[Sexual child abuse: correlation between medical certificates' conclusions and judiciary sanctions]. / Sevices sexuels sur les enfants: correlations entre les conclusions medicales et les peines prononcees.

Sexual child abuse, comprises of indecency attitudes and physical misbehaviours, directed towards children are dominated by rape. The objective of our study was to assess in sexual child abuse the relation between the conclusion of medical certificates and court decision. It is a retrospective study carried out from 1994 to 1998 on the clerk's office correctional repertories in Dakar regional court. An overall number of 79 cases of child abuse were collected in 5 years period. Children under 18 years old of of both sex, were concerned. Data found were correlated with a review of requisition cases received by the of gynaecology and obstetrics clinic of Aristide Dantec Hospital. This facilitates the establishement of the relationship between the offences and the pronounced sanctions, as well as the initial medical certificate and these sanctions. The sanctions were severe whenever rape had been retained. Some cases were disqualified in indecent assault and were judged as such. The judge decision, which follow the medical certificate conclusions in 11 cases out of 14 shows the importance and reliability of this medical document. All files reviewed at the medical and legal level were incomplete. The difficulty of the materiality of the rape and the psychological consequences in the long run and especially HIV infection should invite to a multidisciplinary, specialized and organized management of sexual child abuse. This study has shown the importance of a correct and complete drafting of the medical certificate, to enable the establishment by the judge the materiality of the facts.