Ação contra o câncer de pele em cidade com alto índice ultravioleta / Action against skin cancer in a city with high ultraviolet index / Acción contra el cáncer de piel en ciudad con elevado índice de radiación ultravioleta

RESUMO

Objetivo: Descrever a experiência de universitários no desenvolvimento de duas ações de conscientização sobre o câncer da pele. Síntese de dados Os estudantes do curso de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, juntamente com médicos orientadores da Sociedade Brasileira de Dermatologia, elaboraram duas ações de conscientização para o combate ao câncer de pele associando medidas de educação em fotoproteção à aplicação de um questionário, visando ao planejamento futuro de ações mais direcionadas e eficazes. As ações ocorreram em duas praias durante o período de veraneio em 2020. Os banhistas, após responderem às perguntas, receberam orientações a respeito dos hábitos saudáveis de fotoproteção de acordo com o Consenso Brasileiro de Fotoproteção. Conclusão: Os voluntários consideraram êxito no planejamento e execução da ação, com boa aceitação por parte dos banhistas e das entidades contribuintes.

ABSTRACT

Objective: To describe the experience of university students in developing two campaigns to fight skin cancer. Data synthesis: Medical students from Federal University of Rio Grande do Norte, along with supervising physicians from the Brazilian Society of Dermatology, developed two cancer-fighting interventions that associated photo-protection education measures with the application of a questionnaire for future planning of more precise interventions. The actions took place on two beaches during the summer period (2020) in order to reach a greater number of beachgoers. Beachgoers, after answering the questions, were instructed about healthy photoprotection habits according to the Brazilian Consensus on Photoprotection. Conclusion: The volunteers considered success in the planning and execution of the action, with good acceptance on the part of beachgoers and contributing entities.

RESUMEN

Objetivo: Describir la experiencia de universitarios para el desarrollo de dos acciones de concienciación sobre el cáncer de piel. Síntesis de datos Los estudiantes del curso de Medicina de la Universidad Federal de Río Grande de Norte y los médicos tutores de la Sociedad Brasileña de Dermatología crearon dos acciones de concienciación para el combate del cáncer de piel asociando con medidas de educación en foto protección hasta la aplicación de una encuesta con el objetivo de planear acciones futuras más dirigidas y eficaces. Las acciones se dieron en dos playas durante el verano 2020. Tras contestar las preguntas, los bañistas recibieron orientaciones sobre los hábitos saludables de foto protección según el Consenso Brasileño de Foto Protección. Conclusión: Los voluntarios consideraron exitosos el planeamiento y la ejecución de la acción con buena aceptación de parte de los bañistas y de las entidades contribuyentes.