é fundamental a implementação de uma abordagem que privilegie a pessoa e que a dor seja entendida numa dimensão científica, antropológica e subjetiva. Os enfermeiros devem assim desenvolver uma atitude de avaliação e de escuta ativa de forma a determinar e caracterizar a dor no sistema pessoal e familiar.(AU)

ABSTRACT

Objective: to identify the aspects valued by nurses in a care unit in the face of chronic pain of a person in palliative care. Method: qualitative, descriptive, exploratory study. Data collection was performed through semi-structured interviews with seven nurses at random, and content analysis was performed. Results: through the participant ́s reports, we found that nurses in the face of chronic pain value several aspects, such as verbal, non-verbal communication, psychological dimension, emotional dimension, physical reactions, food response and symptomatology. Conclusions: it is essential to implement an approach that privileges the person, and that pain is understood in a scientific, anthropological, and subjective dimension. Nurses should thus develop an attitude of evaluation and active listening to determine and characteristic pain in the personal and family system.(AU)

RESUMEN

Objetivo: identificar los aspectos valorados por las enfermeras en una unidad de cuidados ante el dolor crónico de una persona en cuidados paliativos. Método: estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas con siete enfermeras, y se realizó un análisis de contenido. Resultados: a través de los informes de los participantes, se encontró que las enfermeras frente al dolor crónico valoran varios aspectos, tales como comunicación verbal, no verbal, dimensión psicológica, dimensión emocional, reacciones físicas, respuesta alimentaria y sintomatología. Conclusiones: es fundamental implementar un enfoque que privilegia a la persona y que el dolor se entienda en una dimensión científica, antropológica y subjetiva. Por lo tanto, las enfermeras deben desarrollar una actitud de evaluación y escucha activa para determinar y característica del dolor en el sistema personal y familiar.(AU)