Cross-cultural adaptation of the Rotterdam Transition Profile to Brazilian Portuguese: measuring autonomy in participation of Brazilian youth with cerebral palsy.

ABSTRACT

BACKGROUND: Autonomy in participation of young adults with cerebral palsy (CP) is not well understood due to the lack of appropriate instruments, especially for the Brazilian population. The Rotterdam Transition Profile (RTP) categorizes autonomy in Participation (education, employment, finances, housing, leisure, intimate relationships, sexuality, transportation) and Health Services (care demands, services and aids, and rehabilitation services) domains. OBJECTIVES: To cross-culturally adapt the RTP for use in Brazil, and to describe the levels of autonomy in participation and associated factors of Brazilian youth with CP. METHODS: RTP was translated and content validity was investigated through an expert panel (n = 4 researchers and n = 4 clinicians); 30 adolescents and young adults with CP provided data for construct validity and internal consistency analysis. To analyze influencing factors, 56 youth with CP, mean age 25 years (SD = 6.9 years), with good cognitive level remotely responded to the RTP, sociodemographic information, and functional classifications (gross motor, manual ability). RESULTS: Following translation, content and construct validity were established, with changes made to improve the clarity of items. Cronbach's alpha (0.82) was considered good and test-reliability was fair to good for most items. High levels of autonomy were found in the areas of Leisure and Rehabilitation, with the lowest proportion of participants with autonomy in Housing, Intimate Relationships, and Finances. Autonomy in participation was associated with age, gross motor and manual ability classifications, and with context-related factors. CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of the RTP was considered valid and reliable. Findings will support transition planning for young people with CP.