Capacidade funcional e fatores associados em idosos residentes na comunidade e asilados / Functional capacity and associated factors in community-dwelling and institutionalized elderly / Capacidad funcional y factores asociados en ancianos residentes atención a domicilio en la comunidad y

RESUMO

Objetivo: investigar a influencia de fatores sociodemográficos e de saúde na capacidade funcional de idosos residentes na comunidade e asilados. Método: trata-se de um estudo exploratório descritivo, com uma amostra de 120 idosos com 60 anos ou mais, de ambos os sexos, residentes no município de Jequié/BA, divididos em dois grupos de 60 idosos cada. O primeiro grupo representado por idosos residentes na comunidade e o segundo grupo por idosos asilados. O instrumento foi constituído de quatro partes 1) Caracterização sociodemográfica e de saúde; 2) Aspectos relacionados a dor; 3) Escala Numérica da Dor e 4) Índice de Barthel. As análises estatísticas foram realizadas pela aplicação do software SPSS versão13.0, sendo realizada analise descritiva, aplicação do Teste do Qui-Quadrado (x2) e o Teste Exato, com p-valor≤0,05. Esta pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia/UESB, parecer (nº. 224/08).Resultados: em relação à capacidade funcional a maioria dos idosos da comunidade foi classificada como independentes(86,7%), sendo denominados dependentes apenas na atividade de higiene pessoal (86,7%). Enquanto que os idosos da comunidade 70,0% foram denominados como dependentes, sendo dependentes nas atividades transferência para higiene intima (53,3%), transferência cama-cadeira (66,7%), deambulação (53,3%) e subir escadas (60,0%). Verificou-se diferença estatística significativa apenas nos idosos asilados entre capacidade funcional e dor (p<0,001). Conclusão: desta forma,conclui-se que na amostra estudo que a capacidade funcional sofreu influencia apenas da dor no grupo dos idosos asilados.(AU)

ABSTRACT

Objective: to investigate the influence of sociodemographic and health factors on the functional capacity of communitydwelling and institutionalized elderly. Method: this is a descriptive exploratory study with a sample of 120 elderly men and women aged 60 years or older, residents of Jequié, Brazil, allocated to two groups of 60 elderly each. The first group was composed of community-dwelling elderly and the second of institutionalized elderly. The instrument consisted of four parts 1) Sociodemographic and health characterization; 2) Pain-related aspects; 3) Numerical Pain Scale 4) Barthel's Index. Statistical analyses were conducted using SPSS 13.0 software, while descriptive analysis was performed using the chi-square (x2 ) and Fischer Exact tests, with a p value≤0.05. This study was approved by the Ethics Committee of the State University of Southwest Bahia/UESB, opinion (No .224/08). Results: with respect to functional capacity, most of the community-dwelling elderly were classified as independent (86.7%) in all activities except personal hygiene, in which 86.7% were considered dependent. Most of the institutionalized elderly (70.0%) were classified as dependent as follows transfer for personal hygiene (53.3%), bed-chair transfer (66.7%), walking (53.3%) and climbing stairs (60.0%). A statistically significant difference was found between functional capacity and pain (p<0.001) only in the institutionalized elderly. Conclusion: thus, it was concluded that functional capacity in the study sample was influenced by pain only in the group of institutionalized elderly.(AU)

RESUMEN

Objective: investigar la influencia de factores sociodemográficos y de salud y capacidad funcional en adultos mayores residentes de la comunidad y los solicitantes de asilo. Métodos: este es un estudio exploratorio, con una de 120 personas mayores de 60 años o más, de ambos sexos, que viven en Jequié, BA, divididos en dos grupos de 60 pacientes de edad avanzada cada uno. El primer grupo representado por residentes de la comunidad de edad avanzada y el segundo grupo de ancianos institucionalizados. El instrumento consta de cuatro partes 1) Caracterización de sociodemográficas y de salud, 2) Problemas relacionados con el dolor, 3) Escala numérica del dolor, y 4) el índice de Barthel. El análisis estadístico se realizó con el programa SPSS versión 13.0, se realizó un análisis descriptivo y la aplicación de la Chi-cuadrado (x2 ) y la prueba exacta, valor de p≤0,05. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Estatal del Sudoeste de Bahia/UESB, la opinión (Nº. 224/08). Resultados: en relación con la capacidad funcional de la mayoría de los ancianos de la comunidad fueron clasificados como independientes (86,7%) y se denomina sólo depende de la actividad de la higiene personal (86,7%). Mientras que los ancianos de la comunidad el 70,0% fueron nombrados como dependientes, y dependientes de las actividades de transferencia para la higiene personal (53,3%), la transferencia de la cama-silla (66,7%), a pie (53,3%) y la escalada escaleras (60,0%). No fue estadísticamente significativa sólo en los ancianos institucionalizados entre la capacidad funcional y el dolor (p<0,001). Conclusión: por lo tanto, llegamos a la conclusión de que la muestra del estudio que se sometieron a la capacidad funcional sólo afecta el dolor de los adultos mayores en hogares de ancianos.(AU)