Preventing skeletal and neurological problems in guide dogs for the blind and other working dogs.

Les troubles squelettiques et neurologiques comptent parmi les principaux problèmes de santé imposant la réforme ou la mise à la retraite des chiens guide d'aveugles et autres chiens de travail. Certaines pratiques de bonne gestion veillant notamment à contrôler le poids et la condition physique des chiens peuvent contribuer à réduire l'incidence de ce type de problèmes. Toutefois, lorsque l'étiologie des problèmes de santé est totalement ou partiellement déterminée par la génétique, les stratégies de sélection constituent le seul moyen de réduire durablement cette incidence pour les générations futures. La gestion de certains troubles dus à un gène unique est relativement aisée, grâce à un emploi judicieux des résultats de tests ADN. Lorsqu'il s'agit de maladies plus complexes, catégorie recouvrant nombre d'infections squelettiques et neurologiques, les stratégies de sélection sont plus difficiles à mettre en oeuvre mais elles peuvent réussir si l'on procède à une collecte de données via des dispositifs de dépistage, ou en recourant aux valeurs d'élevage estimées, qui déterminent encore plus efficacement le potentiel génétique d'un chien.

RESUMEN

Los problemas esqueléticos y neurológicos se sitúan sistemáticamente entre las principales dolencias que hacen necesario retirar o jubilar a los perros lazarillos y otros perros de trabajo de las tareas que cumplen al servicio del ser humano. Hay procedimientos de gestión, como la regulación del peso o el condicionamiento físico, que pueden ayudar a reducir la incidencia de este tipo de trastornos. Sin embargo, en los casos en que hay, cuando menos parcialmente, una etiología genética, las estrategias de cría selectiva son el único modo de conseguir una reducción duradera de su incidencia en las generaciones futuras. La gestión de trastornos ligados a un solo gen es relativamente sencilla, pues pasa por un uso juicioso de los resultados de las pruebas de ADN. Las estrategias de cría selectiva para combatir enfermedades complejas, categoría en la que entran muchas enfermedades esqueléticas y neurológicas, plantean mayor dificultad, pero pueden deparar buenos resultados cuando se utilizan datos obtenidos con programas de cribado sistemático y ser de lo más eficaces cuando se aplican empleando valores estimados de cría.