Atención de enfermería a un paciente en tratamiento intravesical / Nursing care to a patient with intravesical treatment

RESUMEN

Introducción. El cáncer de vejiga es uno de los más frecuentes en los países desarrollados. Es el 4.º por orden de frecuencia en varones y el 9.º en mujeres. El principal factor de riesgo es el hábito tabáquico y su principal síntoma es la hematuria. Una de las terapias usadas en su tratamiento es el bacilo de Calmette-Guérin intravesical (BCG). Objetivo. Realizar un plan de cuidados específico a un paciente en tratamiento con BCG de manera ambulatoria y mejorar la información administrada al paciente y a su familia mediante el diseño de un tríptico informativo. Material y métodos. Estudio observacional de planificación de cuidados a través de un caso clínico. Se realizó una búsqueda bibliográfica en las principales bases de datos en español e inglés para los artículos publicados en los últimos cinco años. Posteriormente, se adoptó la visión de las españolas M.ª T. Luis, C. Fernández y M.ª V. Navarro del modelo propuesto por V. Henderson y la taxonomía NANDA, NIC y NOC. Resultados. Se realizó la valoración de enfermería mediante las 14 necesidades de V. Henderson, se detectó el Problema de Colaboración: Hematuria, secundaria a cáncer de vejiga y el Diagnóstico de Enfermería: ®Disposición para mejorar la gestión de la propia salud manifestado por el deseo de manejar la enfermedad». Para la planificación y ejecución se seleccionaron los NOC: Conocimiento: manejo del cáncer y Conocimiento: procedimiento terapéutico, y las NIC con sus correspondientes actividades y la evaluación de las mismas. Conclusión. La aplicación de un proceso de cuidados de enfermería personalizado y con lenguaje estandarizado garantiza unos cuidados de calidad y una continuidad, y establece además objetivos comunes para todo el equipo de enfermería. Se pretende demostrar que en el domicilio se puede llevar un control de síntomas apropiado cuando los cuidados se enseñan y se organizan, y la información oral o escrita se adapta a cada paciente (AU)

ABSTRACT

Introduction. Bladder cancer is one of the most frequent in developed countries. It is the 4th most frequent cancer in men and the 9th in women. The main risk factor is the smoking habit and its main symptom is hematuria. One of the therapies used in its treatment is the Bacillus Calmette-Guerin intravesical (BCG). Objective. To carry out a specific care plan to a patient treated with BCG and improve the information delivered to the patient and family. Material and methods. An observational study of a nursing plan of care through a clinical case. A bibliographical research was carried out in the main Spanish and English databases to collect articles published in the last 5 years. Subsequently, the studies of the Spanish M.ª T. Luis, C. Fernández and M.ª V. Navarro were adopted in the model suggested by V. Henderson and NANDA, NIC and NOC taxonomy. Results. The nursing assessment is performed through V. Henderson’s 14 needs and the Collaboration Problem was detected: Hematuria, secondary to bladder cancer and the nursing diagnosis: ®Disposition to improve the management of the own health expressed by the wish of managing the disease». For the planning and execution the following NOC were selected: Knowledge: management of the cancer and Knowledge: therapeutic procedure, and the NIC and its corresponding activities and their evaluation. Conclusion: The Nursing Care Process application with a personalised and standardised language, guarantees a quality healthcare and continuity. Moreover, it sets common targets for the nursing team. It tries to show how an appropriate control of the symptoms can be carried out at home, when the cares are taught and organised by adapting the oral or written information to each patient (AU)