Revisión del concepto de energía vital entre la Homeopatía y la Medicina Tradicional China / Review of the concept of vital energy between Homeopathy and Traditional Chinese Medicine

RESUMEN

En el presente trabajo se revisa el concepto de energía vital en Homeopatía, en relación con el de la Medicina Tradicional China, soportado por la revisión y análisis de textos y traducciones de ambas visiones médicas; con la finalidad de lograr un primer acercamiento sobre el concepto manejado por cada una de ellas. Si bien es cierto en algunos contextos se plantea que el concepto podría llegar a tener algunas aproximaciones, en general no es posible afirmar que el concepto sea el mismo, esto se debe a que una de las mayores dificultades para realizar esta comparación, son las diferencias existentes en la forma de interpretación de los conceptos entre occidente y oriente. La forma de interpretación en occidente es más lógica y precisa, mientras que la especificación en oriente es más diversa encontrando diferencias interpretativas y semánticas como lo son el tono, la grafía, el contexto, las transcripciones y traducciones del pinyin, lo que genera interpretaciones altamente específicas que no son posibles analizar en este trabajo, pero que si dan pie para el desarrollo de futuras investigaciones.