Cuidando en el hogar a una persona con enfermedad cerebrovascular:del desconocimiento a la satisfacción / Cuidando de uma pessoa com doença cerebrovascular em casa: da ignorância àsatisfação / Caring a Person with Cerebrovascular disease at home: from the lack knowledge to satisfaction

ABSTRACT

Introduction: cerebrovascular diseases generate disability and dependence. It is the familycaregiver who assumes responsibility for the daily care of the patient with sequelae of this disease.Assuming this new role is not an easy activity and requires preparation and accompaniment.295Cultura de los Cuidados. 1º Cuatrimestre 2022. Año XXVI. nº 62Objective: to know the experience of the family caregiver when they first take care of a personwith sequelae of a stroke at home. Methodology: qualitative study with a grounded theoryapproach. 16 family caregivers participated. The information was collected through semistructured interviews. The data analysis was done with initial, focused, axial and theoreticalcoding. Results: five categories were identified Taking care of my family a new experience,Changing the environment making the experience easier, Support from others feeling companyin care, Feeling satisfaction the result of care well done and Living care between fear, faith andlove. The central category was called Caring at home from lack of knowledge to satisfaction.Conclusions: the experience of caring for the first time represents a challenge for the familycaregiver to create new strategies that favor caring for the person. Nursing professionals have theresponsibility of designing nursing interventions that meet the specific needs of this population.

RESUMEN

Introducción: las enfermedades cerebrovasculares generan discapacidad y dependencia. Es elcuidador familiar quien asume la responsabilidad del cuidado diario de la persona con secuelasde esta enfermedad. El asumir este nuevo rol no es una actividad sencilla y requiere de preparacióny acompañamiento. Objetivo: comprender la experiencia del cuidador familiar cuando asume porprimera vez el cuidado en el hogar de una persona con secuelas de un accidente cerebrovascular.Metodología: estudio cualitativo con enfoque de teoría fundamentada. Participaron 16 cuidadoresfamiliares. Se recolectó la información por entrevistas semiestructuradas. El análisis de los datosse hizo con codificación inicial, focalizada, axial y teórica. Resultados: se identificaron cincocategorías Asumiendo el cuidado de mi familiar una nueva experiencia, Cambiando el entornohaciendo más fácil la experiencia, El apoyo de otros sintiendo compañía en el cuidado, Sintiendosatisfacción el resultado de un cuidado bien hecho y Viviendo el cuidado entre el miedo, la fe yel amor. La categoría central se denominó Cuidando en el hogar desde la falta de conocimientoa la satisfacción. Conclusiones: la experiencia de cuidar por primera vez representa para elcuidador familiar un reto para crear nuevas estrategias que favorezcan el cuidado de la persona.Los profesionales de enfermería tienen la responsabilidad de diseñar intervenciones de enfermeríaque atiendan las necesidades específicas de esta población.

RESUMO

Introdução: as doenças cerebrovasculares geram incapacidade e dependência. É ocuidador familiar que assume a responsabilidade pelo cuidado diário ao pessoa comsequelas desta doença. Assumir este novo papel não é uma atividade fácil e requerpreparação e acompanhamento. Objetivo: conhecer a vivência do cuidador familiar aocuidar pela primeira vez de uma pessoa com sequela de AVE no domicílio. Metodologia:estudo qualitativo com abordagem teórica fundamentada. Participaram 16 cuidadoresfamiliares. As informações foram coletadas por meio de entrevistas semiestruturadas. A análisedos dados foi realizada com codificação inicial, focada, axial e teórica. Resultados: foramidentificadas cinco categorias Cuidar do meu familiar uma nova experiência, Mudar o ambiente296Cultura de los Cuidados. 1º Cuatrimestre 2022. Año XXVI. nº 62tornar a experiência mais fácil, O apoio dos outros sentir-se companhia no cuidado, Sentir-sesatisfeito o resultado de um cuidado bem feito , Viver o cuidado entre o medo, a fé e o amor.Conclusões: a experiência de cuidar pela primeira vez representa um desafio para o cuidadorfamiliar criar novas estratégias que favoreçam o cuidar da pessoa. Os profissionais deenfermagem têm a responsabilidade de projetar intervenções de enfermagem que atendam àsnecessidades específicas desta população.