Orientações dadas à mãe acerca da alimentação de seu filho: contribuições para a enfermagem / Orientaciones dadas a la madre sobre la alimentación de su hijo: contribuciones para enfermeria / Guidelines provided to mothers about feeding their children: nursing activity

RESUMO

Identificar que orientações e que pessoas do convívio social da mãe a orientaram sobre o aleitamento materno, conhecer que pessoas do seu convívio social a orientaram para a introdução de outros alimentos na dieta do seu filho antes dos seis meses de idade e analisar de que forma estas orientações influenciaram em sua tomada de decisão. Métodos: Estudo qualitativo, realizado em um ambulatório de pediatria de um hospital universitário situado no município do Rio de Janeiro, no período de setembro a outubro de 2008. Os sujeitos foram doze mães. O instrumento de coleta foi à entrevista semi-estruturada. Para análise dos dados adotou-se a análise de conteúdo na modalidade temática, originando a quatro categorias a) Orientações recebidas pela mãe a partir dos profissionais de saúde, b) Introduzindo outros alimentos antes dos seis meses de idade a partir de orientações dos profissionais de saúde, c) Introduzindo outros alimentos antes dos seis meses de idade a partir de orientações dos familiares e d) Introduzindo outros alimentos antes dos seis meses de idade a partir de orientações de membros da comunidade. Resultado: Os profissionais de saúde, os familiares e membros da comunidade foram às pessoas que orientaram a mãe acerca da alimentação do bebê. Conclusão: O estudo apontou a necessidade dos profissionais de saúde rever suas condutas frente à mulher que vivencia o processo de amamentar; de incentivar e apoiar não só a mãe no processo de amamentação; a busca pelo apoio dos familiares para a continuidade do aleitamento materno exclusivo e a necessidade de se negociar os saberes e crenças da mulher-nutriz na prática do aleitamento materno.

ABSTRACT

Objectives: To identify guidelines on breastfeeding and which people in a mother’s social life provide them, bearing in mind that the people in a woman’s social life can influence the introduction of different foods into the child’s diet before it is six months old, and to review how these guidelines influence their decision-making. Methods: A qualitative study conducted in a pediatric outpatient clinic of a university hospital situated in the city of Rio de Janeiro during the period from September to October 2008. The subjects were twelve mothers. The technique used was the semi-structured interview. Data analysis was adopted to analyze the thematic content, leading to the emergence of four categories a) The guidelines the mother received from health professionals, b) The introduction of other foods prior to six months of age under the guidance of health-care professionals c) The introduction of other foods prior to six months of age under the guidance of family members d) The introduction of other foods prior to six months of age under the guidance of community members. Result: health professionals, family members and community members were the people who influenced the mother in the feeding of her child. Conclusion: The study highlighted the need of health professionals to review their conduct in relation to the experiences of women who undergo the breastfeeding process; to encourage and support not only the mother in the breastfeeding process; to identify family members who can support the continuation of exclusive breastfeeding; and to exploit the knowledge and beliefs of female nurses in the practice of breastfeeding.

RESUMEN

Identificar qué orientaciones y qué personas del entorno social de la madre la orientaron sobre la lactancia materna, conocer qué personas de su entorno social la orientaron para la introducción de otros alimentos en la dieta de su hijo antes de los seis meses de edad y analizar de qué forma estas orientaciones influyeron en la toma de decisión. Métodos: Estudio cualitativo realizado en un ambulatorio de pediatría de un hospital universitario localizado en Río de Janeiro durante el período septiembreoctubre de 2008. Los sujetos fueron doce madres. El instrumento de recolección fue la entrevista semi-estructurada. Para analizar los datos fue adoptado el análisis de contenido en la modalidad temática, dando lugar a cuatro categorías a) orientaciones que la madre ha recibido de los profesionales de la salud, b) introducción de otros alimentos antes de los seis meses de edad a partir de las orientaciones de los profesionales de salud, c) la introducción de otros alimentos antes de los seis meses de edad a partir de orientaciones de los familiares d) Introducción de otros alimentos antes de los seis meses de edad a partir de orientaciones de miembros de la comunidad. Resultados: Los profesionales de la salud, los familiares y miembros de la comunidad fueron los que orientaron a la madre sobre la alimentación del bebé. Conclusión: El estudio puso de relieve la necesidad de que los profesionales de la salud revisen su conducta frente a la mujer que vive el proceso de la lactancia materna, para fomentar y apoyar no sólo a la madre en el proceso del amamantamiento sino también la búsqueda de miembros de la familia para que apoyen la continuación de la lactancia materna exclusiva y la necesidad rever el conocimiento y las creencias de la mujer-enfermera en la práctica de la lactancia materna.