Discurso e prática das agentes comunitárias de saúde na prevenção do câncer de colo uterino / Discourse and practice of community health agents in the prevention of cervical cancer / Discuros y práctica de las agentes comunitarias de salud en la prevención del cáncer del cuello uterino

RESUMO

Objetivo: avaliar a prática do autocuidado e a percepção das agentes comunitárias de saúde (ACS) em relação à prevenção do câncer do colo uterino. Método: estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, realizado com 19 ACS no município de Campina Grande/PB/Brasil. A produção de dados foi realizada através de roteiro de entrevista semiestruturado, entre os meses de outubro e dezembro de 2013. Os resultados foram analisados pela técnica de análise de conteúdo. O projeto de pesquisa foi aprovado em Comitê de Ética em Pesquisa, sob o CAAE nº 19750813.0.0000.5182. Resultados: emergiram três categorias << O discurso e a prática das ACS em relação à Prevenção do Câncer de Colo Uterino (PCCU) >>, << O (des)conhecimento sobre as práticas do autocuidado relacionadas à PCCU >> e << Sede de conhecimento versus fontes de informação>>. Conclusão: a maioria das ACS, embora realize o exame citopatológico periodicamente, tem conhecimento incipiente e aquém do esperado sobre essa temática, o que repercute na prática de autocuidado e, possivelmente, nas informações repassadas na comunidade assistida.(AU)

ABSTRACT

Objective: to evaluate the self-care practice and the perception of community health agents (ACS) about the prevention of cervical cancer. Method: descriptive and exploratory study with a qualitative approach, conducted with 19 ACS in the city of Campina Grande/PB/Brazil. The data collection was through semistructured interview script, between October and December 2013. The results were analyzed by content analysis technique. The research project was approved in Ethics Committee in Research, under the CAAE nº 19750813.0.0000.5182. Results: three categories emerged << The discourse and practice of ACS about the prevention of cervical cancer (PCCU)>>, <knowledge about self-care practices related to PCCU>> and << Knowledge headquarters versus information sources>>.

Conclusion:

although performing Pap smear examination periodically, most of the ACS have incipient knowledge and under than expected about this topic, which echoes in self-care practice and, possibly, in the information given in the community assisted.(AU)

RESUMEN

Objetivo: evaluar la práctica del autocuidado y la percepción de las agentes comunitarias de salud (ACS) en relación a la prevención del cáncer del cuello uterino. Método: estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cualitativo, realizado con 19 ACS en el municipio de Campina Grande/PB/Brasil. La producción de datos fue realizada a través de guía de entrevista semi-estructurado, entre los meses de octubre y diciembre de 2013. Los resultados fueron analizados por la técnica de análisis de contenido. El proyecto de investigación fue aprobado en Comité de Ética en Investigación, sobre el CAAE número 19750813.0.0000.5182. Resultados: surgieron tres categorías << El discurso y la práctica de las ACS en relación a la Prevención del Cáncer del Cuello Uterino (PCCU) >>, << El (des)conocimiento sobre las prácticas del autocuidado relacionadas a la PCCU >> y << Sed de conocimiento versus fuentes de información>>. Conclusión: la mayoría de las ACS, aunque realice el examen cito-patológico periódicamente, tiene conocimiento incipiente y bajo de lo esperado sobre este tema, lo que repercute en la práctica de autocuidado y, posiblemente, en las informaciones repasadas en la comunidad asistida.(AU)