Hurtful Gifts? Trauma and Growth Transmission Among Local Clinicians in Postearthquake Haiti.

RESUMEN

Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET) ¿Regalos Hirientes? trauma y transmisión del crecimiento entre clínicos locales en Haití Post-Terremoto TRAUMA Y TRANSMISIÓN DEL CRECIMIENTO EN HAITÍ Aunque trabajar con sobrevivientes a trauma puede ser una fuente de transformaciones deletéreas y positivas en los profesionales de salud mental, se conoce poco acerca de la experiencia de clínicos en contextos traumáticos compartidos, particularmente en el Sur Global, donde ocurre la mayoría de las crisis humanitarias. En desastres colectivos o conflictos armados, las experiencias personales y profesionales del personal de salud mental se influyen mutuamente situando el espacio clínico en la intersección entre las esferas colectiva e individual. Utilizando una perspectiva intersubjetiva y socioecológica, este estudio cualitativo exploró las formas en que el trabajar en un contexto compartido traumático afectó al personal de salud mental y psicosocial (MHPSS, por su sigla en inglés) en Haití post-terremoto. Entrevistamos a 22 trabajadores de salud mental locales en la capital, Puerto Príncipe, 2.5 años después del desastre de 2010. Codificamos y analizamos temáticamente las entrevistas usando un proceso iterativo, basado en teoría fundamentada. Los análisis temáticos descubrieron cuatro polos dinámicos en las narrativas de los clínicos: equilibrando deber y deseo de ayudar, experimentando fragilidad y fuerza, negociando separación y conexión, y compartiendo daño y esperanza. Nuestros hallazgos sugieren que los clínicos consideraban su trabajo principalmente como una fuente de fuerza ante la adversidad, mientras que las experencias de trauma y transmisión de crecimiento fueron mutuos e intimamente entrelazados. Discutimos las complejidades del trabajo clínico en escenarios traumáticos compartidos así como también la interacción dinámica entre las experiencias de sufrimiento y crecimiento de los profesionales. Concluimos con recomendaciones en formas para involucrar a los clínicos de salud mental locales en contextos post-desastre mientras se abordan las necesidades especiales que puedan tener para procesar su propio trauma.