Defining the Scope of Knowledge Translation Within a National, Patient-Oriented Kidney Research Network.

OBJECTIF DU PROGRAMME: L'application intégrée des connaissances (AIC) est une approche collaborative à répondre aux besoins de tous les intervenants. Les équipes de recherche ont cependant une capacité et un savoir-faire limités pour réaliser l'AIC, ce qui entraîne un décalage entre la production et l'application des connaissances. L'objectif de cet article est de décrire comment la recherche sur l'AIC a été réalisée dans le cadre d'un vaste réseau de recherche axée sur le patient, le réseau CAN-SOLVE CKD (Canadians Seeking Solutions and Innovations to Overcome Chronic Kidney Disease). SOURCES: Les ressources visant à faciliter la planification de l'application des connaissances (AC) dans l'ensemble du réseau ont été élaborées par le Comité des utilisateurs/de l'application des connaissances (Knowledge User/Knowledge Translation Committee) de Can-SOLVE CKD en se référant à des outils et des cadres d'AC et de participation des patients établis au Canada, à l'examen de la documentation publiée et de la littérature grise et à l'expertise des membres du comité. MÉTHODOLOGIE: Le Comité des utilisateurs/de l'application des connaissances de CAN-SOLVE, constitué de partenaires patients, de fournisseurs de soins, de décideurs et de chercheurs, a supervisé le développement et la mise en œuvre des initiatives d'AIC du réseau. Guidé par son cadre stratégique, le comité a élaboré des modèles de planification pour l'AC et des listes de vérification pour aider les projets du réseau à se préparer à la diffusion et à la mise en œuvre de leurs interventions, de même qu'à leur élargissement et leur diffusion. Le comité a agi à titre consultatif pour faciliter l'AIC dans l'ensemble des initiatives du réseau, et a appuyé le renforcement des capacités par le biais d'activités d'AC destinées aux membres du réseau et, plus largement, aux utilisateurs des connaissances. PRINCIPAUX RÉSULTATS: Le Comité des utilisateurs/de l'application des connaissances de CAN-SOLVE a établi une stratégie nationale pour l'infrastructure et le renforcement des capacités en matière d'AC. En tant qu'intermédiaire, le comité a mis en relation des équipes de recherche et des utilisateurs des connaissances partout au Canada afin d'appuyer les pratiques et les politiques fondées sur les données probantes produites par le réseau. Le comité a élaboré des initiatives d'AC, notamment une communauté de pratique où les participants des différentes régions et disciplines se réunissent sur une base régulière pour partager les connaissances générées en recherche et les stratégies de communication pertinentes pour le réseau. Il est essentiel que les patients s'engagent et contribuent tout au long du processus de recherche. Des exemples d'activités d'AIC tirés de projets sélectionnés sont fournis, de même que des moyens de maintenir la plateforme d'AC du réseau. LIMITES: Les ressources d'AC développées par le comité ont été adaptées à partir de ressources établies pour répondre aux besoins du réseau et, dans ce contexte, n'ont pas fait l'objet d'une évaluation officielle. Compte tenu de la vaste portée du réseau, les ressources destinées à faciliter la mise en œuvre et la participation des utilisateurs des connaissances pourraient ne pas répondre aux besoins de toutes les initiatives et devraient être adaptées en conséquence. Les freins à la connaissance parmi les membres du réseau, notamment le manque d'information et de compétences liées aux aspects conceptuels et pratiques de l'AC, ont servi de justification à diverses initiatives de renforcement des capacités en matière d'AC. CONCLUSION: L'approche décrite offre une méthode pratique pour parvenir à l'AIC, notamment dans la façon de planifier, de mettre en œuvre et d'appuyer des initiatives dans les réseaux de recherche d'envergure. Dans le contexte de CAN-SOLVE CKD, ces efforts permettront de réduire les écarts entre les connaissances et les pratiques, en produisant et en appliquant des recherches visant l'amélioration de la vie des personnes atteintes de néphropathies.