Competition for adolescents' sexual and reproductive health values is the media winning? / Competencia por los valores sexuales y reproductivos de la salud y los adolescentes: ¿Ganan los medios de radiodifusión?

ABSTRACT

OBJECTIVE: This study aimed to understand the sources and content of sexual and reproductive health (SRH) information among Jamaican adolescents. SUBJECTS AND METHODS: A national survey of adolescents 9-18 years old attending public schools in Jamaica was done using multi-stage stratified cluster sampling techniques. Questions included in a 57item questionnaire assessed adolescents' awareness of SRH messages promoted by the Ministry of Health (SSRHM) and through Dancehall, (DSRHM). The data were analysed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) Version 12.0. Descriptive statistics were used to summarize the data and relationships between variables tested using bivariate analysis, with a 'p' value of 0.05 accepted as significant. RESULTS: The mean age of respondents was 12.8 (± 2.06) years for boys and 12.8 years (± 2.23) for girls. Television (76.9%), radio (55.4%) and guidance counsellors (55.2%) were the most common sources of SSRHM with no statistically significant demographic differences. Condom use was the only SSRHM, among the seven assessed, that was reported by more than half of the respondents (85.4% boys and 80.3% girls, p = 0.025). Half the number of the male specific DSRHM assessed was reported by more than 50% of boys. Hurting men who have sex with men, and having many girlfriends were the leading messages reported (69.8% & 65.3%). Among girls, five of nine female-related DSRHM were reported by most girls. Having relationships with males who have material resources (66.8%) and being independent (64%) were the leading messages reported. CONCLUSIONS: The electronic media was the leading source of SSRH messages and condom use was the only SSRHM that outstripped the variety ofgender specific DSRH messages, some ofwhich contradict standard messages.

RESUMEN

OBJETIVO: Este estudio tuvo por objeto entender las fuentes y el contenido de la información sobre la salud sexual y reproductiva (SSR) entre los adolescentes jamaicanos. SUJETOS Y MÉTODOS: Se realizó una encuesta nacional entre adolescentes de 9-18 años de edad que asistían a escuelas públicas en Jamaica, para lo cual se usó una técnica de muestreo multifásico estratificado por conglomerados (cluster). Las preguntas incluidas en un cuestionario de 57 ítems evaluaban la conciencia de los adolescentes acerca de los mensajes de SSR promovidos por el Ministerio de Salud (SSRMS) y por la llamada música dance hall (SSRMD). Los datos fueron analizados usando el Paquete Estadístico para las Ciencias Sociales (SPSS), versión 12.0. Se usaron estadísticas descriptivas para resumir los datos y las relaciones entre las variables sometidas a prueba usando un análisis bivariado, en el que el valor 'p'de 0.05 fue aceptado como significativo. RESULTADOS: La edad promedio de los encuestados fue 12.8 (± 2.06) años para los niños y 12.8 años (± 2.23)para las niñas. La televisión (76.9%), la radio (55.4%), y los consejeros a cargo de la orientación (55.2%) fueron las fuentes más comunes de la SSRMS, sin que se produjeran diferencias demográficas estadísticamente significativas. El uso del condón fue el único aspecto del SSRMS entre los siete evaluados, que fue reportado por más de la mitad de los encuestados (85.4% niños y 80.3% niñas, p = 0.025). La mitad de los elementos masculinos específicos del SSRMS evaluados, fue reportada por más del 50% de los varones. Hombres abusivos que tienen sexo con otros hombres y el tener muchas "amigas", fueron los principales reportados (69.8% and 65.3%). Entre las jovencitas, cinco de cada nueve mensajes relacionados con las mujeres, fueron reportados por la mayor parte de ellas. Mantener relaciones con hombres que poseen recursos materiales (66.8%) y el ser independientes (64%) fueron los principales mensajes reportados. CONCLUSIONES: Los medios electrónicos fueron la fuente principal de los mensajes de la SSR y el uso del condón fue el único de la SSRMS que superó la variedad de mensajes específicos de género de la SSRMD, algunos de los cuales contradicen los mensajes standards.