Differences in HIV Risk and Prevention Among Cisgender Latino Sexual Minority Men by Language of Online Survey Completion: Analysis of National and Washington State Data.

RESUMEN

RESUMEN: Encuestas por internet pueden ser programadas y anunciadas para alcanzar a personas que no hablan inglés, pero no queda claro si esto pueda mejorar la diversidad de los participantes de investigación y apoyar la inclusión de los individuos de alto riesgo a infección con el VIH. En este estudio examinamos la relación del idioma de completar la encuesta en línea (inglés o español) entre hombres Latinos de minorías sexuales (HLMS) cisgénero con características sociodemográficas y determinantes para el riesgo y prevención del VIH. Analizamos los datos nacionales y estatales con el estudio de cohorte de Understanding New Infections through Targeted Epidemiology (UNITE) (2017 y 2018) y El Proyecto de Washington para la Prevención del VIH/Infecciones de Transmisión Sexual (WHSPP) (2017 y 2018/2019), respectivamente. Los HLSM quienes completaron las encuestas por internet en español fueron diferentes a los que completaron las encuestas en inglés por varias características sociodemográficas incluso la edad, la educación, y el ingreso. Después de ajustar por las características sociodemográficas y los factores de riesgo asociados con el VIH, los participantes de UNITE que respondieron en español tuvieron menos probabilidad de haberse hecho la prueba de VIH en el año pasado y los que participaron en el WHSPP eran más probable que reportaran un diagnóstico de ITS. Los resultados indican que los HLSM quienes completan las encuestas en español representan un subgrupo distinto que tiene un perfil específico de comportamiento de riesgo y salud respecto al VIH. Los resultados demuestran la necesidad de mayores esfuerzos especializados para reclutar e incluir los HLSM quienes hablan español para que participen en las investigaciones en línea a nivel local y nacional y la programación de la salud pública.